tuyau d'évacuation forcée oor Engels

tuyau d'évacuation forcée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blow tube

naamwoord

voorbeelde

Un dispositif de soufflage (48) et un élément de chauffage (50) soufflent de l'air chauffé dans l'intérieur du baril, ce qui crée un différentiel de pression positive entre l'intérieur du baril et l'intérieur du tuyau d'évacuation (42) de manière à forcer l'eau et les détritus dans le tuyau d'évacuation lors du fonctionnement de la tête de lavage omnidirectionnelle.
A blower unit (48) and a heater (50) blow heated air into the interior of the barrel, thereby creating a positive pressure differential between the interior of the barrel and the interior of the evacuation hose (42) so as to force water and detritus through the evacuation hose at the same time that the omni-directional cleaning head is operating.

Un exemple de mode de réalisation comprend un système de toilettes à évent comprenant : une cuvette comportant une pluralité d'ouvertures disposées autour du bord, un réservoir de retenue, un adaptateur de toilettes à évent disposé entre la cuvette et le réservoir de retenue, l'adaptateur de toilettes à évent servant à évacuer l'air hors de la cuvette, un tuyau d'évacuation comportant une extrémité d'entrée pour raccordement à l'adaptateur de toilettes à évent, et un ventilateur pour créer une force d'aspiration dans le tuyau d'évacuation pour solliciter un écoulement d'air hors de la cuvette et dans le tuyau d'évacuation.
An example embodiment includes a vented toilet system comprising: a bowl having a plurality of openings disposed about its rim, a holding tank, a vented toilet adapter disposed between the bowl and the holding tank, the vented toilet adapter for venting air out of the bowl, an exhaust pipe having an input end for coupling with the vented toilet adapter, and a fan to create a suction force within the exhaust pipe to bias air flow out of the bowl and into the exhaust pipe.

Cet appareil de chauffage comprend un tuyau de distribution raccordé à l'orifice d'évacuation de la chaudière, au moins un tuyau de fumées raccordé à ce tuyau de distribution et traversant un espace intérieur, à chauffer, alors qu'un orifice de décharge de ce tuyau de fumées est disposé à l'extérieur de l'espace intérieur, au moins un concentrateur de chaleur monté dans le tuyau de fumées et conçu pour concentrer la chaleur transportée dans les gaz d'évacuation traversant le tuyau de fumées, de façon à augmenter la température de l'espace intérieur en utilisant la chaleur ainsi concentrée, et au moins une soufflante montée dans l'orifice de décharge du tuyau de fumées et conçues pour décharger vers l'extérieur deux forces des gaz d'évacuation à partir de l'orifice de décharge du tuyau de fumées.
The heating apparatus includes a distribution pipe connected to the exhaust port of a boiler, at least one flue connected to the distribution pipe, the flue extending through an indoor space, to be heated, while having a discharge port arranged outwardly from the indoor space, at least one heat concentrator mounted to the flue and adapted to concentrate heat carried in the exhaust gas passing through the flue, thereby increasing the temperature of the indoor space using the concentrated heat, and at least one fan unit mounted to the discharge port of the flue and adapted to forcibly outwardly discharge the exhaust gas from the discharge port of the flue.

Le solvant contaminé s'écoule du tuyau d'évacuation (18) dans un élément filtrant jetable (34), placé dans le logement pour filtre (32) en rotation; la force centrifuge créée dans ce dernier envoie le solvant dans le récipient à solvant (14) tandis que les matières enlevées des pièces détachées lors du lavage restent dans l'élément filtrant jetable (34).
The contaminated solvent flows from the drain (18) into a disposable filter element (34) located in a spinning filter receptacle (32), where centrifugal force draws the solvent back into the solvent container (14) while the materials washed from the parts remain in the disposable filter element (34).

Le problème posé est résolu en ce que la chaudière de chauffage central comprend un brûleur dont la chambre de combustion renferme une chambre de post-combustion se présentant sous la forme d'un tube à extrémité obturée, cylindrique, horizontal pourvu d'ouvertures dans sa surface, et un bac à cendres, qui sont raccordés à une source d'alimentation forcée d'un agent d'oxydation, ainsi qu'un échangeur de chaleur et un tuyau d'évacuation de fumée qui sont reliés entre eux par des canaux pour le passage des gaz de combustion.
The problem of interest is solved in that the heating boiler comprises a burner, the combustion chamber of which contains an afterburn chamber in the form of a horizontal cylindrical closed-end tube with openings in the surface thereof, and an ash box, which are connected to a source for the forced supply of an oxidizing agent, as well as a heat exchanger and a smoke exhaust pipe, which are interconnected by gas flue channels.

