vaccin polio inactivé oor Engels

vaccin polio inactivé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IPV

noun abbreviation

inactivated poliovirus vaccine

voorbeelde

Polio (Vaccin polio inactivé)
Polio IPV

À la fin de l’année 2015, 74 pays avaient intégré le vaccin polio inactivé à leurs activités de vaccination systématique.
By the end of 2015, 74 countries had introduced the inactivated polio vaccine into their routine immunization systems.

Une diminution inconstante de la réponse aux antigènes coquelucheux, de même qu au vaccin polio inactivé (IPV), a été observée
Inconsistent reduction in response to pertussis antigens as well as to inactivated polio vaccine (IPV) were observed

Parallèlement au développement d’un nouveau vaccin polio inactivé (vaccin Salk), nous avons mis au point un nouveau vaccin antirabique à usage humain.
Simultaneously with the development of a reassessed inactivated Polio Vaccine (Salk Vaccine) a new human rabies vaccine was researched, developed and produced.

L'importance des deux systèmes immunitaires — immunité mucosale et immunité systémique — est discutée au moyen de la différente réponse immunitaire du vaccin polio vivant par voie orale (Sabin) et du vaccin polio inactivé par voie parentérale (Salk).
The significance of mucosal and systemic immunity is illustrated with the example of the different immune response of Poliovaccine live oral (Sabin) and Polivoaccine inactivated parenteral (Salk).

Pour renforcer encore la protection des jeunes enfants, le vaccin acellulaire contre la coqueluche et le vaccin polio inactivé remplacent respectivement le vaccin à cellules entières contre la coqueluche et le vaccin antipoliomyélitique oral depuis 2007.
To further enhance the protection offered to young children, acellular pertussis vaccine and inactivated poliomyelitis vaccine have replaced the whole cell pertussis vaccine and the oral poliomyelitis vaccine respectively since 2007.

6 – Ce diminutif est composé des lettres «D» pour diphtérie, «T» pour tétanos, «Pa» pour pertussis, c’est-à-dire coqueluche, «IPV» pour poliomyélite [IPV se réfère au vaccin polio inactivé («Inactivated Polio Vaccine»)] et «HiB» pour Haemophilus Influenzae de type B, qui est une bactérie pouvant provoquer une méningite.
6 This abbreviation is made up of the letters ‘D’ for diphtheria, ‘T’ for tetanus, ‘Pa’ for pertussis, that is, whooping cough, ‘IPV’ for polio (IPV stands for ‘inactivated polio vaccine’) and ‘HiB’ for haemophilus influenzae type B, a cause of meningitis.

En raison des préoccupations à son sujet, les Tokélaou ont remplacé le vaccin polio oral par le vaccin antipoliomyélitique inactivé.
Tokelau has introduced the inactivated polio vaccine to replace the oral polio vaccine to address global concerns about the latter.

Vaccination Le Canada dispose de deux types de vaccins homologués contre la polio : le vaccin antipoliomyélitique inactivé (VAI) Salk et le vaccin antipoliomyélitique oral (VAO) Sabin.
. Vaccines Two types of polio vaccines are available in Canada: the Salk inactivated polio vaccine (IPV) and the Sabin oral polio vaccine (OPV).

Poliomyélite (vaccin inactivé/vaccin oral) Polio Polio Polio ****
Polio (inactivated polio vaccine/oral polio vaccine) Polio Polio Polio ****

• Les voyageurs immunodéprimés qui se rendent dans des zones d’endémie devraient s’assurer qu’ils ont reçu toutes les doses du vaccin inactivé contre la polio.
• Immune suppressed travellers to endemic areas should ensure that vaccination with inactivated polio vaccine is up to date.

On mentionne le «test d’agitation»(6,7) comme indicateur visuel pour déterminer si les vaccins DCT ou DCT-polio trivalent inactivé (VPTI) ont été congelés.
The "shake test" is mentioned(6,7) as a visual clue to identify previously frozen DPT or DPT-inactivated poliovirus (IPV) vaccines.

InfanrixMC-VPI-Hib est approuvé pour les enfants de 6 semaines à MC-VPI, produit composé d'un vaccin acellulaire contre la coqueluche, d'anatoxines diphtérique et tétanique adsorbées et du vaccin inactivé contre la polio.
InfanrixTM-IPV-Hib is approved for use in children between 6 weeks and TM-IPV, a product composed of acellular pertussis, adsorbed diphtheria and tetanus toxoids, and inactivated polio vaccines.

Ce vaccin combinant les anatoxines diphtérique et tétanique, le vaccin acellulaire contre la coqueluche, le vaccin contre l’hépatite B (recombinant), le vaccin inactivé contre la polio et le vaccin PRP-T contre Hib doit être reconstitué avant d’être administré.
This is done by combining single dose prefilled syringe PediarixTM (DTaP-HBV-IPV suspension for injection) and single dose vial (regular or Bioset) adsorbed Hib (lyophilized powder injection) (Table 1).

