un chien et son maître oor Engels

un chien et son maître

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

a dog and its master

voorbeelde

De temps en temps, un chien et son maître se soulageaient en tandem.
Every now and then a dog and his master relieved themselves in tandem.

Un chien et son maître étaient debout à côté de nous.
A dog and his owner were standing nearby.

Ils étaient comme un chien et son maître, chacun craignant que l’autre se retrouve seul.
Like the master and his faithful dog, each fearful that the other would be left alone.

Tel un chien et son maître, songeai-je amèrement.
Like a dog to its master, I thought sourly.

La merveilleuse histoire d'amour entre un chien et son maître est déjà terminée.
The wonderful love story between a dog and his master has already ended.

Un deuxième scénario mettra en vedette un chien et son maître descendus d'un hélicoptère pour localiser et évacuer une victime.
A second scenario will feature a dog and handler hoisted down from a helicopter to locate and evacuate a victim.

Tu veux que je croie que ce pauvre animal sans défense est ton ami un chien et son maître, en même temps.
You want me to believe that this poor, helpless animal is your friend a dog and his owner, all at the same time.

Comme les chasseurs, les personnes qui cueillent des petits fruits et des champignons sont souvent contentes de tomber sur un chien et son maître dans les bois.
Along with hunters, berry and mushroom pickers are often glad to see dog and handler teams in the bush.

Un chien détecteur et son maître vérifient un véhicule à passagers.
A detector dog and handler inspect a passenger vehicle.

Un chien détecteur et son maître vérifient la remorque d'un véhicule commercial.
A detector dog and handler inspect the trailer of a commercial vehicle.

Un chien détecteur et son maître vérifient la cargaison d'un véhicule commercial.
A detector dog and handler inspect the cargo from a commercial vehicle.

Je lui ai dit il était un bon chien et son maître était une bête.
Well, I told him he was a good dog That and his master was a beast.

Elle évoque l’histoire très émouvante d’un chien et de son maître.
It was put there to invoke a very moving story of a dog and his master.

Un chien détecteur et son maître à la recherche de stupéfiants, d'armes à feu ou de devises dans des bagages.
A detector dog and handler searching baggage for drugs, firearms or currency.

J'ai toujours trouvé ça effrayant de voir un chien dans un parc et son maitre qui l'appelle, «Viens ici», et le chien pense «hum, intéressant.
It's always sort of struck me as really a scary thought that if you see a dog in a park, and the owner is calling it, and the owner says, you know, "Puppy, come here, come here," and the dog thinks, "Hmm, interesting.

Le premier chien va passer en premier, et il envisage un aspect de sa relation avec son maître, et le titre est : « Un Chien sur Son Maître »
The first dog is the first to go, and he is contemplating an aspect of his relationship to his owner, and the title is "A Dog on His Master."

Le jouet peut être utilisé dans divers modes de jeu, y compris des activités de lutte à la corde entre un chien et son maître, de lancer et de récupération et tout type d'interaction dans laquelle le jouet est retenu par le chien dans sa gueule et par conséquent soumis à un dépôt de salive sur la région particulière concernée du jouet.
The toy finds application in various modes of play, including tug activities between dog and owner, throwing and retrieval, and any other type of interaction in which the toy is held by the dog in its mouth and is thereby subjected to a depositing of saliva over the particular involved region of the toy.

À l’époque où il était un bon chien, un chien loyal, son maître les aurait recousues et traitées.
When he had been a good dog, an owned dog, a loyal dog, his masters would have stitched and treated wounds like these.

Les quatre derniers cordages les reliaient l’un à l’autre plus sûrement qu’une laisse entre un maître et son chien.
The last four rigging ropes bound the two masts together as surely as a leash between master and dog.

Il rappela à Blade un chien fidèle assis aux pieds de son maître et attendant un ordre.
He reminded Blade of nothing so much as a faithful dog sitting at his master's feet, waiting for a command.

Ce qu'il dit c'est qu'un chien n'aimera et ne respectera son maître que s'il lui montre qu'il est le chef de maison.
Now what he says is that a dog will only love and respect its owner if the owner shows him that he's the pack leader.

Un fils peut être loyal vis-à-vis de son père, et un chien vis-à-vis de son maître, mais la plupart ne le sont pas.
A son may be loyal to his father or a dog to its master, but most are not.

Un chien dressé et aimé qui attaque son maître c'est inhabituel.
A trained and well-loved dog attacking its owner is very unusual.

Puis, avec un soupir, elle suivit le chien et son maître.
Then with a sigh, she trailed in the wake of the man and the dog.

Elle épiait ses volontés dans son regard, à la manière d’un chien qui, tout en dormant, entend et voit son maître.
She watched for his will in his eyes, like a dog which hears and sees its master while sleeping.