Lorsqu'une force d'aspiration normale n'est pas suffisante pour aspirer les débris, le passage de flux de sortie régulé par le dispositif d'étranglement (61) augmente la pression négative dans le tuyau (25) d'évacuation de liquide cette pression négative permettant d'aspirer, lorsque la régulation est arrêtée, les débris d'un seul coup.
When a normal suction force is not strong enough to suck the residue, the disposal flow passage throttled by the throttle means (61) increases a negative pressure in the liquid discharge tube (25) and the increased negative pressure will suck, when the throttling is released, the residue at a single stroke.

Pour réduire les températures du gaz d'échappement de l'ensemble de cuisson à gaz, une partie de l'alimentation en air forcé est séparée de celle qui est utilisée comme air de combustion et est mélangée au gaz d'échappement produit au cours de la combustion à mesure qu'il avance vers un tuyau d'évacuation (27).
To reduce the temperatures of the exhaust gas of the gas stove, part of the forced air supply is separated from that which is used as combustion air and is mixed with the exhaust gas produced during combustion as it proceeds towards a discharge pipe (27).

L'appareil de traitement et de décomposition de matière organique utilisant une force magnétique comprend un corps ; un premier orifice d'admission qui est formé au niveau d'un côté supérieur du corps et qui comporte un couvercle qui peut être ouvert et fermé ; un orifice d'évacuation qui est formé au niveau d'un côté avant du corps et qui comporte un couvercle qui peut être ouvert et fermé ; un tuyau d'évacuation qui est placé au niveau d'une surface arrière du corps ; et des générateurs de forces magnétiques qui sont placés à l'opposé les uns des autres d'un côté et de l'autre du corps, la matière organique étant décomposée et traitée par des forces magnétiques générées par le générateur de forces magnétiques et guidées vers l'intérieur du corps.
The organic material decomposition and treatment apparatus using a magnetic force comprises a body: a first inlet which is formed at one upper side of the body and has a lid which is opened and closed; a discharge port which is formed at a front side of the body and has a lid which is opened and closed; an exhaust pipe which is installed at a back surface of the body; and magnetic force generators which are installed opposite to each other at one side and the other side of the body, whereby the organic material is decomposed and treated by magnetic forces which are generated from the magnetic force generator and are guided toward the interior of the body.

Le matelas pneumatique comprend des rainures d'admission d'air ménagées sur une couche de support de tapis, des conduites d'admission d'air incorporées le long des rainures d'admission d'air, un ventilateur inséré en force dans une portion d'extrémité des rainures d'admission d'air, un refroidisseur amovible inséré en force et fixé sur un élément d'évacuation d'air du ventilateur, et un tuyau souple de chaudière incorporé dans la couche de support de tapis ou dans une couche chauffante, envoyant ainsi l'air vers l'extérieur du matelas à travers une pluralité d'orifices de sortie d'air et des anneaux de ventilation formés sur une portion supérieure de la conduite d'admission d'air par actionnement du ventilateur et permettant ainsi une fonction de chauffage par génération de chaleur à travers le tuyau souple de chaudière.
The air materess includes air induction grooves formed on a mat support layer, air induction pipes embedded along the air induction grooves, a blower forcedly fit to one end portion of each of the air induction grooves, a detachably cooler forcedly fit and fixed to an air discharge part of the blower, and a boiler hose embedded in the mat support layer or a heating layer, thereby sending air to the outside of the materess through a plurality of air outlets and ventilation rings formed on an upper portion of the air induction pipe by actuation of the blower and providing a heating function by generating heat through the boiler hose.

La présente invention concerne un siège de sanitaires capable d'effectuer une chasse automatique des sanitaires en utilisant uniquement l'énergie associée au poids du corps, le siège de sanitaires, qui produit une force de rétablissement en permettant à un câble tendu de tirer et de comprimer un ressort à l'aide du poids du corps d'un utilisateur des sanitaires s'asseyant sur le siège des sanitaires, ouvre l'évacuation en permettant à un couvercle siphon de tourner vers le haut avec comme centre l'axe d'un tuyau de trop-plein lorsqu'un câble de chasse est tiré en utilisant la force de rétablissement du ressort de charge comprimé lorsque l'utilisateur des sanitaires se lève du siège, et nettoie les excréments en éjectant de l'eau de nettoyage d'un réservoir par l'évacuation ouverte.
The present invention relates to a toilet seat capable of automatic toilet flushing using only the energy from body weight, the toilet seat which generates restoring force by enabling a loaded wire to pull and compress a loaded spring using the body weight of a toilet user seating on the toilet seat, opens the drain by enabling a siphon lid to rotate upward with a shaft of an overflow pipe as the center as a flushing wire is pulled using the restoring force of the compressed loading spring when the toilet user gets up from the seat, and cleans the excrement by ejecting cleaning water of a tank through the open drain.

