verbe déponent oor Engels

verbe déponent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deponent verb

naamwoord

verb that is active in meaning but takes its form from a different voice

deponent

naamwoord

verb deponent

voorbeelde

L'espagnol partage avec les autres langues romanes la plupart des évolutions phonologiques et grammaticales caractéristiques du latin vulgaire, telles que l'abandon de la quantité vocalique, la perte des déclinaisons et la disparition des verbes déponents.
Spanish shares with other Romance languages most of the phonological and grammatical changes that characterized Vulgar Latin, such as the abandonment of distinctive vowel length, the loss of the case system for nouns, and the loss of deponent verbs.

L'alternance entre actif et déponent ne concerne pas les verbes à premier membre adjectival, mais la voix déponente est assignée à ceux des verbes pour lesquels il existe une construction à verbe-support, où facere [+ support] est associé au substantif à l'accusatif apparaissant en premier membre (par ex.
While the alternation between active voice and deponent voice is not shown in the verbs with an adjectival stem, the deponent voice is assigned to those verbs which coexist with a light verb construction, where facere [+ light verb] governs the noun in the accusative which appears as the first term (paci-ficor ‘to make peace’ and pacem facere).

Ce partage est suggéré par la forme déponente (la voix moyenne) des verbes latins gratulor et congratulor.
This sharing of joy is suggested by the deponent form (middle voice) of the Latin verbs gratulor and congratulor.

Le terme/verbe “s’exprimer” (apophtheggomai) est un INFINI- TIF PRÉSENT PASSIF (déponent).
The word "utterance" (apophtheggomai) is a present passive (deponent) infinitive.