université tongji oor Engels

université tongji

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tongji university

voorbeelde

L'Université Tongji est particulièrement reconnue pour ses programmes en Génie civil et en Architecture.
Tongji University is particularly famous for its Civil Engineering and Architecture programs.

Elle devient officiellement une université chinoise sous le nom de l'Université Tongji en 1923/1924 et est renommé en Université nationale Tongji en 1927.
It was formally established as a Chinese university under the name of Tongji University in 1923/1924 and was renamed as National Tongji University in 1927.

À Shanghaï, de nombreux départements des universités Tongji et Jiaotong travaillent sur des problèmes environnementaux dont la résolution présente des possibilités de coopération avec le Canada.
In Shanghai, at both Tongji and Jiao Tong Universities, many different departments are working on environmental problems with the potential for cooperation with Canada.

À la suite d'une campagne nationale de réorganisation des écoles et des départements entre les universités en 1952, l'Université Tongji devient une université avec une forte orientation dans l'ingénierie, notamment en génie civil.
Following a nationwide campaign of reorganizing schools and departments between universities in 1952, Tongji University became a university knowns for its civil engineering and architecture programs.

Bourses de préparation au diplôme de Master’s à l’AIT et à l’Université de Tongji conformément au Plan stratégique de Bali (20 bourses), (GC.22/21, GC.20/39), (partenaires extérieurs : AIT, Université de Tongji)
Masters scholarships at AIT and Tongji University, in line with Bali Strategic Plan (20 scholarships), (GC.22/21, GC.20/39), (external partners: AIT, Tongji University)

Maintenant, l'Université de Tongji est une université complète qui offre un large éventail de programmes en sciences, ingénierie, médecine, arts, droit, économie et gestion.
Now Tongji University has become a comprehensive university which offers a wide range of programs in science, engineering, medicine, arts, law, economics and management.

Le 30 juin, l’Université de Tongji à Shanghai lui a confié une chaire de professeur vacataire pour trois ans.
Mr Fellner-Feldegg was awarded the title of visiting professor for a 3-year period on 30 June by the Tongji University in Shanghai.

• présenter des projets menant à l'exportation de services et matériaux de construction, dans le cadre de la préparation d'un plan d'action pour le PE signé par le COFI, l'administration de Shanghai, l'Université Tongji et l'Académie chinoise de la foresterie;
• to introduce projects leading to the export of building products and services, in the course of preparing an action plan for the MOU signed by COFI, the Shanghai Government, Tongji University, and the Chinese Academy of Forestry;

Au cours de sa visite à Shanghai, M. Chirac a également prononcé un discours à la prestigieuse université de Tongji.
During his visit to Shanghai, Mr Chirac also gave an address at the prestigious Tongji University.

Friedman est actuellement professeur distingué à l'université de Swinburne et titulaire de la chaire d'études sur l'innovation en conception à l'université de Tongji.
Friedman is currently University Distinguished Professor at Swinburne and Chair Professor of Design Innovation Studies at Tongji University.

Avec l'appui de la Chine, et en coopération avec le PNUE, un stage de formation a été organisé en mai # à l'intention d'experts de # pays africains dans le domaine de la gestion des catastrophes par l'Université Tongji de Shanghai au titre du Programme des jeunes animateurs pour l'environnement
With support from China, and in cooperation with UNEP, a training session was organized in May # for experts from # frican countries in the area of disaster management by Tongji University in Shanghai, under the Young Environment Leaders Programme

Avec l’appui de la Chine, et en coopération avec le PNUE, un stage de formation a été organisé en mai 2007 à l’intention d’experts de 16 pays africains dans le domaine de la gestion des catastrophes par l’Université Tongji de Shanghai au titre du Programme des jeunes animateurs pour l’environnement.
With support from China, and in cooperation with UNEP, a training session was organized in May 2008 for experts from 16 African countries in the area of disaster management by Tongji University in Shanghai, under the Young Environment Leaders Programme.

Les séminaires techniques se poursuivent et des cours sur la conception des maisons à ossature de bois ont été donnés aux universités de Tongji, Tsinghua et Harbin.
Technical seminars are continuing and wood design courses are held in Tongji, Tsinghua and Harbin Universities.

Yi Nong J'ai reçu ma formation médicale à l'Université médicale de Tongji, en Chine.
Yi Nong I obtained my medical training in Tongji medical University, China.

—Mais... mais tu ne veux plus de l’université Fudan ou Tongji?
“But—but don’t you want Fudan or Tongji University anymore?”

De plus, dans le cadre d’un nouveau type de collaboration entre l’Afrique et la Chine financée par l’Université Tongji de Shanghai, le PNUE et ONU-Habitat prévoient également d’orienter une série d’activités conjointes de formation aux questions concernant l’environnement urbain dans dix villes africaines, en tant qu’élément du Partenariat PNUE-ONU-Habitat pour des villes plus vertes.
In addition, through a new Africa-China collaboration funded by Tongji University in Shanghai, UNEP and UN-Habitat are also planning to guide a series of joint training sessions on urban environment issues in 10 African cities, as a component of the UNEP and UN‐Habitat Greener Cities Partnership.