La soupape à diaphragme se soulève de son siège (7), et la pression dans le récipient force le condensat dans le tuyau d’évacuation (8).
The valve diaphragm lifts off the valve seat (7), and the pressure in the housing forces the condensate into the discharge pipe (8).

La soupape à diaphragme se soulève de son siège (7), et la pression dans le récipient force le condensat dans le tuyau d’évacuation (8).
The valve diaphragm lifts off the valve seat (7), and the pressure in the housing forces the condensate into the Follow us on Twitter

De façon fonctionnelle, le tuyau d'alimentation (5) du système d'alimentation en eau (50) force, lorsque l'utilisateur demande de l'eau, un écoulement d'eau prévu pour l'utilisation à s'écouler à travers le réservoir (2), provoquant l'évacuation au moins partielle du volume d'eau filtrée qui a été stockée à l'intérieur de celui-ci d'une manière non miscible, dans une direction d'évacuation (V2) opposée à la direction de remplissage (VI) selon laquelle l'écoulement d'eau filtrée a été précédemment stocké dans le réservoir (2).
Operatively, the feeding pipe (5) of the water supply system (50) forces, when the user requests water, a water flow intended for use to flow through the tank (2), causing the at least partial evacuation of the filtered water volume that was stored therein in an immiscible manner, in an evacuation direction (V2) opposite the filling direction (VI) with which the filtered water flow had been previously stored in the tank 2.

De plus, un tuyau emmanché en force servant d'évacuation des effluents gazeux du circuit de pompage vers l'extérieur étant débranché, du tritium gazeux a également été rejeté dans le hall d'expérimentation, alors évacué de tout personnel pour éviter l'exposition aux neutrons pendant le fonctionnement de l'accélérateur.
In addition, because an evacuation pipe for gaseous effluents was disconnected, gaseous tritium was also released into the experimentation hall (which was already evacuated in order to avoid exposure to neutrons during the operation of the accelerator).

Lors de la course descendante ou de la course de pression, la vanne d'entrée est fermée et la vanne de sortie est forcée à s'ouvrir lorsque la peinture est évacuée vers le tuyau du pulvérisateur et pistolet de peinture airless.
Paint isthen drawn into the paint chamber.On the down-stroke or pressure stroke,the inlet valve is closed and the outletvalve is forced open as paint is discharged to the sprayer hose and airless spray gun.

La présente invention se rapporte à une unité génératrice conçue pour générer un tourbillon et utilisant de l'air chaud passant à travers une cheminée permettant l'évacuation de chaleur résiduelle ou de tout autre chaleur, de sorte qu'une force aérodynamique ascendante générée agisse sur une pale tout en la renforçant au maximum et en l'utilisant aux fins de la génération d'énergie. La force aérodynamique ascendante agit sur un générateur de tourbillon disposé dans un tuyau tubulaire vertical de manière à générer une puissance de tirage permettant d'accroître le volume d'air passant sur une pale disposée dans le tuyau tubulaire, et la capacité de génération de puissance est accrue par la force de tirage permettant ainsi de faire fonctionner efficacement un générateur couplé.
A generating unit generating whirlwind by further utilizing hot air passing through a stack for discharging waste heat or other heat, causing an ascending aerodynamic force to act on an air blade while strengthening it to the maximum and utilizing it for power generation, in which the ascending aerodynamic force acts on a whirlwind generator disposed in an upstanding tubular pipe to generate a draft power for increasing the volume of air passing through an air blade disposed in the tubular pipe and power generation capacity is enhanced by the draft force thus operating a coupled generator efficiently.

La première, la tranchée proprement creusée et le tuyau de drainage qui y est installé permettront d'évacuer le site de la maison privée et de donner confiance en ses propres forces.
The first, properly dug trench and the drainage pipe laid in it, will provide drainage from the site of the private house and give confidence in their own forces.

Lorsque la machine de flottation fonctionne, le tuyau de minerai en entrée achemine la pâte au centre de la couverture, puis évacue la pâte par la roue rotative de la force centrifuge.
When the flotation machine is working, the inlet ore pipe feed the pulp to the center of the cover and then swi out the pulp by the revolving impeller of the centrifugal force.