vermiculaire oor Engels

vermiculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vermicular

adjektief

Procede et appareil permettant d'obtenir un environnement vermiculaire active par dechets a durabilite biologique
Method and apparatus for biosustaining waste activated vermicular environment

vermiform

adjektief

stonecrop

naamwoord

worm-shaped · wormlike · biting stonecrop · goldmoss stonecrop · mossy stonecrop · wall pepper · yellow stonecrop

Soortgelyke frases

graphite vermiculaire
compacted graphite

vermiculaire âcre
biting stonecrop · goldmoss stonecrop · mossy stonecrop · stonecrop · wall pepper · yellow stonecrop

thamnolie vermiculaire
vermicular whiteworm lichen

cavités allongées, appelées soufflures vermiculaires
long cavities called pipes

appendice vermiculaire
appendix · appendix vermiformis of the colon · caecal appendix · cecal appendix · vermiform appendix · vermix

voorbeelde

Une fonte austénitique à graphite surtout vermiculaire et/ou sphéroïdal sert de matériau de frettage intermétalliquement lié à l'aluminium qui constitue le matériau de base d'un piston pour moteurs à combustion interne.
Austenitic cast iron with mainly vermicular and/or nodular graphite is useful as a reinforcing material intermetallically bound to the aluminium base material of the pistons of an internal combustion engine.

Forme vermiculaire d’un insecte juste après l’éclosion.
The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.

L'invention concerne un mécanisme vermiculaire avec une structure porteuse (10) s'étendant dans la direction longitudinale du mécanisme, et avec au moins deux unités d'actionnement (14) disposées l'une à la suite de l'autre dans la direction longitudinale de la structure porteuse (10) deux éléments de soutien (11), qui s'étendent transversalement à la direction longitudinale de la structure porteuse (10) et sont montés sur dont chacune présente en étant mutuellement distants en direction longitudinale et dont chacune présente au moins un élément d'actionnement disposé entre les éléments de soutien (11), par lequel les éléments de soutien (11) peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre.
The invention relates to a worm-like mechanism comprising a support structure (10), which extends in the longitudinal direction of the mechanism, and at least two actuating units (14), which are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the support structure (10) and each of which has two supporting elements (11), which while extending transversely in relation to the longitudinal direction of the support structure (10) are attached to the latter at a distance from one another in the longitudinal direction, and at least one actuating element, which is arranged between the supporting elements (11) and by which the supporting elements (11) can be moved in relation to one another.

— Sur Mars, dit Trigask, il y a de petites créatures vermiculaires d’une grande malveillance.
“On Mars,” Trigask said, “there are tiny, wormlike creatures of great malevolence.

Les formes de corps des Cobitidae ont tendance à être vermiculaire, en forme de ver, long et mince.
The body forms of the Cobitidae tend to be vermiform – worm-shaped, long and thin.

La présente invention concerne un procédé pour produire de la fonte à graphite vermiculaire qui permette de produire de la fonte avec du graphite vermiculaire de manière sûre, avec une grande sécurité de fonctionnement et une faible complexité.
A process for producing vermicular graphite cast makes it possible to reliably produce cast iron with vermicular graphite with high operational safety and at a low cost.

Les volumineuses MA, développées sur appendice vermiculaire de topographie atypique, sont rarement observées.
Clinical and radiological appearance of this rare lesion could be unusual preoperatively and are often confusing.

Robinetterie hydraulique avec boîtier en fonte de fer et graphite vermiculaire
Hydraulic fitting with housing made of cast iron containing vermicular graphite

La présente invention se rapporte à un volume de fibrilles de carbone comprenant une pluralité de fibrilles (10) présentant une morphologie consistant en des tubes vermiculaires dépourvus d'un revêtement thermique continu en carbone et possédant des couches de graphite (12) qui sont essentiellement parallèles à l'axe des fibrilles (16).
The invention relates to a volume of carbone fibrils that includes a multiplicity of fibrils (10) having a morphology consisting of vermicular tubes that are free of a continuous thermal carbon overcoat and have graphite layers (12) that are substantially parallel to the fibril axis (16) and a process for preparing such fibrils.

Le procédé consiste à utiliser un substrat semi-conducteur et à former une matière cristalline caractérisée par une pluralité de structures à orifices vermiculaires recouvrant le substrat à semi-conducteurs.
The method includes providing a semiconductor substrate. The method also includes forming a crystalline material characterized by a plurality of worm hole structures therein overlying the semiconductor substrate.

