valorisation oor Engels

valorisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

valorization

naamwoord

The creation of surplus value.

L’Office étudie la valorisation foncière en tant qu’autre mécanisme éventuel de financement.
The Office was exploring land valorization as another potential funding mechanism.

valorisation

naamwoord

The creation of surplus value.

L'oxydation et la réduction pour une synthèse et une valorisation «monotopes» faisaient partie des réactions.
Reactions included both oxidation and reduction for 'one-pot' synthesis and valorisation.

valuation

naamwoord

Finance

Ceci permettrait une valorisation des radiofréquences par le marché.
This would allow spectrum valuation by the market.

appreciation · evaluation · reclamation · beneficiation · upgrading · recovery · developing · development · enhanced value · promotion · rise · value · valuing · enrichment · costing · pricing · recycling · conversion · appraisal · back value · mineral dressing · net-back value · netback value · re-use · reclaiming of wastes · reclamation of waste materials · reclamation of wastes · refuse conversion · refuse reclamation · up-grading · value adding to wastes · waste reclamation

Valorisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Valorization

Valorisation de la recherche-développement
Valorization of research and development (R&D

Soortgelyke frases

Certificats de valorisation de l'entrepreneur
Certificats de valorisation de l'entrepreneur

réduction, réemploi, recyclage, valorisation
3R-R · 3R-V · reduce at source, reuse, recycle, reclaim · reduce at source, reuse, recycle, valorize · reduction, reuse, recycling, reclamation · reduction, reuse, recycling, valorization

mécanicienne d'usine de valorisation
upgrading plant mechanic

réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination
3R-RD · reduce, reuse, recycle, reclaim, dispose · reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal

procédé de valorisation de la biomasse
biomass process

contrat de vente de brut sur la base de la valorisation
net back contract

voorbeelde

L'entité ne peut utiliser autrement l'actif créé par sa prestation si des limitations contractuelles l'empêchent de destiner facilement l'actif à une autre utilisation pendant la création ou la valorisation de cet actif, ou si des limitations pratiques l'empêchent de destiner facilement à une autre utilisation l'actif dans sa forme définitive.
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.

Les promoteurs de projets sélectionnés contribueront à des activités de suivi thématique en participant à une réunion de travail annuelle avec des promoteurs de projets consacrés au même domaine, afin d'échanger des expériences tant sur le contenu des projets que sur les activités de valorisation entreprises. Ils devront alors anticiper les frais inhérents à cette participation.
Project promoters should expect, if selected, to participate in thematic monitoring activities, i.e. anticipate the cost of participating once a year in a working meeting with promoters of projects covering the same domain with a view to exchange experience on both the content of their projects and their valorisation activities.

On peut citer aussi l'Initiative pour la protection et la valorisation des inventions africaines en matière de médicaments et le Fonds d'Aide à la Promotion de l'Invention et de l'Innovation (FAPI) institué par l'OAPI.
We could also mention the Initiative for the Protection and Exploitation of African Inventions in the Field of Medicines and the Fund for Aid to the Promotion of Invention and Innovation (FAPI, see note below) instituted by OAPI.

(10) En vertu de l’orientation BCE/2000/15 du 3 novembre 1998 modifiée par l’orientation du 16 novembre 2000 relative à la composition et à la valorisation des avoirs de réserve de change et aux modalités de leur transfert initial ainsi qu’à la dénomination et à la rémunération des créances équivalentes (JO L 336 du 30.12.2000, p.
(10) Pursuant to Guideline ECB/2000/15 of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims (OJ L 336, 30.12.2000, p.

Pour ces positions, les meilleures indications disponibles sont notamment les prix dérivés d’une technique de valorisation appropriée.
For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.

Estimation et expertise fiscale en particulier en matière de valorisation, d'estimation, de cession de droits de propriété intellectuelle
Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights

Dans un souci de sécurité juridique, tirer parti des évolutions technologiques et encourager davantage les producteurs à mieux exploiter les flux de déchets valorisables, les analyses scientifiques et la définition des exigences en matière de valorisation au niveau de l’Union concernant ces produits devraient commencer immédiatement après l’entrée en vigueur du présent règlement.
To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.

Compte tenu de ce qui précède, la Commission est d’avis, à ce stade de la procédure, que la mesure en cause accordée à Renewi est susceptible de comporter des éléments d’aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE, en raison de l’application du taux réduit de la taxe régionale à des opérations qui semblent avoir été considérées à tort comme des opérations de valorisation.
In view of the above, the Commission, at this stage, takes the view that the measure at issue granted to Renewi is likely to have incorporated elements of State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) because of the application of a reduced rate of regional tax to operations which appear to have been treated incorrectly as recovery operations.

(17) Il est nécessaire de modifier les définitions des notions de valorisation et d'élimination pour établir entre elles une distinction claire, basée sur une réelle différence au niveau des incidences environnementales, par le biais d'une substitution de ressources naturelles dans l'économie, en tenant compte des avantages potentiels que revêt pour l'environnement et la santé humaine l'utilisation des déchets comme ressources.
(17) The definitions of recovery and disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact through the substitution of natural resources in the economy and recognising the potential benefits to the environment and human health of using waste as a resource.

• valorisation du domaine public; importance des systèmes complémentaires dans le domaine de la propriété intellectuelle; étude permettant d’évaluer les niveaux de propriété intellectuelle appropriés compte tenu de la situation propre à chaque pays, en particulier de son niveau de développement et de sa capacité institutionnelle.
• appraisal of the public domain; the importance of complementary systems to and in intellectual property; study for assessing what are the appropriate levels of intellectual property, considering the particular situation in each country, specifically its degree of development and institutional capacity.

