une même pensée oor Engels
une même pensée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
comrade
kindred soul
same mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ils encerclaient le château et semblaient unis par une même force, une même pensée.
They surrounded the casde and seemed united by a single force, a single thought.Literature Literature
Une même pensée, une touchante unanimité de sentiments animait l'assemblée.
One sole thought, a touching unanimity of feeling ruled the assembly.Literature Literature
... » Et toutes n’ont qu’une même pensée : « Prends-moi, prends ma Lili.
...’ And just one thought: ‘Take, take me, my Liza!Literature Literature
Chaque fois, une même pensée l’obsédait : comment un amour peut-il être aussi fort ?
Each time, he’d been hit by the same thought: where the heck does love like this come from?Literature Literature
Étrange qu’une même pensée puisse occuper chaque recoin de sa conscience.
It was remarkable how the same thought could fill up the whole of his consciousness, hour after hour.Literature Literature
Tous les vampires le fixèrent du regard, comme attirés par une même pensée.
Each vampire looked up at him then, as if coaxed by a thought.Literature Literature
Deux esprits unis par une même pensée
Two minds with but a single thoughtopensubtitles2 opensubtitles2
Une même pensée, en effet, et une pensée affreuse, venait de traverser lesprit de ces deux malheureuses femmes.
The same thought, and that a most fearful one; entered the minds of both these unfortunate women at the same moment.Literature Literature
Lorin et Geneviève comptèrent après lui, mus par une même pensée
Lorin and Geneviève counted after him, stirred by the same thought.Literature Literature
La nation semble réunie dans une même pensée.
The nation seems reunited in one same thought.Literature Literature
Le soir, une fois étendue, une même pensée revenait me visiter: tout ceci est une farce.
At night, lying down, the same thought kept coming back to me: this whole thing is a prank.Literature Literature
Quand je my trouve, le moment vient toujours où une même pensée sempare de moi.
When I go to one myself, there’s always a moment during the evening when I find myself thinking the same thought.Literature Literature
Une même pensée, une même superstition, l'exploitation en commun d'un même métier, font de ces fusions.
A unity of idea, a unity of superstition, the pursuit of the same calling, make such fusions.Literature Literature
Qu’il y a quelque chose de ridicule à vouloir qu’une même pensée dirige deux volontés ?
That there is something ridiculous in the wish that one and the same thoughts should control two wills?Literature Literature
Par les motivations de l'Esprit dans l'amour, la miséricorde et la compassion, les élus ont une même pensée.
After his resurrection Christ went in the Holy Spirit to preach to the spirits in prison, which is the pit. These spirits are those of Genesis 6:2,4 who sinned through fornication with the daughters of men and were confined because of it (see also notes to The Companion Bible to the text below and at Appendix 23).Common crawl Common crawl
Dirigés par une même pensée, ils se penchèrent tous deux pour combler l’écart entre leurs chevaux.
Driven by a single shared thought, they leaned over the narrow gap between the horses.Literature Literature
La main d’Isabeau serrait douloureusement son bras alors qu’une même pensée les troublait.
Isabeau’s hand clutched his arm in a painful grip, as the same unspoken thought filled both their minds.Literature Literature
Le lendemain matin, en se levant, Ursule et Savinien eurent une même pensée.
The next morning, when they woke, Ursula and Savinien had the same thought.Literature Literature
Nous restâmes figés une seconde, car une même pensée nous était venue.
We stayed frozen for a second for something else had occurred simultaneously to our minds.Literature Literature
Une même pensée, une même superstition, l’exploitation en commun d’un même métier, font de ces fusions.
A unity of idea, a unity of superstition, the pursuit of the same calling, make such fusions.Literature Literature
Qu'est-ce qu'une comédie, sinon une suite d'images formées dans le mystère d'une même pensée?
What is a c omedy but a succession of images formed in the mystery of a single thought ?Literature Literature
Deux esprits unis par une même pensée.
Two minds with but a single thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avions bougé ensemble, éprouvé ensemble, et, ensemble, nous réunissions les deux faces d’une même pensée.
We had moved together, felt together, and together we thought two sides of the same thought.Literature Literature
... » Et toutes n’ont qu’une même pensée : « Prends-moi, prends ma Lili.
And always one thought:—”Take me, take my Lily.Literature Literature
18582 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.