unité antiterroriste oor Engels

unité antiterroriste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anti-terrorist squad

counter-terrorist unit

counterterrorist unit

Unité Antiterroriste, Los Angeles.
Counterterrorist unit, Los Angeles.

voorbeelde

Pescatore continua à monter d’un pas plus lent avec l’unité antiterroriste et quelques CRS.
Pescatore continued, now more slowly, up the stairs with the counterterror unit and a couple of CRS men.

L’unité antiterroriste de Scotland Yard, le MI 5, et les services de sécurité de l’ambassade des États-Unis.
Scotland Yard antiterrorist unit, MI Five, and security at the American Embassy.

C’est une sorte de croisement entre le FBI et l’unité antiterroriste du NYPD.
That is like a cross between the FBI and the NYPD counter-terror unit.

Le décret présidentiel # fait de la Division spéciale chargée de la délinquance violente la principale unité antiterroriste
Presidential Decree # appoints the SVCD as the principal Anti-Terrorist Unit with a national competence

Des membres des unités antiterroristes patrouillaient dans le métro avec des chiens renifleurs de bombes.
Armed squads of antiterrorism guards were patrolling the subways with bomb-sniffing dogs.

Mais comment suis- je entré dans cette unité antiterroriste?
But how did I get into this specialized antiterrorist unit?

Les SWAT, les unités antiterroristes, une couverture aérienne et Luke.
SWAT, antiterrorist squad, air cover, and Luke.”

Chef de l’Unité antiterroriste colombienne
Chief, Counter-Terrorism Unit, Colombia

Pour l’heure, l’important, c’était que cette unité antiterroriste nationale représentait un danger potentiel.
The important thing at the moment was that this national counterterror outfit was a potential danger.

Parmi eux se trouvaient des volontaires issus de l’unité antiterroriste des FCS, choisis et approuvés par Shevu.
Among them were volunteers from the CSF's Anti-Terrorist Unit, selected and vouched for by Shevu.

Il y eut d’abord un appel du quartier général de l’unité antiterroriste dans le Queens.
It started with a call from NYPD Counter-Terrorism’s Queens headquarters.

Le chef de l’unité antiterroriste grecque EKAM, Mihalis Mavroleas, fut congédié.
The boss of the Greek anti-terror unit EKAM, Mihalis Mavroleas, was ousted from his job.

– L’affaire Meera est toujours entre les mains de la prétendue unité antiterroriste.
‘Meera’s case is still in the hands of the so-called Counter-terrorist Unit.

Pas de doute, les deux unités antiterroristes suivaient exactement la même procédure, se répéta Popov.
Yes, both of the counterterror units trained from exactly the same book, Popov told himself again.

Ils sont mieux armés, mieux entraînés, et mieux payés que les unités antiterroristes du FBI.
They’re better armed, better trained, and better paid than the FBI’s own specialist counterterrorism units.’

Les unités antiterroristes de New York ne laissent rien au hasard
New york' s counterterrorism units are taking no chances

Les grenades au poivre sont utilisées par les unités antiterroristes pour mettre hors d' état de nuire
Pepper grenades are used by antiterrorist units to disable and stun

Une femme a dit qu’une unité antiterroriste a fait irruption chez elle et tenu sa famille en joue.
One woman described how a counter-terror unit stormed her home and threatened her family at gunpoint.

Les unités antiterroristes se déployaient, avec leurs armes lourdes et leurs gilets pare-balles.
The antiterrorist units, with their heavier weapons and flak jackets, were spreading out.

L’affaire est désormais entre les mains d’une unité antiterroriste du FBI.
Now, everything is with an FBI domestic terrorism unit.

Mme Brewster s’en allait accueillir le chef de la meilleure unité antiterroriste d’Argentine.
Brewster was rushing to the Portreath airport to meet the head of Argentina’s top anti-terrorism unit.

Un mémo de l'Unité Antiterroriste avait invoqué les « croyances anti-gouvernementales » de McGowan.
A memo from the Counterterrorism Unit cited McGowan's "anti-government beliefs."

Décrire aussi les mesures prises pour que l’unité antiterroriste n’agisse pas à l’intérieur des prisons;
Please also describe steps taken to ensure that the anti-terrorist unit is not used inside prisons;

Il n'y a pas beaucoup de renseignements sur la bombe mais voici la tête de l'Unité Antiterroriste.
There is not much information forthcoming on the blast but here is the head of the Anti-Terrorist Unit.

Les services de police ont créé une unité antiterroriste qui est basée au siège du CID
The Tanzania Police Force has established a Counter Terrorism Unit, which is based at CID Head quarters