un gigot d'agneau oor Engels

un gigot d'agneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

leg

verb noun

En France, un gigot d'agneau sur deux que nous consommons vient de l'étranger.
In France one out of every two legs of lamb consumed is sourced abroad.

voorbeelde

Si vous voulez faire rôtir un gigot d’agneau et éviter le goût prononcé, enlevez toute la graisse.
If you are going to roast a leg of lamb and want to avoid a strong lamb flavor, trim off all the fat.

Interloquée, Miss Brawn répondit: «Oh, un gigot d’agneau sans doute... —Et vous ferez une sauce à la menthe?
Miss Brawn looked startled, but said, ‘I thought a leg of lamb-’ ‘And will you make a mint sauce?’

La veille, Clive avait sorti un gigot d’agneau et l’avait mis au four.
The previous day Clive had defrosted a leg of lamb and put it in the oven.

Ou un gigot d’agneau, comme dans le bouquin?
Or a leg of lamb, like in the story?’

« C’était bien bon, mais un gigot d’agneau me ferait plaisir, maintenant.
“That was good, but now I’d like a leg of lamb.

En France, un gigot d'agneau sur deux que nous consommons vient de l'étranger.
In France one out of every two legs of lamb consumed is sourced abroad.

D’imaginer que le corps était un gigot d’agneau, un carré de porc.
Imagine the body was a rack of lamb, a leg of pork.

—J’ai fait rôtir un gigot d’agneau pour vous, dit-il sur le départ, j’espère qu’il sera bien.
“I roasted some lamb for you in the oven,” he said as he was leaving, “I hope that’s OK.

On apporta un gigot d’agneau et une jatte de légumes.
A leg of lamb and a bowl of vegetables were brought in.

Je veux t'arracher le cœur, le faire rôtir et le manger comme un gigot d'agneau.
What I want is to rip out your heart, roast it, and eat it like a leg of lamb.

«C’était bien bon, mais un gigot d’agneau me ferait plaisir, maintenant.
‘‘That was good, but now I’d like a leg of lamb.

Sarkassian arriva, lança un gigot d’agneau cru sur la table, et le repas des fauves commença.
Sarkassian arrived and threw a haunch of dead lamb on the table, and the lion feeding began.

Servir à 14° avec un gigot d’agneau accompagné de flageolets ou un fromage à pâte molle.
Serve at 14°c with a lamb roast served with beans or with a soft cheese.

Elle a dit peut-être un gros rosbif ou un gigot d’agneau.
She says maybe a big roast beef or possibly a leg of lamb.

Et six côtelettes de porc, et un gigot d'agneau.
And six pork chops and a lamb shank.

Yuri avait choisi un soir où ils venaient de déguster un gigot d'agneau préparé par la gouvernante.
Yuri chose an evening when they’d all just enjoyed a roast leg of lamb left by the housekeeper.

On peut lui préparer un gigot d'agneau.
We could do a leg of lamb.

Pourquoi pas un gigot d'agneau?
A leg of lamb might be nice.

Il serait plus facile de dégoter un gigot d’agneau.
A leg of lamb would be easier to obtain.

Notre repas qui, jusqu’ici, consiste en une omelette et en un gigot d’agneau est un rien trop lourd.
Our meal, which has so far consisted of an omelette and a roast gigot d’agneau, has been a trifle on the heavy side.

Un gigot d’agneau (aucun animal n’était mis à mal dans cette fantaisie) mijotait dans la vieille cuisinière Aga crème.
A leg of lamb (no animal was harmed in the making of this fantasy) was sizzling in the old cream Aga in the kitchen.

Un gigot d’agneau coupé en papillon cuit au barbecue, si tendre et si savoureux qu’il avait certainement dû mariner.
A barbecued butterflied leg of lamb, so tender and tasty that it must have been carefully marinated.

Au déjeuner, ce jour-là, Mme Hill nous servit un gigot d’agneau rôti à la sauce à la menthe
For luncheon that day Mrs Hill gave us roast leg of lamb with mint sauce.

Deux grandes pintes de bière et un gigot d’agneau plus tard, John se sentit davantage en paix avec le monde.
Two quarts of beer and a leg of mutton later, John felt more at peace with the world.

Eh bien, ma chérie, je vais acheter un gigot d’agneau pour dimanche, et tu pourras venir le déguster avec moi
Look, dear, I’ll buy a leg of lamb for next Sunday; you can come out and eat it.”