vie commune oor Engels
vie commune
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
agreement
Or, selon la Commission, seul le législateur néerlandais était compétent pour qualifier ce type de convention de vie commune.
In the view of the Commission, only the Netherlands legislature was competent to define that type of cohabitation agreement.
compromise
living together
Layla et Sami se sont séparés après 25 ans de vie commune.
Layla and Sami separated after 25 years of living together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'irais perdre ma raison d'être, pour quelqu'un dont je me lasserai après quelques mois de vie commune?
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quarante ans de vie commune, dont seules les cinq premières années avaient été bonnes.
It was a heart attackLiterature Literature
En dix ans de vie commune, Philippe Toussaint n’a jamais vu que je lisais toujours le même roman.
Please, do somethingLiterature Literature
J’irais jusqu’à accepter un pacte de vie commune avec Hendrick Halley.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Des familles sans rapport peuvent être amenées à partager un espace de vie commun.
Article # (ex ArticleUN-2 UN-2
Reprendront- ils la vie commune avec leurs anciens conjoints?
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defensejw2019 jw2019
On avait toute une vie commune que tu as choisi d'effacer.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des souvenirs de notre vie commune ne cessaient de m'assaillir, accompagnés par une meute d'anciennes émotions.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Nous discutions des conditions de votre vie commune.
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle resta en bonne santé pendant la majeure partie de notre vie commune.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
La vie commune est attrayante, en même temps que coërcitive.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
Cinq années de vie commune dans le vaisseau spatial avaient révélé tous leurs secrets, exposé tous leurs souvenirs.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Je l'ai eue pour nos 29 ans de vie commune.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que beaucoup d’unions entre adolescents se maintiennent, l’adaptation à la vie commune est souvent extrêmement pénible.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressjw2019 jw2019
Elle ne pouvait pas parler de leur vie commune sans dégoût.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible,inorder to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Et j’étais aussi de cet avis, ce qui ne facilitait pas notre vie commune ni nos rapports intimes.
Yayoi, is something the matter?Literature Literature
L’âge de la retraite allait bientôt sonner et leur douce amitié avait glissé vers une paisible vie commune.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Pour tous les cinq, notre année à Tobyhanna a été la plus cruciale de toute notre vie commune.
They should take a look at themselvesLiterature Literature
Il n’y avait pas de loi qui menaçât leur vie commune.
What did this government do?Literature Literature
Le Poète et Pythagore furent donc une exception, une vie en dehors de la vie commune.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
J'ai voulu m'attaquer à ce qui représentait nos huit ans de vie commune.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
La vie commune [sans être mariés] n’offrait aucune solution d’avenir.”
Two annas for three Three annas for twojw2019 jw2019
Rakhi allait-elle reprendre la vie commune avec Sonny, comme je l’espérais encore ?
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
Lui voulait faire le point sur leurs vingt années de vie commune.
Let' s hope soLiterature Literature
Écoute, bien sûr qu' en # ans de vie commune, tu seras attiré inévitablement par une autre
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?opensubtitles2 opensubtitles2
26995 sinne gevind in 345 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.