vin de mûres oor Engels

vin de mûres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mulberry wine

voorbeelde

Une année, j’ai fait du vin de mûres
One year I made blackberry wine.’

Je veux du vin de mûres, et le meilleur.
I want the finest blackberry wine.

Bien des kilomètres avant, j’avais traversé un village pachtoun et acheté un très bon vin de mûre.
Many miles back, I had come into a Pathan village, and bought some beautiful mulberry wine.

Riddington était présent, enveloppé dans une couverture et abreuvé de généreuses rasades de vin de mûres.
Riddington was there, wrapped in a blanket and warmed with liberal doses of blackberry wine.

C'est du vin de mûre.
It's blackberry wine.

Exactement comme il le craignait, il manquait au moins deux autres bonbonnes de son vin de mûre
Just as he feared, there were at least two more jars of his blackberry wine missing.

Nous avions déjà bu un quart de vin de mûres qu’il avait acheté à Marblemount.
We’d already downed a quart of blackberry wine he’d bought in Marblemount.

Où les châteaux sont faits en pain d'epice et où les douves sont remplies de vin de mûres.
Where the castles are made of gingerbread, and the moats are filled with blackberry wine.

Une bouteille de vin de mûres pour notre invité.
“A bottle of blackberry wine for our guest.

L’homme qui a tiré son nom lui a remis une bonbonne de vin de mûres maison en cadeau.
The man who drew his name gave him a jug of homemade blackberry wine for a present.

Il supprima le message larmoyant et attrapa une bouteille de vin de mûres au fond du réfrigérateur.
He erased the blabbering message and grabbed a bottle of blackberry wine from the back of the refrigerator.

Je... euh... j’ai promis d’aller voir maîtresse Marshall ce matin pour lui donner ma recette de vin de mûres.
I — er — I promised to call on Mistress Marshall sometime this morning to give her my recipe for mulberry wine.

Je... euh... j’ai promis d’aller voir maîtresse Marshall ce matin pour lui donner ma recette de vin de mûres.
I – er – I promised to call on Mistress Marshall sometime this morning to give her my recipe for mulberry wine.

Elle goûtait le vin chaud de mûres que son père avait l'habitude de boire, et cela lui picota la gorge en descendant.
She tasted like the warm blackberry wine his father used to drink, and it tingled as it slid down his throat.

— Ils ont peut-être écrit ça parce que le vin a un goût de mûre et de vanille ?
‘Perhaps they write that because the wine tastes a bit of blackberries and vanilla?’

Le vin avait des arômes de poire mûre et d’automne.
The wine held the aroma of pears and crisp autumn.

Comme nous n’avions pas de vin pour représenter le sang de Jésus, nous utilisions du jus de mûres.
We used blackberry juice because we had no wine to use as an emblem of Jesus’ blood.

L'invention concerne un procédé permettant la production de vins de plantes préparés à partir de baies mûres himalayennes, et plus spécifiquement un vin désigné sous le nom de « Palam Queen », préparé à partir des baie mûres de Berberis lycium, un vin appelé « Palam Belle », préparé à partir des fruits de Pyrus pashia , ainsi que les vins doux « Rohtang Chill » et « Thamsar Breeze » préparés à partir des fruits mûrs de Actinidia deliciosa et Syzygium jambos qui croissent naturellement dans la ceinture subtropicale du Dhauladar dans l'Himalaya, dans l'état indien Himachal Pradesh.
The present invention relates to a process for the production of herbal wines from Himalayan ripe berries namely as Palam Queen from ripe berries of Berberis lycium, Palam Belle from fruits of Pyrus pashia and sweet wines Rohtang Chill and Thamsar Breeze form ripe fruits of Actinidia deliciosa and Syzygium jambos found naturally growing in the Dhauladhar sub tropical belt of Himalayas in the state of Himachal Pradesh in India, the wine is a self-preserving nutritive health drink of high valuation and it is unique with respect to must composition, fruit and water quality of the region, temperature, acidity and duration of fermentation carried out, process for activation and maintenance of the yeast culture and the unique climate and soil conditions of the region offer for producing fine bouquet and taste to the product.

Ces compositions permettent de supprimer plus facilement les taches organiques, en particulier, les taches polyphénoliques, tels que jus de cassis, jus de mûre, jus de myrtille, vin rouge, tomate, fraise, pêche, mangue, thé et café.
These compositions provide enhanced removal of organic stains, particularly on polyphenolic stains such as black currant juice, morello juice, blueberry juice, red wine, tomato, strawberry, peach, mango, tea and coffee.

Ces vins développent souvent des arômes de pommes mûres, de poires et de fruits exotiques et présentent une aptitude de garde allant jusqu’à 5 ans.
The wines often develop aromas of ripe apples, of pears and of exotic fruits and will keep for up to five years.

Après mûre réflexion, et une gorgée de vin, Lindsey demanda : — Tu as déjà envisagé d’exercer un autre métier ?
After several thoughtful moments, and a sip of her wine, Lindsey asked, “Did you consider other career options?”

Les fromages : « semicurados » (mi-séchés), « añejos » (séchés), de campagne, ... accompagnés d’un bons vin du terroir, ... ou d’une liqueur de prunelles, de noix, de mûres ou de cerises, ...
Cheeses: soft-ripened, ripened, de campos... accompanied by good local wines...or by licor de endrinas (sloe gin) nut, blackberry, cerise, del peregrino liquor and so on.

Ils avaient devant eux du vin miellé dans une grande carafe d’argent et un plateau de figues mûres.
Before them was sweetened wine in a large silver flagon, and a platter of ripe figs.

Dans ces sols, la maturation se produit plus tôt et la variété concernée produit des vins présentant un arôme de jasmin et de poire mûre.
Ripening in these soils happens earlier and the variety produces wines with an aroma of jasmine and ripe pear.