univers de fiction oor Engels

univers de fiction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fictional universe

univers cohérent de fiction dont des éléments diffèrent du monde réel

self-consistent fictional setting with elements that may differ from the real world

voorbeelde

Dans l'univers de fiction Stargate, un vortex ne peut rester ouvert que 38 minutes.
Also, Stargates can sustain an artificial wormhole for only 38 minutes.

(2) Il faut entendre par «franchise» une suite de films apparentés qui partagent le même univers de fiction.
(2) Franchise is to be understood as a succession of related films sharing the same fictional universe.

Le canon est l'ensemble des travaux qui sont considérés "véritables" ou "officiels" à l'intérieur d'un univers de fiction.
In those cases, the term fanon is used to refer to "fan canon" (of which the term is a portmanteau ). It applies to certain "facts" that may have been accepted as a truth by a large number of fans, and thus either replaces an established canonical fact in the minds of those fans, or fills a plot-hole.

Les contrées du Rêve sont un univers de fiction dans le cycle du rêve de H. P. Lovecraft.
The underworld is a fictional location in the Dream Cycle of H. P. Lovecraft.

Dans ses histoires et ses romans, Kinsella crée deux univers de fiction complètement différents.
The first, set largely on the Hobbema Reserve in central Alberta, focuses sympathetically on the lives of Native people in their perennial skirmishes with blundering white institutions and bureaucracies.

Dans l'univers de fiction de Star Trek, l'Académie de Starfleet est le lieu d'entrainement des cadets de Starfleet.
In the fictional universe of Star Trek, Starfleet Academy is where recruits to Starfleet's officer corps are trained.

Ce principe général gouvernant un univers de fiction est aussi immuable que la théorie de la relativité d’Einstein.
As a general point of principle governing a fictional world, that’s as immutable as Einstein’s theory of relativity.

Ronon Dex est un personnage de l'univers de fiction de la série télévisée Stargate Atlantis.
Ronon Dex is a fictional character in the science fiction television series Stargate Atlantis.

Le Système de défense terrien (Homeworld Command) , apparaît dans l'univers de fiction de Stargate.
Homeworld Security/Homeworld Command is located in the Pentagon, as seen in the Stargate Universe episode "Earth".

—Faites-vous partie, oui ou non, d’un univers de fiction?
“Are you or are you not part of a fictional universe?”

Le jeu s'inscrit dans l'univers de fiction du Monde des ténèbres de White Wolf Publishing.
Taken from White Wolf's The Comprehensive World of Darkness Booklist.

La série se situe dans le même univers de fiction que la série Arrow, Flash et Legends of Tomorrow.
The series is set in the Arrowverse, the same fictional universe as Arrow, The Flash, and Legends of Tomorrow.

La langue fictive klingon et sa grammaire, ont été créées par Marc Okrand pour l'univers de fiction de Star Trek.
The grammar of the Klingon language was created by Marc Okrand for the Star Trek franchise.

Le travail reprend au cours de l’été 2005 et Cameron recommence à développer le script et son univers de fiction début 2006,.
Work on the language of the film's extraterrestrial beings began in 2005, and Cameron began developing the screenplay and fictional universe in early 2006.

En plus de ses deux principales incarnations (Terre-616), une multitude de versions de Spider-Man existent dans d'autres univers de fiction.
Outside of the Earth 616 universe there exists many versions of Spider-Man.

Dans la saison 2 d'Entourage, Mandy Moore joue le rôle d'Aquagirl dans le film "Aquaman" qui existe dans l'univers de fiction de la série.
In season two of Entourage, Mandy Moore portrays Aquagirl in the Aquaman movie that exists in the Entourage fictional universe.

Elim Garak est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Deep Space Nine, interprété par l'acteur Andrew Robinson.
Elim Garak is a fictional character from the television series Star Trek: Deep Space Nine, in which he is portrayed by Andrew J. Robinson.

Le Commandeur Michael Burnham est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Discovery, interprété par l'actrice Sonequa Martin-Green.
Michael Burnham is the fictional protagonist on Star Trek: Discovery portrayed by American actress Sonequa Martin-Green.

Initialement, seuls quelques détails furent révélés, notamment Crate Entertainment annonça simplement que Grim Dawn se déroulerait dans un univers de fiction sombre et basé sur l'époque Victorienne.
Initially, few details were revealed, with Crate Entertainment simply stating that Grim Dawn is set in a thematically dark fictional world loosely based on the Victorian era.

Serenity jeu de société Serenity est un jeu de rôle de science-fiction sorti en 2005 et se déroulant dans l'univers de fiction de la franchise Firefly.
Serenity Role Playing Game is a science fiction role-playing game released in 2005 and set in the universe of the movie Serenity.

Pour mémoire, rappelons que l'Europe possède un fond de vague panthéiste et manifeste un intérêt d'ailleurs plus sain pour les univers de fiction de Tolkien et de ses successeurs.
For the record, Europe has its own backdrop of fairly distant pantheism as well as a rather more healthy interest in the fictional worlds of Tolkien and subsequent writers.

En raison de la ressemblance du stade avec la ville flottante de Bespin de l'univers de fiction Star Wars, le futur stade du Minnesota United a reçu le surnom de « Cloud City ».
Due to the stadium's resemblance to the floating city on Bespin in the fictional Star Wars universe, Allianz Field has gained the nickname "Cloud City."

En plus de développer ses propres univers de fiction, C. J. Cherryh a écrit des histoires se déroulant dans des mondes partagés, notamment dans Thieves World, Heroes in Hell, Elfquest, Witch World et Magic in Ithkar.
In addition to developing her own fictional universes, Cherryh has contributed to several shared world anthologies, including Thieves' World, Heroes in Hell, Elfquest, Witch World, Magic in Ithkar, and the Merovingen Nights series, which she edited.

M'échapper dans l'univers de la fiction m'a paru la seule façon de m empêcher de penser à Melanie.
Escaping into a fictional universe was the only way I could keep myself from thinking about Melanie.