un moment oor Engels

un moment

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

awhile

bywoord

For some time; for a short time

Je pense qu'on va juste rester assis autour de ce feu de camp un moment.
Well, I reckon we'll just sit around this campfire awhile.

just a little

Joue selon mes règles encore un moment.
Play by my rules for just a little bit longer.

just a minute

interjection noun

Oui, un moment, je vous donne les chiffres sur ce point.
Yes, just a minute, I'll read you the figures on that.

short time · time · at one time · instant · moment · once · one hour · temporarily · twelfth part of a day · a while · minute · one o'clock · second · short

Soortgelyke frases

un moment, s'il vous plaît
hold the line · keep the line · one moment, please

Application des nouvelles préférences, ceci peut prendre un moment...
Applying new preferences, this might take a moment...

à un moment donné
at a given moment · at a given time · at one point · at some point

résultante des moments des balourds-forces
resultant moment of unbalance forces · resultant unbalance moment

méthode des moments statiques
ritter's method of dissection

un moment de libre
a spare moment

il y a des moments où
there are times when

elle l'a aidé à traverser des moments difficiles
she helped him through some difficult times

un moment gênant
an awkward moment

voorbeelde

Dis à Linda que je l’appellerai pour bavarder un peu d’ici à quelques jours si j’ai un moment.
Tell Linda I'll call her for a chat in the next few days if I can find time.

Dès que j’ai un moment d’intimité, je l’ouvre à nouveau.
AS soon as I find privacy, I open it again.

Il s'agit d'un moment historique, d'un débat historique et d'une mesure législative historique
What we are taking about here is a historic moment, a historic debate, a historic piece of legislation

À un moment (Pat ne savait plus vraiment quand), il commença à glousser.
At some point — Pat wasn’t entirely certain when —, he’d started giggling.

Un moment, s'il vous plaît.
One moment, please.

Juste un moment.
Come back.

Pendant un moment elle a été maquée avec un pêcheur
For a while she was hooked up with a fisherman

Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.
This dapper little dipper had made my day memorable. —Contributed.

Les choses devraient donc se calmer par ici un moment.
So things should stay quiet for a while.

Vous permettez que je reste un moment ?
Do you mind if I stay for a while?”

D’abord, tu vas rester un moment avec nous.
First you need to spend some time here with us.

Laissez-moi juste une minute, ça fait un moment... depuis, notre... dernier cours.
Okay, just give me one second, it's been a while... since... since our... our last class.

Y a-t-il eu un moment où vous avez perdu de vue Tony?
Was there a period of time when you didn't see Tony?

Je regardai un moment, bien hors du champ des holos, jusqu’à ce qu’Eleanor m’aperçoive
I watched for a while, safely out of holo range, until Eleanor noticed me.

Attendez ici un moment, puis amenez le draconien à la cour des thanes.
Wait here a short time, then bring the draconian to the Court of the Thanes.”

Au bout d’un moment, je vis ses yeux se fermer et le sommeil s’emparer de lui avec miséricorde.
After some time I watched his eyes close and sleep come mercifully upon him.

Il a essayé cette vie un moment, puis il s’est posé dans le bayou pour élever des chevaux
He tried that life for a while before settling in the bayou and raising horses.”

Le docteur est d'avis qu'il devrait renoncer pour un moment à la bécane.
The doctor thinks he ought to give up the bike for a while.

Elle prit enfin la parole, avec mansuétude : — Mon Tam, laisse-le un moment.
She said softly, “My Tam, leave him for a while.

Pendant un moment, je demeurai paralysé et incapable de bouger.
For a moment or two I felt paralyzed as though I couldn't move.

Il le tint un moment et se sentit calme pour la première fois depuis de nombreux jours.
He held its familiar weight in his hand and felt calm for the first time in many days.

Et... — Vous pouvez nous laisser seuls un moment, s’il vous plaît ?
“And—” “Can we have a moment, please?”

Un moment, le son monta et descendit, pour sembler mourir dans un lointain incommensurable.
For a little while the sound rose and fell, and seemed to die away in unmeasured distances.

Nous causâmes un moment et je retournai à l’hôpital.
We talked for a while and I returned to the hospital.

Vous avez un moment?
You have a moment?