un truc du métier oor Engels

un truc du métier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

a trick of the trade

voorbeelde

C'est... un truc du métier.
Just... one of the tricks of the trade.

Un truc du métier.
It's one of the tricks of the trade.

Un « truc du métier », en quelque sorte.
A trick of the trade, so to speak.

— Oh, c’est un vieux truc du métier.
"""Oh, it's an old forensic trick."

Un petit truc du métier pour masquer l' odeur humaine
Uh- huh, a little trade secret.Don' t want to smell human

Foley l’ignorait, mais c’était un des trucs excitants du métier qu’il avait choisi.
Foley didn’t know, but that was one of the exciting things about his chosen line of work.

J’ai avec moi un garçon qui vous apprendra les trucs du métier en un rien de temps.
And I've got a fellow here who can teach you the hang of the game in no time.

J’ai avec moi un garçon qui vous apprendra les trucs du métier en un rien de temps.
And I’ve got a fellow here who can teach you the hang of the game in no time.

Un des plus vieux trucs du métier.
One of the oldest mantraps in the book.

Chaque programme dans la série mettait en vedette un photographe différent enseigner à un groupe d'amateurs des trucs du métier, et se distingue comme étant la dernière apparition télévisée de Patrick Lichfield.
Each programme in the series featured a different photographer teaching a group of amateurs tricks of the trade, and is notable as being the last television appearance of Patrick Lichfield.

De la broderie ou travailler sur un métier à tisser ou un truc du genre
Embroidering or working at a loom or something.

Elle a appris les trucs du métier avec son père qui est un privé et elle résout souvent des énigmes au lycée.
She actually learned the tricks of the trade from her father who's a private detective and she often solves mysteries at school.

Les professionnels qui transforment les vedettes de l’heure en icônes vénérées nous révèlent les trucs du métier; vous pourrez vous offrir un traitement de star à la maison.
Here, the pros who make all the A-list stars look drop-dead gorgeous share the tricks and tools of their trade, so you can get the red carpet treatment at home.

Les chefs d’équipe, les superviseurs, le personnel administratif, les contremaîtres, les propriétaires, les entrepreneurs ou toute personne qui a un message à communiquer y trouveront des trucs du métier sur comment rédiger et communiquer de façon plus efficace et optimale.
It may be reproduced provided that each page used is reproduced in its entirety without modification, and with all legal notices maintained.

Dessins effrayants Le samedi 20 et le dimanche 21 octobre 2007 de 10 h à 16 h À l'occasion du Rendez-vous international de la BD de Gatineau, un bédéiste viendra t'enseigner un ou deux trucs de son métier pour réussir un dessin effrayant.
Scary Sketches Saturday, October 20 and Sunday, October 21, 2007 10 a.m. to 4 p.m. In conjunction with the Rendez-vous International de la BD de Gatineau, meet a comic-book artist who will teach you a "trick" or two on how to create a spooky sketch.

Sous la direction d'un manager, vous apprendrez les trucs du métier.
Under the guidance of a Senior Manager you learn the tricks of the trade.

Outre le fait que ce lieu virtuel rassemblerait des ressources pertinentes, il pourrait aussi devenir un carrefour d'échange entre pairs et supporter une communauté virtuelle qui permettrait aux enseignants de « réseauter » entre eux et d'échanger par exemple, de l'information, des trucs du métier, des idées, etc.
In addition to collecting relevant resources in one virtual location, it could also become a forum for exchange between peers and support a virtual community that would enable teachers to network with other teachers and exchange information, tricks of the trade, ideas and so on.

Outre le fait que ce lieu virtuel rassemblerait des ressources pertinentes, il pourrait aussi devenir un carrefour d’échange entre pairs et supporter une communauté virtuelle qui permettrait aux enseignants de « réseauter » entre eux et d’échanger par exemple, de l’information, des trucs du métier, des idées, etc.
In addition to collecting relevant resources in one virtual location, it could also become a forum for exchange between peers and support a virtual community that would enable teachers to network with other teachers and exchange information, tricks of the trade, ideas and so on.

Nous aimerions entendre parler de votre parcours pour devenir un électricien et vos trucs et astuces du métier.
We’d love to hear about your journey to becoming an electrician and your tips & tricks of the trade.

Catégories Trucs et conseils d'experts Étiquettes hébergement de sites Web, hébergeur, noms de domaine, Trucs du métier Laisser un commentaire
Categories Expert Tips and tricks Tags domain names, host, Web hosting 4 Comments Webfocus Design Attending WordCamp Montreal 2011

Laissez un artiste local vous montrer les trucs du métier, puis sculptez votre propre chef d’oeuvre au bord de la mer.
Cavendish Beach Learn tricks of the trade from a local artist and sculpt your own seaside masterpiece.

Ces réunions sont en outre un moyen privilégié d’échanger des renseignements et des « trucs du métier » avec vos collègues.
These meetings are also an excellent way to share information and "tricks of the trade" with colleagues.

Ou participez à l’un de nos cours de cuisine et apprenez les trucs du métier avec les appareils NEFF.
Or attend one of our Cookery Schools and learn some tricks of the trade using NEFF appliances.

Observez les luthiers en plein travail, découvrez les trucs du métier, apprenez l'art de la fabrication d’un instrument.
See a violin maker at work, discover the tools of the trade, learn to better understand the craftmanship behind the instrument.

Le plus vieux truc du métier est de laisser miroiter un prix de vente alléchant, signer le contrat et réduire le prix ensuite.
One of the oldest tricks in this business is to hold the promise of a “very good, almost too good” selling price. The contract is signed and then, the price is reduced.