validation d'une période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié à la Caisse oor Engels

validation d'une période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié à la Caisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

validation of non-contributory service

voorbeelde

Ni la validation d’une période de service pendant laquelle l’intéressé n’était pas affilié à la Caisse, visée par l’article 23, ni la restitution d’une période d’affiliation antérieure, visée par l’article 24, ne modifient la date d’admission à la Caisse et, partant, l’âge normal de la retraite de l’intéressé.
Validation of prior non-contributory service under article 23, and/or restoration of prior contributory service under article 24 does not change the date of participation in the Fund and, therefore, does not alter the normal retirement age of the participant.

Dans le calcul de la période comprise entre la date de la cessation de service et celle de la reprise de la participation en vertu de l’alinéa a) de l’article 21, il n’est tenu compte d’aucune période de service pendant laquelle l’intéressé n’était pas affilié à la Caisse, même si une telle période est validée ultérieurement en vertu de l’article 23.
In calculating the period between the dates of separation and re-entry into participation under article 21 (a) no recognition shall be given to any intervening non-contributory service even if subsequently validated under article 23.