un universitaire renommé oor Engels

un universitaire renommé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

academic

adjective noun

Quatre ateliers ont réuni des universitaires renommés afin d'étudier les aspects théoriques actuels et les nouvelles recherches dans les différents domaines concernés.
Four academic workshops attracted leading scholars to study existing theoretical standpoints and emerging research on different fields related to the research focus.

voorbeelde

Peut-être aurais-je pu être aujourd’hui un universitaire renommé, aspirant même à de plus grandes distinctions.
Perhaps I might have been a great figure at the University by now, with even greater distinctions in view.

L'autre jour, j'ai reçu la lettre d'un universitaire renommé qui soulignait que les personnes qui remettent des rapports doivent souvent attendre des mois pour que l'on rembourse leurs frais.
I had a letter from a distinguished academic the other day pointing out that persons coming to give reports are often kept waiting for their expenses money for several months.

• la nomination d'une personne hautement spécialisée à laquelle il faut procéder rapidement pour ne pas perdre l'occasion de l'embaucher, lorsqu'il s'agit, par exemple, d'une ou d'un universitaire renommé ou d'une personne possédant une expertise reconnue;
• appointment of a highly specialized person, which must be carried out quickly so that the opportunity to hire the person will not be lost, in the case, for example, of a renowned member of the university or a person who has recognized expertise;

Le premier commissaire à l’éthique nommé à été Bernard J. Shapiro, un universitaire renommé ayant une longue expérience au sein d’un gouvernement provincial, qui a aussi été recteur et vice-chancelier émérite de l’Université McGill.
The first Ethics Commissioner to be appointed was Dr. Bernard J. Shapiro, a noted academic with provincial government experience who was the former Principal and Vice‐Chancellor Emeritus of McGill University.

–J’en ai entendu beaucoup sur ce Mehdi Zahedi mais toi, tu es un universitaire de renommée internationale.
“I’ve heard a lot about this Mehdi Zahedi, but you’re an internationally known and respected scholar.

Rajan, ancien économiste en chef du FMI, est un chercheur universitaire de renom et un écrivain brillant dans le domaine de l'économie politique.
Rajan is a superstar academic researcher, a brilliant writer on political economy, and a former chief economist for the IMF.

Des propositions de mesures ont été faites concernant la cohésion sociale et la gouvernance économique, avec l'appui d'une équipe nationale coordonnée par un universitaire de renom
Action proposals on social cohesion and economic governance were prepared, with the support of a national team coordinated by a leading academic

Des propositions de mesures ont été faites concernant la cohésion sociale et la gouvernance économique, avec l’appui d’une équipe nationale coordonnée par un universitaire de renom.
Action proposals on social cohesion and economic governance were prepared, with the support of a national team coordinated by a leading academic.

Un universitaire de grand renom, spécialiste de l’histoire chinoise.
“He was a scholar of considerable renown on the subject of Chinese history.

Sir George est un universitaire de grand renom.
Sir George is an academic of repute.

Services d’enseignement et d’assistance pédagogique, en ligne ou dans un établissement, dispensés par un groupe d’enseignants universitaires renommés.
Online/residential teaching and tutorial services by a core faculty of renowned academics.

Services d’enseignement et d’assistance pédagogique, en ligne ou dans un établissement, dispensés par un groupe d’enseignants universitaires renommés.
Institutional networking leading to the increased outreach of the distance learning program.

"Nous accueillons, en M. Kamil Idris, un successeur de valeur, un universitaire renommé ayant divers centres d'intérêt parmi lesquels le droit, l'économie et la philosophie, qui offre à l'OMPI ses nombreux talents d'expert juridique, d'administrateur aguerri et de diplomate expérimenté, ayant une excellente connaissance de pas moins de quatre des cinq langues officielles de l'OMPI.
"In Dr. Kamil E. Idris, we welcome a worthy successor, a man of academic distinction with an eclectic range of interests encompassing law, economics, and philosophy, who brings to the task his numerous talents as a legal expert, a seasoned administrator and a consummate diplomat, fluent in no less than four of the five official languages of WIPO.