Lesdits mats sont formés à partir de nanofibres de carbone également connues sous le nom de fibrilles de carbone, qui sont des dépôts de carbone vermiculaire présentant des diamètres inférieurs à environ un micron.
Mats are formed from carbon nanotubes, also known as carbon fibrils, which are vermicular carbon deposits having diameters of less than about one micron.

Dans les parties dans lesquelles on désire obtenir une proportion plus élevée de cristaux de graphite nodulaire et, par conséquent, une proportion moins élevée de cristaux de graphite vermiculaire, en ajustant le potentiel de formation locale de germes cristallins, on évacuera la chaleur plus rapidement du moulage pendant la solidification, soit en prévoyant des sections minces dans ledit moulage, soit en plaçant des éléments d'absorption thermique dans le moule.
In those parts in which a higher proportion of nodular graphite crystals is desired at a correspondingly smaller proportion of vermicular graphite crystals in those parts where a nodular graphite structure is desired by adjusting the local nucleation potential, it is ensured that heat is transported more rapidly away from the casting during solidification, either by providing the casting with thin sections or by placing heat-absorbing elements in the mould.

Combien de temps leur faudra-t-il pour analyser les sondes vermiculaires et remonter leurs traces ?
How long will it take them to analyse and trace the vermicular probes?’

Le procédé selon l'invention offre la possibilité de réduire à un minimum, sur des moules de coulée qui ont été préparés avec le procédé au SO2, le risque d'apparition de dégénérescences locales du réseau de la pièce coulée lors de la coulée d'une fonte de fer en fusion qui forme du graphite sphéroïdal ou vermiculaire.
The process according to the invention shows possible ways in which the risk of the occurrence of local deteriorations of the microstructure on the cast part when casting spheroidal or vermicular graphite-forming iron casting melt can be reduced to a minimum in the case of casting moulds produced by the SO2 process.

Selon l'invention, afin de fournir un mécanisme vermiculaire qui permette, notamment avec une structure effilée simplifiée, une commande ou régulation précise de ses mouvements, les éléments d'actionnement (12) peuvent être asservis individuellement ou par groupes par l'intermédiaire d'une ligne centrale (31, 35).
In order to provide a further worm-like mechanism, which provides precise open-loop or closed-loop control of its movements while in particular being of a simplified, slender construction, it is provided that the actuating elements (12) can be activated individually or in groups by way of a central line (31, 35).

—Il existe un petit ajout vermiculaire à une partie de votre intestin appelé le “cæcum”.
“There is a small vermiform appendage to part of your intestine called the blind gut.

Procede et appareil permettant d'obtenir un environnement vermiculaire active par dechets a durabilite biologique
Method and apparatus for biosustaining waste activated vermicular environment

Mécanisme vermiculaire
Worm-like mechanism

Radiographie simple : amas d'images vermiculaires dans Ie flanc droit Fig. 3.
Plain film of the abdomen : cluster of vermicular images on the right side Fig. 3.

De préférence, la masse en fusion forme en se solidifiant une fonte à graphite vermiculaire.
Preferably the melt forms a cast iron containing vermicular graphite during the solidification process.

Ceci s'effectue au moyen de l'ajustement de la composition et des propriétés physiques de la coulée ou du potentiel de formation locale de germes cristallins, de manière que ladite coulée se solidifie avec une proportion plus importante de cristaux de graphite vermiculaire dans les parties du moulage dans lesquelles on désire obtenir une structure vermiculaire, en fonction de la durée de solidification et/ou du potentiel de formation locale de germes cristallins.
This is achieved by adjusting the composition and physical properties of the melt or the local nucleating potential, so that the melt, in dependence on solidification time and/or the local nucleating potential, will solidify with a larger proportion of vermicular graphite crystals in those parts of the casting in which a vermicular structure is desired.

Au bout de ce chemin vermiculaire, il trouverait Lenka, il en était certain.
At the end of that wormy trail he would find Lenka, he was certain.

L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un produit moulé monobloc possédant une répartition non homogène de cristaux de graphite sous forme vermiculaire et nodulaire dans différentes parties du produit fini.
The invention relates to a method for manufacturing a single-piece cast product having an inhomogeneous distribution of the graphite crystals in vermicular and nodular form in different parts of the finished cast product.

Carl contempla l’horizon en plissant les yeux, imaginant toute la tête de la comète criblée de tunnels vermiculaires.
Carl squinted at the horizon, imagining the whole cometary head riddled with snaking tunnels.

Procédé concernant la fabrication de fonte à graphite vermiculaire et de pièce moulée
Method for producing cast iron having vermicular graphite, and cast part