univers de l'attitude oor Engels

univers de l'attitude

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

attitude universe

voorbeelde

Devant le caractère sacré de la vie et de l'être humain, devant les merveilles de l'univers, l'unique attitude adéquate est celle de l'émerveillement.
Faced with the sacredness of life and of the human person, and before the marvels of the universe, wonder is the only appropriate attitude.

C’est pour ainsi dire l’enregistrement de l’attitude de l’homme devant l’univers à un moment donné du temps.
It is a registration, as it were, of man’s attitude to the universe at any given moment.

Ce qui définit le monde imaginaire comme l'univers réel, c'est une attitude de la conscience.
What defines the imaginary world, as with the real universe, is an attitude of consciousness.

Quand j'ai dit ça, les parents de Jackie et leur attitude supérieure étaient installés confortablement de l'autre côté de l'univers.
When I said that, Jackie's parents and their holier-than-thou attitude were safely ensconced on the other side of the Universe.

Il allait élargir leur vision spirituelle de toute la création et exercer une profonde influence sur leur attitude à l’égard du grand Organisateur de l’univers, Jéhovah Dieu.
It broadened their spiritual vision with regard to all creation and greatly influenced their attitude toward the marvelous Organizer of the universe, Jehovah God.

Toutefois, dans l'univers de Christiana, il n'y avait pas de place pour ce genre d'attitude.
But there was no place in Christiana’s world for such an attitude.

Dans cette attitude, elle prie pour tous les coupables de l’univers.
In this attitude, she prays for all the guilty in the universe.

Deux manipulateurs de tourne-disques, un japonais, un québécois, deux univers, deux attitudes et une rencontre électro-mécanique autour du tourne-disque.
Witness for yourself the clash of two masterful turntable manipulators, one from Japan, the other from Quebec: two universes, two attitudes and one electro-mechanical encounter around the record player.

Celui-ci place dans une attitude d'adoration l'univers, décrit selon la tripartition du ciel, de la terre et des enfers.
This places heaven, earth and hell, according to the division of the universe into three parts, in a state of adoration.

Quel contraste entre leur attitude envers les petits et celle du Souverain suprême de l’univers, Jéhovah Dieu !
How different their attitude toward lowly human creatures is from that of the Supreme Ruler of the universe, Jehovah God!

Issues de l’univers numérique, elles favorisent la rapidité d’action, une efficacité accrue et la transparence, mais aussi un changement d’attitude vis-à-vis de la clientèle.
As an offshoot of the digital world, it promotes speed, increased efficiency and transparency as well as a changing attitude to clients.

Cette attitude est encouragée par l’Autorité suprême, le Créateur tout-puissant de l’univers, Jéhovah Dieu.
It is a course recommended by no less an authority than the Almighty Creator of the universe, Jehovah God himself.

14 Pour pouvoir approcher le grand Souverain de l’univers dans la prière, nous devons encore venir à lui avec l’attitude qui convient.
14 In approaching the great Sovereign of the universe in prayer, we must also come to him in the proper manner.

Par leur conduite insensée et leur attitude geignante, ils se plaignent du Souverain parfait et tendre de l’Univers. — Rom.
By their foolish course and complaining attitude they are really finding fault with the perfect and loving Sovereign of the universe.—Rom.

L’attitude d’une personne à l’égard de ces chrétiens oints dénote son attitude à l’égard de Jésus Christ lui- même, mais aussi à l’égard de son Père, le Souverain de l’univers. — Matthieu 10:40; 25:34-46.
(Matthew 24:45-47; 2 Thessalonians 2:13) A person’s attitude toward these anointed ones reflects his attitude toward Jesus Christ himself and toward his Father, the Universal Sovereign. —Matthew 10:40; 25:34-46.

Quelle attitude les nations ont- elles adoptée à l’égard du plus grand nom de l’univers, mais que devront- elles reconnaître?
What has been the attitude of the nations toward the greatest name in the universe, and what will they have to know about its Bearer?

12 Sous une forme agréable, le récit nous apprend que le Grand Créateur de l’univers n’est pas trop élevé pour remarquer avec bienveillance une petite fille, attitude qui contraste singulièrement avec celle qu’on observe de nos jours au sein de nombreuses cultures.
12 The account, in an appealing way, shows that the Grand Creator of the universe is not too lofty to note with favor a little girl, quite in contrast with the norm in many cultures today.

Ces paroles synthétisent bien l'attitude du chrétien face à l'univers créé, ce grand don de Dieu à l'humanité, et en particulier devant la majesté et la beauté de la mer.
These words effectively sum up the Christian's attitude toward creation, God's great gift to humanity, and especially, toward the majesty and beauty of the ocean.

Que ce soit dans les séries avec Carla Bruni des années 1990 ou celle des danseuses étoiles du ballet de l'Opéra National de Paris des années 2000, saisissant des mouvements et des attitudes « rock'n'roll » de ses modèles, Philippe Robert fait pénétrer l'univers musical dans ses clichés de mode.
Either in his Carla Bruni series or his shots of Paris National Opera's Prima Ballerina, Philippe Robert catches his models rock 'n' roll attitudes and movements and makes the music enter his fashion images.

L’installation interactive, la vidéo et le CD-rom, lui permettent de créer un univers de communication propice à la participation et à la transmission des gestes et des attitudes.
The interactive installation, video and CD-Rom allow him to create a universe of communication favourable for the participation and communication of gestures and attitudes.

Cette marque de denim porte aux nues l'underground, les attitudes déviantes et l'humour noir, en s'inspirant d'univers culturels créatifs aussi variés que la musique, l'art et le web.
This denim brand carries the underground, crazy attitudes inspired by creative cultural ways as diversified as music, art and web.

Mon conseil serait donc de s'efforcer de toujours garder une attitude positive, mais il est important que les artistes regardent bien en face l'univers dans lequel ils veulent évoluer, et s'assurent que c'est vraiment le genre de vie qu'ils veulent embrasser.
So, my advice would be to try to always be positive but to always get artists to look at the world they want to embrace and to have them make sure that it's the world they want to be in.

Ainsi, il est dit de l'histoire de la science-fiction qu'elle reflète « l'histoire des attitudes changeantes de l'humanité vis-à-vis de l'espace et du temps, de notre compréhension croissante de l'Univers et de la position de notre espèce dans l'Univers ».
Scholar Robert Scholes calls the history of science fiction "the history of humanity's changing attitudes toward space and time ... the history of our growing understanding of the universe and the position of our species in that universe."