une mèche de cheveux oor Engels

une mèche de cheveux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

strand

verb noun

J'ai trouvé des mèches de cheveux plus longs que les miens dans l'évier.
I found a few strands of hair much longer than mine in the kitchen sink.

voorbeelde

A l'état fermé, l'enveloppe de protection présente une ouverture longitudinale allongée (6) pour une mèche de cheveux.
When closed, the protective sleeve has a slit-like aperture (6) for a strand of hair running longitudinally along it and is impenetrable by the thermal and/or chemical treatment of the hair.

Le collier de Jessica, une mèche de cheveux de Belinda, la bague de Lori.
A necklace of Jessica’s, a length of Belinda’s hair, a ring of Lori’s.

Alors qu’il me donnait ses instructions, une mèche de cheveux dorés tomba devant son visage.
As he gave out instructions, a lock of golden hair fell in front of his face.

Mary Kate rit et remit tendrement en place une mèche de cheveux de sa mère
Mary Kate laughed and tenderly pushed a strand of her mother’s hair back into place.

Putain, j’ai déjà perdu une mèche de cheveux.
Hell, I already lost a lock of hair.

Soudain la jeune fille, consciente d’être regardée, glissa une mèche de cheveux derrière son oreille.
Then the girl, aware of attention, smoothed a lock of hair behind her ear.

Une mèche de cheveux bruns sur une oreille.
A wisp of dark hair over an ear.

Il écarta une mèche de cheveux de mon visage et son doigt frôla le haut de mon oreille.
He brushed a lock of hair from my face, and his fingertips swept across the top of my ear.

Elle repoussa une mèche de cheveux noirs derrière l’une de ses oreilles pointues en disant : — C’était sacrément cool.
She tucked sleek black hair behind one pointed ear, as she said, “That was hella awesome.

Si tu l’aperçois, tu dois te couper une mèche de cheveux et l’attacher au tronc d’un palmiste.
If you see him you must cut a hank of ’e hair and tie it to a cabbage palm.’

Kitty Winfield rangea une mèche de cheveux derrière son oreille délicatement ourlée.
Kitty Winfield tucked a strand of hair behind one of her neatly shaped ears.

En m'approchant encore, j'aperçois une mèche de cheveux blancs, un peu de peau sèche et fripée.
As I reach forward, I see just a puff of dry white hair and a glimpse of dried-out old skin.

Heidi Brückner repoussa une mèche de cheveux indiscrète de son visage.
Heidi Brückner swept a stray lock of hair out of her face.

Émilie prit entre le pouce et l’index une mèche de cheveux qu’elle commença à tortiller pensivement.
Émilie took a lock of hair between her thumb and forefinger and twisted it thoughtfully.

Vers les tempes, une mèche de cheveux blancs faisait la folle et lui chatouillait désagréablement les lèvres
Towards her temples, a lock of white hair stuck out and tickled his lips unpleasantly.

» crie une voix féminine en soulevant une mèche de cheveux, qu’elle vient d’arracher de ma tête.
I hear a female voice yell as she lifts a lock of my hair, which she just jerked from my head.

Ce livre répertorie # philtres d' amour, dont plus de # nécessitent une mèche de cheveux
There are over # love spells in these books, and over # of them involve a lock of hair

Le vent fit remuer une mèche de cheveux sur son front ; le soleil brillait sur ses joues.
The wind stirred a lock of hair against his forehead; the sun shone on his cheeks.

— Blade est encore au lit, dit Honoria en calant une mèche de cheveux derrière son oreille.
“Blade’s still in bed,” Honoria said, brushing a lock of dark hair behind her ear.

J’ai écarté une mèche de cheveux qui lui barrait les lèvres et je l’ai replacée derrière son épaule.
I reached across and lifted a strand of hair that had blown across her lips and placed it back over her shoulder.

Sa peau était anormalement blanche et une mèche de cheveux noirs avait pénétré dans sa bouche.
Her skin was unnaturally white and a slick of hair had fallen into her mouth.

Amy tournicotait nerveusement une mèche de cheveux sur son doigt.
Amy was nervously twisting a lock of hair around her finger.

Une mèche de cheveux?
What about a lock of her hair?

un pot, une mèche de cheveux pour chaque victime de la malédiction.
one jar, one lock of hair for every victim of the curse.

J'ai une mèche de cheveux roux enroulée autour de la roue de son fauteuil.
I found a clump of red hair wrapped around the wheel of his chair.