Pour ce faire, on combine le vaccin PRP-T contre Hib (HiberixMD) avec le vaccin InfanrixMC-VPI, composé du vaccin acellulaire contre la coqueluche, des anatoxines diphtérique et tétanique adsorbées et du vaccin inactivé contre la polio.
This is done by combining PRP-T Hib vaccine (Hiberix®) with the InfanrixTM-IPV, a product composed of acellular pertussis, adsorbed diphtheria and tetanus toxoids and inactivated polio vaccines.

Ce vaccin hexavalent qui combine les anatoxines diphtérique et tétanique, le vaccin acellulaire contre la coqueluche, le vaccin recombinant contre l'hépatite B (VHB), le vaccin inactivé contre la polio et le vaccin PRP-T contre Hib doit être reconstitué avant d'être administré.
This hexavalent combined diphtheria and tetanus toxoid, acellular pertussis, recombinant hepatitis B virus (HBV), inactivated poliomyelitis and PRP-T Hib vaccine requires reconstitution before administration.

Pour ce faire, on combine une poudre lyophilisée contenant le vaccin PRP-T (Hiberix®) avec InfanrixMC-VPI, produit composé d'un vaccin acellulaire contre la coqueluche, d'anatoxines diphtérique et tétanique adsorbées et du vaccin inactivé contre la polio.
This is done by combining a lyophilized powder containing PRP-T vaccine (Hiberix®) with InfanrixTM-IPV, a product composed of acellular pertussis, adsorbed diphtheria and tetanus toxoids, and inactivated polio vaccines.

Il y a eu des cas de poliomyélite paralytique attribuables au vaccin oral contre la polio, qui est maintenant remplacé au Canada par le vaccin inactivé.
There have been cases of vaccine-associated paralytic polio resulting from use of the oral polio vaccine, now replaced in Canada with the inactivated vaccine.

De surcroît, dans le cadre de l’aide transfrontalière, plus de 30 000 enfants de moins de 5 ans, soit 83 % de l’objectif, ont bénéficié entre le 19 et le 29 septembre de services d’immunisation, notamment du vaccin polio oral, du vaccin antipoliomyélitique inactivé et du vaccin pentavalent dans trois villes du nord de la province de Homs (Talbissé, Rastan et Taldou, dans la localité de Houla).
Moreover, through cross-border assistance, between 19 and 29 September, over 30,000 children under the age of 5 (83 per cent of the target) were reached with immunization services, including oral polio vaccine, inactivated polio vaccine and pentavalent vaccine in three areas in northern Homs (Talbisah, Rastan and Hulah in Taldu).

Il y a d'abord l'affaire Cutter en 1955, où le vaccin contre la polio n'avait pas été inactivé correctement, puis celle de la grippe porcine en 1976.
There was the Cutter incident in 1955 with improperly inactivated polio vaccine, and the Swine Flu incident in 1976.

Pour ce faire, on combine le vaccin adsorbé contre Hib conjugué à la protéine tétanique (HiberixMC) avec le vaccin InfanrixMC-VPTI, produit renfermant le vaccin acellulaire contre la coqueluche, les anatoxines diphtérique et tétanique adsorbées et le vaccin inactivé contre la polio.
This is done by combining tetanus protein conjugate adsorbed Hib vaccine (HiberixTM) with the InfanrixTM-IPV, a product composed of acellular pertussis, adsorbed diphtheria and tetanus toxoids and inactivated polio vaccines.

• Td Polio adsorbées (anatoxines tétanique et diphtérique adsorbées et vaccin antipoliomyélitique inactivé, [dT-VPI]), Sanofi Pasteur Ltée.
• Td Polio Adsorbed (tetanus and diphtheria toxoids and inactivated poliomyelitis vaccine, [Td-IPV]), Sanofi Pasteur Ltd.

• Td Polio adsorbées (anatoxines tétanique et diphtérique et vaccin anti-poliomyélitique inactivé adsorbé), Sanofi Pasteur Ltée.
• Td Polio Adsorbed (tetanus and diphtheria toxoids and inactived poliomyelitis vaccine adsorbed), Sanofi Pasteur Ltd.

• Td Polio adsorbées (anatoxines tétanique et diphtérique adsorbées et vaccin antipoliomyélitique inactivé [pour adultes]), Sanofi Pasteur Ltée.
• Td Polio Adsorbed (tetanus and diphtheria toxoids and inactivated poliomyelitis vaccine adsorbed [adult]), Sanofi Pasteur Ltd.

• DT Polio adsorbées (anatoxines diphtérique et tétanique adsorbées et vaccin antipoliomyélitique inactivé), Sanofi Pasteur Ltée.
• DT Polio Adsorbed (diphtheria and tetanus toxoids adsorbed and inactivated poliomyelitis vaccine), Sanofi Pasteur Ltd.