Lorsque, conformément à la valorisation effectuée en vertu de l’article 24, paragraphe 3, la CCP conserve une valeur nette positive après la réduction de la valeur des titres de propriété, l’autorité de résolution annule ou dilue, selon le cas, les titres de propriété en question.
Where, in accordance with the valuation carried out pursuant to Article 24(3), the CCP maintains a positive net value after the reduction of the value of instruments of ownership, the resolution authority shall cancel or dilute, as the case may be, those instruments of ownership.

La résolution du Conseil du 24 février 1997 sur une stratégie communautaire pour la gestion des déchets ( 8 ) insiste sur la nécessité de promouvoir la valorisation des déchets et déclare que des normes d'émission convenables doivent être appliquées à l'exploitation des installations dans lesquelles les déchets sont incinérés, afin d'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement.
The Council Resolution of 24 February 1997 on a Community strategy for waste management ( 8 ) emphasises the need for promoting waste recovery and states that appropriate emission standards should apply to the operation of facilities in which waste is incinerated in order to ensure a high level of protection for the environment.

La propriété des emballages est transférée à ÖKK avec la prise en charge des emballages conformes au cahier des charges par l'entrepôt intermédiaire ou l'entreprise de valorisation.
From the moment packaging in accordance with the specifications is accepted by the storage or recycling facility, ownership passes to ÖKK.

Toutefois, le Conseil, au lieu d’augmenter le recyclage ou la valorisation saine pour l’environnement afin de réaliser l’objectif de valorisation, a insisté pour que l’incinération soit placée sur le même pied que la valorisation, ce qui est contraire à l’arrêt de la CJCE.
The Council, however, instead of increasing recycling or environmentally sound recovery to meet the recovery target, insisted on putting incineration on an equal footing with recovery, contrary to the ECJ ruling.

La Commission est d'avis qu'il existe à l'heure actuelle suffisamment d'études à jour sur les coûts et les bénéfices de la valorisation énergétique dans l'UE, et sur les capacités en la matière(1).
The Commission is of the opinion that presently there are sufficient up-to-date studies on the cost and benefits and the capacity of energy recovery in the EU(1).

14 Le 2 janvier 2008, CLECE a informé Mme Martín Valor qu’elle était, à compter du 1er janvier 2008, intégrée au personnel de l’Ayuntamiento de Cobisa, puisque ce dernier assurait désormais le nettoyage des locaux concernés.
14 On 2 January 2008, CLECE informed Mrs Martín Valor that, as of 1 January 2008, she would become a member of the staff of the Ayuntamiento de Cobisa, since that body would henceforth carry out the cleaning of the premises in question.

Cependant, un réel effet sur la qualité des systèmes est fortement conditionné, non seulement par la réussite des projets, mais surtout par leur valorisation et les moyens qui y sont consacrés, ainsi que, plus généralement, par une promotion du programme.
However, a genuine impact on the quality of the systems depends to a large extent, not merely on the success of the projects, but also on their valorisation and the resources devoted to this as well as, more generally, on the promotion of the programme.

La Cour a estimé que si une opération de valorisation est nécessaire avant la réutilisation d’une matière, même lorsque cette réutilisation est certaine, il y a lieu de considérer la matière en question comme un déchet jusqu'à l’achèvement de cette opération ( Avesta Polarit[12] ).
The Court has found that if an additional recovery process is required before further use, even if such subsequent use is certain, this is evidence that the material is a waste until the process has been completed ( Avesta Polarit[12] ).

Un nouveau paragraphe 3 à l'article 5 doit permettre à la Commission d'établir des critères d'efficacité pour faire évoluer la liste des opérations de valorisation prévue à l'annexe II.
A new paragraph 3 to Article 5 should enable the Commission to lay down efficiency criteria in order to enable the list of recovery operations included in Annex II to be adapted.

Pour cette raison, les ajustements liés aux reclassements, les ajustements liés aux variations de taux de change et les ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire.
For that reason, reclassification adjustments, exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items.

Cette décote est appliquée directement au niveau de la valorisation théorique de chaque titre de créance sous la forme d’une valorisation minorée de 5 %.
This haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.

Ceci peut être effectué en considérant une marge suffisante entre les objectifs nationaux de recyclage et de valorisation.
This could be done by considering a sufficient margin between national recycling and recovery targets.

Il étudie le problème de la dépendance des économies africaines vis-à-vis des matières premières, les pertes liées à la détérioration des termes de l'échange et les conséquences de cet état de fait en termes de capacité des pays africains à investir dans la valorisation du capital humain et le développement des infrastructures physiques
It discusses the problem of commodity dependence of African economies, losses in their terms of trade, and the effects of this on the capacity of African countries to invest in human and physical infrastructure development

Ce projet, mis en œuvre par la Direction de la promotion de la femme et de l’enfant du Ministère de la valorisation des ressources humaines depuis 1997 dans tous les districts ruraux et urbains du pays, a pour objet de modifier l’attitude négative de la famille et de la communauté à l’égard de la naissance d’une fille et de sa mère.
The Scheme is being implemented by the Department of Women & Child Development in the Ministry of Human Resource Development, launched in 1997, to cover both rural and urban areas in all districts of the country with the objective to change negative family and community attitudes towards the girl child at birth and toward her mother.

Protection, publication, diffusion et valorisation
PROTECTION, PUBLICATION, DISSEMINATION AND USE