vertu naturelle oor Engels

vertu naturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

natural virtue

naamwoord

personal virtue

voorbeelde

Talent : promptitude à apprendre ; bonne disposition naturelle ; vertu naturelle.
Natural ability — a quickness in learning; a good production of nature; an excellence from nature.

Ses théories sur les vertus naturelles sont à l’origine même de la révolution corse !
His theories of natural virtue are those upon which the Corsican revolution was founded!

Savoir qui était doté de vertus naturelles, est-ce que ça comptait ?
Did it matter who possessed natural virtues?

On rapporte d’ordinaire, mon cher Georad, que l’expérience du Mélange est riche de grandes vertus naturelles.
It is commonly reported, my dear Georad, that there exists great natural virtue in the melange experience.

Ses vertus naturelles s'taient un peu entaches d'affectation par la philosophie qu'il y mlait.
His natural virtues were somewhat tainted with affectation, thanks to the philosophy which he mingled with them.

Cherche des ouvrages qui t’élèveront, qui feront appel à tes plus hautes vertus naturelles.
Find books that will uplift you, appeal to your higher nature.

La pudeur y est bien définie un supplément de la vertu naturelle.
Modesty is clearly defined there as a supplement of natural virtue.

La foi est une vertu naturelle par laquelle nous acceptons les vérités qu'Elohim nous révèle par la conscience.
Faith is a natural virtue by which we accept the truths which Elohim has revealed to us through conscience.

Je veux dire dotée d'une vertu naturelle qui n'a pas besoin de nourriture extérieure.
By which I mean blessed with a natural virtue which requires no outside nourishment.

La loi trouvait sa justification dans la vertu naturelle et la justifiait à son tour.
The law found its justification in natural virtue and then proceeded to justify natural virtue.

Ses vertus naturelles s'étaient un peu entachées d'affectation par la philosophie qu'il y mêlait.
His natural virtues had been tainted with a little affectation by the philosophy which he mingled with them.

Les vertus naturelles des matériaux en terre cuite ont le vent en poupe.
The natural properties of terracotta materials are coming into their own.

On m’a dit, monsieur de Robespierre, que vous étiez un adepte des vertus naturelles que je prône.
“They tell me, Monsieur Robespierre, that you’re a man who embraces those natural virtues I myself extol.

Chez les êtres qui agissent par nature, cette mesure se confond avec la vertu naturelle qui les incline vers leur fin.
In things that act according to nature, this rule is the natural force that inclines them to that end.

La terrasse illustre l'importance de l'océan Pacifique de la Colombie-Britannique et les vertus naturelles et curatives des bois entourant Government House.
The compartment indicates the importance of the Pacific Ocean for British Columbia, as well as the natural and healing woodlands of Government House.

Nos mers et océans nous offrent également une myriade d'espèces et d'organismes aux vertus naturelles, apaisantes et uniques pour de nombreuses utilisations fascinantes en laboratoire.
Our seas and oceans offer us a seemingly endless range of species and organisms with healing, nutritional and otherwise unique properties that throw up fascinating uses in the lab.

Je dirais naturellement qu'il y a les preambula fidei, qui sont peut-être le premier pas pour ouvrir le cœur et l'esprit vers Dieu: les vertus naturelles.
I would say that there are, of course, the preambula fidei, which are perhaps the first step to opening the heart and mind to God: the natural virtues.

Ces ingrédients abondent naturellement en vitamines et en antioxydants, et on a jugé bon de les ajouter aux aliments pour en renforcer les vertus naturelles pour la santé.
These ingredients are naturally high in vitamins and antioxidants, and so have been added to food to boost their naturally healthy properties.

Selon Cornelio Fabro, philosophe italien, la formation de l'Opus Dei stimule les vertus naturelles, et crée des habitudes qui se développent par leur répétition lors des activités, professionnelles ou non.
According to Cornelio Fabro, eminent Italian philosopher, Opus Dei's training fosters the human virtues, habits which are developed through the repetition of free decisions in one's activities and professional work.

Pour le cas du Vietnam, tout le monde connaît et apprécie le courage au travail, la ténacité dans les difficultés, le sens familial et les autres vertus naturelles dont vous savez faire preuve.
In the case of Vietnam, everyone knows and appreciates the courage in working, the tenacity in difficulties, the family sense and the other natural virtues of which you give proof.

—Toutes ces choses n’ont-elles pu être accomplies par l’augmentation d’une vertu curative naturelle du corps?
“Could not all of these things be accomplished by augmenting some natural healing virtue of the body?”

Heureusement la vertu est naturelle au peuple, en dépit des préjugés aristocratiques.
Happily, virtue is natural to the people, whatever aristocratic prejudice may think.

Il possède également des vertus antibiotiques naturelles.
It also acts as a natural antibiotic.

Appréciez les bienfaits thérapeutiques de ses eaux aux vertus curatives naturelles.
Indulge in the therapeutic properties of naturally healing waters.

Mais la puissance du social fait que ces vertus sont naturelles.
But the power of the social element makes these virtues natural.