L'histoire de l'université de Tongji remonte à 1907 quand l'École allemande de médecine pour les Chinois à Shanghai est fondée par le gouvernement allemand, avec les médecins allemands Erich Paulun, Oscar von Schab et Paul Krieg.
The history of Tongji University can be traced back to 1907 when the German Medical School for the Chinese in Shanghai was founded by the German government together with the German physicians Erich Paulun, Oscar von Schab and Paul Krieg.

Plus de sept cents étudiants à travers le monde ont participé aux Conférences annuelles des étudiants sur l’environnement et le développement durable, organisées conjointement par le PNUE et l’Université de Tongji, à Shanghai (Chine), en juin 2011 et juin 2012.
More than 700 students from all over the world attended the annual international student conferences on environment and sustainability, hosted jointly by UNEP and Tongji University, in Shanghai, China, in June 2011 and June 2012.

Cours de formation et séminaires à l’intention des parlementaires, dans le cadre du Programme de leadership pour l’environnement au service du développement durable, à l’institut du PNUE de Tongji à Shanghai (quatre cours de formation), (GC.22/21, GC.20/39), (partenaires extérieurs : Université de Tongji et Consortium universitaire régional)
Training courses and seminars for parliamentarians, and in the frame of the annual leadership programmes on environment for sustainable development at the UNEP Tongji Institute in Shanghai (4 courses), (GC.22/21, GC.20/39), (external partners: Tongji University and the Regional University Consortium)

Le mois passé, suite à la signature d’un mémorandum d’accord avec l’Autorité, la Chine a annoncé qu’elle financerait un programme d’études de troisième cycle en sciences marines à l’Université de Tongji, à Shanghai, pour cinq candidats au maximum qui soient ressortissants de pays en développement membres de l’Autorité.
Last month, as a follow-up to the signature of a memorandum of understanding with the Authority, China announced that it will fund a postgraduate programme of study in marine science at Tongji University, Shanghai, for up to five candidates from developing States members of the Authority.

En 2015, un atelier de formation et d’échange Sud-Sud a été organisé en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONUHabitat) et l’Université de Tongji (Chine). L’atelier a rassemblé des maires et des chefs de département venus de seize villes d’Afrique ainsi que leurs homologues chinois pour échanger leurs expériences sur une économie plus respectueuse de l’environnement.
In 2015, a South-South exchange and training workshop was co-organized with the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and Tongji University, China, which brought together mayors and department heads from 16 African cities and their counterparts in China to exchange experiences on greener economies.

Tongji est également la première université qui a introduit la planification urbaine en Chine.
Tongji is also the first university that introduced Urban Planning into China.

Haini Qu, Doctorante en co-tutelle au Laboratoire d’Électronique de l’ESPCI ParisTech (UMR 7084 du CNRS) et à l'université de Tongji (Chine), a reçu le "Best student paper Award" à l'International Joint Conference on Bioinformatics, Systems Biology and Intelligent Computing (Shanghai, août 2009) pour la présentation intitulée "Regularized Recurrent Least Squares Support Vector Machines", par Haini Qu, Yacine Oussar, Gérard Dreyfus et Weisheng Xu.
In its January edition, the Journal of the CNRS highlights the results obtained by the team of Jérôme Bibette in the laboratory for Colloids and Divided Materials at ESPCI ParisTech, which explain why the helicoids form is so often encountered in nature.

Le PNUE, en collaboration avec l’Institut de l’environnement et du développement durable de l’Université de Tongji, a notamment organisé à Nairobi en novembre 2010 des consultations avec les universités africaines membres du programme de partenariat sur l’intégration de l’environnement et de la durabilité dans les universités africaines pour échanger des données d’expérience et élaborer un mécanisme de coopération dans le domaine de l’éducation au service du développement durable pour accélérer le développement durable en Asie et en Afrique.
In particular, UNEP, in conjunction with the Tongji Institute of Environment and Sustainable Development at Tongji University, convened in Nairobi in November 2010 a consultative meeting with the member African universities of the mainstreaming environment and sustainability in African universities partnership programme to share experiences and develop a mechanism for collaboration in the area of education for sustainable development to fast‐track sustainable development in Asia and Africa.

Nii Odunton, Secrétaire général de l’Autorité internationale des fonds marins, a décrit les activités exécutées par l’Autorité pour accroître la capacité des pays en développement de participer aux travaux de recherche marine dans la Zone et d’en bénéficier, et s’est étendu sur le Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone, les séminaires de sensibilisation régionaux et le programme de bourses de l’Université de Tongji et de l’Autorité internationale des fonds marins.
Nii Odunton, Secretary-General of the International Seabed Authority (ISA), described the activities carried out by the Authority to develop the capacity of developing States to participate in, and benefit from the results of, marine scientific research in the Area, highlighting the Endowment Fund for Marine Scientific Research, regional sensitization seminars and the Tongji University-ISA Scholarship Programme.