Services d’enseignement et d’assistance pédagogique, en ligne ou dans un établissement, dispensés par un groupe d’enseignants universitaires renommés.
N/A Amount of money raised from the application of the agreed fee structure:

En Ukraine, Jósef Olesków, un universitaire de renom, s'inquiéta des difficultés politiques et économiques que connaissaient les Ukrainiens, originaires des campagnes pauvres et surpeuplées de l'empire austro-hongrois.
In Ukraine, Dr. Jósef Olesków, a prominent academic, was concerned with the political and economic difficulties of Ukrainians.

Une commission, présidée par un universitaire de renom, le recteur Guinchard, a été chargée de réfléchir sur ces points. Elle devrait remettre son rapport le 30 juin 2008.
A committee, chaired by a renowned academic, Rector Guinchard, was established to consider these matters and is due to submit its report on 30 June 2008.

Côté face : un centre universitaire de renommée mondiale (avec notamment l’une des facultés les plus illustres) accueillant 250 000 étudiants.
It is a world center of higher education, has one of the world’s oldest universities, and is home to some 250,000 students.

WO/GA/XXI/13 page 108 "Nous accueillons, en M. Kamil Idris, un successeur de valeur, un universitaire renommé ayant divers centres d’intérêt parmi lesquels le droit, l’économie et la philosophie, qui offre à l’OMPI ses nombreux talents d’expert juridique, d’administrateur aguerri et de diplomate expérimenté, ayant une excellente connaissance de pas moins de quatre des cinq langues officielles de l’OMPI.
"In Dr. Kamil E. Idris, we welcome a worthy successor, a man of academic distinction with an eclectic range of interests encompassing law, economics, and philosophy, who brings to the task his numerous talents as a legal expert, a seasoned administrator and a consummate diplomat, fluent in no less than four of the five official languages of WIPO.

Le SIFC est un collège universitaire de renommée internationale, administré par les Premières Nations, qui offre un enseignement postsecondaire de qualité dans un milieu typiquement autochtone.
The SIFC is an internationally renowned, First Nations-controlled university college that provides quality post-secondary education within a distinctive First Nations environment.

Outre la présentation du programme de travail du projet, il contient deux articles sur des thèmes clés liés à la conception et à l'innovation et rédigés par un professionnel et un universitaire de renom dans ce domaine.
In addition to a presentation of the project's work programme, it includes two articles on key topics in design and innovation, written by, respectively, a respected professional and academic in the field.

Guy Laforest, professeur de sciences politiques à l'Université Laval, est un universitaire et un penseur de renom qui se penche sur les questions d'ordre politique, constitutionnel et culturel touchant le Québec et le Canada.
Guy Laforest is Professor of Political Science at Laval University and a well-known scholar and thinker on political, constitutional and cultural issues of Quebec and Canada.

Un cadre de référence pour la formation universitaire des traducteurs, composé de six compétences, a été créé en collaboration avec un groupe d’experts constitué d’universitaires de renom.
In cooperation with an expert group consisting of eminent academics, a reference framework, made up of six competencies, for translator's university education has been created.

Ce groupe a organisé trois événements majeurs : un atelier dirigé avec des séances données par des universitaires de renom, un atelier sur plusieurs projets et un colloque sur invitation.
Another case saw (with the collaboration of other research groups) the participation of its doctoral students in an annual International PhD Seminar involving students from nine countries, and other opportunities to share their work through collaborations and exchanges.

La mise en œuvre et les résultats du programme d'assurance et de contrôle de la qualité ont été supervisés et contrôlés par un établissement universitaire renommé dans le domaine de la statistique, ce qui a favorisé un suivi indépendant et continu de la meilleure façon de mettre en œuvre le programme et d'en analyser les résultats
This fact contributed for the permanent independent feedback on the more adequate manner to lead the Programme's implementation and the analysis of its results