une mention très bien oor Engels

une mention très bien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

first

adjective noun adverb

Les étudiants qui ont obtenu une mention très bien bénéficient de la gratuité pour le troisième cycle;
As well as free postgraduate tuition is also provided to students who achieved first class honours;

voorbeelde

J’ai eu une mention très bien pour mes premières leçons et ça, ce sont mes devoirs
I got A plus on my first lessons and now I am doing my homework.""

Les étudiants qui ont obtenu une mention très bien bénéficient de la gratuité pour le troisième cycle;
As well as free postgraduate tuition is also provided to students who achieved first class honours;

Elle obtient en 1981 son baccalauréat (section maths-sciences) avec une mention très bien au lycée Carthage Présidence.
She received her high school diploma in 1981 (Math - Science section) with honors in secondary school Carthage Presidency.

— Désolée Charlie, mais je m’adressais seulement à Emma parce qu’elle a eu une mention « Très Bien ».
“Sorry, Charlie, but I was just talking to Emma because she went and got a summa,” I said proudly.

Une mention très bien en Sciences sociales, c’était plus qu’elle ne le méritait vraiment.
A first in Social Studies was more than she’d really deserved.

J'ai eu une mention très bien à l'université du hot-dog.
I did graduate magna cum relish from hot-dog college.

Kainene a obtenu une mention très bien à l'université de Yale, elle est aussi diplômée d'Oxford.
Kainene is asumma cum laude graduate of Yale and an Oxford graduate to boot.

Mais je fis mieux que réussir – j’obtins une mention très bien dans presque toutes les disciplines que je présentai.
But I did more than pass—I got a First in nearly every subject I went in for.

Parmi ces étudiants, les proportions d’hommes et de femmes ayant obtenu une mention Très bien étaient sensiblement les mêmes (7 %).
The proportions of male and female first degree graduates attaining first class honours were broadly similar (7%).

Wig avait entendu dire qu'il avait eu une mention très bien en économie à Oxford, ou peut-être était-ce Cambridge
Wig had heard on the grapevine that the man had a first in economics from Oxford, or maybe it was Cambridge.

Je n'ai aucun chance d'entrer en résidence au Cube si je n'ai pas une mention très bien sur mon tour de garde.
It's just zero chance of a residency at the Cube if I don't score high honors on my rotation.

Au mieux, les notes du jury justifient une mention Très bien (16 sur 20), d'après la définition donnée de cette mention dans les critères.
At best the Board notes supported a rating of Very Good, for 16/20 marks, as that rating was defined in the criteria.

Mme Drennar a également déclaré que sur la feuille de notation, rien n'indique ce qui différencie une mention Satisfaisant d'une mention Très bien ou Excellent.
She first noted that on the rating sheets there was no indication of what would constitute a Satisfactory, vs a Very Good, vs an Excellent rating.

Vous savez, il n'y a pas besoin d'une mention très bien à Stanford pour voir que la pauvreté chez les enfants dans ce pays, est une tragédie.
You know, it doesn't take a summa from Stanford to see that child poverty in this country is a tragedy.

À cette époque, l’Université décernait une maîtrise, fidèle à la tradition écossaise adaptée au goût local, aux étudiants qui obtenaient une mention Très Bien dans deux matières et deux premières places.
These were days when Queen’s gave an M.A., in a Scottish tradition improved by local invention, for full honours in two subjects and a double first.

Malgré une formation militaire le matin et le soir, Denning travailla dur, et obtint en juin 1917 une mention très bien en mesures mathématiques, représentant la moitié de son diplôme en mathématique.
Despite military training in the early morning and evening, Denning worked hard at his studies, and obtained a First in Mathematical Moderations, the first half of his mathematics degree, in June 1917.

Le complément est réservé aux étudiants ayant obtenu une mention « très bien » à la session du baccalauréat l’année précédant la première année universitaire ou la première année d’inscription dans un établissement d’enseignement supérieur.
This supplementary aid is available only to students who have obtained a secondary-school diploma (baccalauréat) with highest honours (mention “très bien”) in the baccalauréat examination held the year before their first year of university or first year of enrolment in an institution of higher education.

Il décroche une mention Très Bien dans toutes les matières, sauf dans un cours secondaire de philologie, une matière pour laquelle, après un cours particulièrement difficile en anglo-saxon, son enthousiasme était à l’évidence retombé.
In no examination did he fall below first class except for a subordinate class in philology for which, after an exacting course in Anglo-Saxon, his enthusiasm had evidently flagged.

Elle a obtenu une maîtrise mention très bien avec les félicitations du jury à l’Université d’Auckland (Nouvelle-Zélande).
She has a master degree with first class honours from the University of Auckland, New Zealand.

Toutefois, 94,4 % des admis en première année de DEGEAD en juin 2013 avaient obtenu une mention bien ou très bien au baccalauréat.
However, 94.4% of those admitted in the first year of DEGEAD in June 2013 had obtained a good or very good honors degree.

Selon Mme Drennar, l'exemple donné par Mme Ralko ne valait pas davantage qu'une mention Très bien, et par conséquent, elle aurait dû obtenir une note de 8 sur 10 au lieu de 10 sur 10 pour cette qualité.
Ms Drennar argued that Ms Ralko's example was no better than Very Good and therefore she deserved 8/10 rather than 10/10 marks for this qualification.

Étudiant à l’Université Queen’s, il décrocha une maîtrise en anglais et latin à l’époque où cette université, fidèle à la tradition en usage à Édimbourg, réservait ce diplôme à ceux qui obtenaient une mention « Très bien » dans deux matières.
As an undergraduate at Queen’s, he took his M.A. in English and Latin in the days when Queen’s gave an M.A. in Edinburgh style for achieving a First in Final Honours of two subjects.

Si l'on tient compte des normes que ces pays appliquent, je veux dire franchement que la Commission obtiendrait une mention très bien : le volume des fraudes et des erreurs que nous connaissons se trouve sous les valeurs acceptables dans ces pays.
By the standards that they apply, I want to state categorically that the Commission would pass with first-class honours: our rate of fraud and error is below what is acceptable in those countries.

Elle a fait ses études à l'école indépendante de Westholme à Blackburn avant d'étudier les Études Orientales (en français et en persan) à Pembroke College, Cambridge, où elle a obtenu son diplôme de licence avec une mention très bien en 1997.
Kennedy was educated at the independent Westholme School in Blackburn before studying Oriental Studies (French and Persian) at Pembroke College, Cambridge, where she graduated with a First Class Honours degree in 1997.

Et pour ceux d’entre vous qui souhaitent donner une touche de distinction et recevoir une mention Très Bien de la part de leurs invités, notre restaurant El Café de La Ópera vous proposera la meilleure représentation lyrique de la Ópera y Zarzuela.
And for those who wish to give a touch of distinction to their event and impress their guests, our Company from El Café de La Ópera will offer you the best lyrical recital of Opera and Zarzuela.