vin oxydé oor Engels

vin oxydé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

maderized wine

oxidized wine

voorbeelde

des vins oxydés.
of oxidised wines.

Tue les bactéries sans abîmer les levures et empêche le vin de s’oxyder.
‘Kills the bad bacteria without damaging the yeasts, and protects the wine from oxidation.’

Ce vin est oxydé.
This wine is off.

L'ensemble des composés phénoliques du vin est oxydé par le réactif de Folin-Ciocalteu.
All the phenolic compounds contained in the wine are oxidised by the Folin-Ciocalteu reagent.

L'ensemble des composés phénoliques du vin est oxydé par le réactif de Folin-Ciocalteu.
All the phenolic compounds contained in the wine are oxidized by the Folin-Ciocalteu reagent.

Ils aident à protéger le vin contre l'oxydation et la réduction.
They help protect the wine from oxidation and reduction.

De l’élevage du vin à son conditionnement, préserver le vin de l’oxydation est le mot d’ordre.
From maturing the wine to its packaging, protecting the wine from oxidation is the watchword.

L'invention concerne un procédé et un appareil de décantation de vin (10), qui peuvent oxyder automatiquement du vin.
A method and a wine decanter appliance (10) for automatically oxidizing wine.

Appareil de décantation de vin connecté à un réseau pour oxyder du vin
Network connected wine decanter appliance for oxidizing wine

Si elles ne sont pas contrôlées, ces levures peuvent rapidement épuiser les composés soufrés libres disponibles qui protègent le vin de l'oxydation et d'autres attaques microbiennes.
Allowed to go unchecked, these yeasts can rapidly deplete the available free sulfur compounds that keeps a wine protected from oxidation and other microbial attack.

Une réaction d’oxydo-réduction au cours de laquelle SO2 est réduit en sulfure d’hydrogène altère le vin et oxyde le métal en ions métalliques dans la solution.
A redox reaction where SO2 is reduced to hydrogen sulphid taints the wine and metal is oxidized to metal ions in solution.

Votre vin doit être oxydé.
It's probably oxidized.

Le processeur (104) est configuré pour amener ledit appareil de décantation de vin (10) à oxyder du vin sur la base d'informations reçues sur le réseau (100) en conséquence dudit échange d'informations.
The processor (104) is configured to control said wine decanter appliance (10) to oxidize the wine based on information received over said network (100) as a consequence of said exchange of information.

L'invention concerne une capsule filetée pour bouteille de vin, servant à empêcher une oxydation du vin, contenu dans une bouteille, une fois cette dernière entamée.
A wine bottle screw cap for protecting wine in a bottle from oxidation after partial consumption.

Notre vinaigre balsamique est élaboré selon la méthode ancestrale d’oxydation du vin et du moût concentré.
Our Balsamic vinegar is prepared using the ancestral method of wine and must concentrate oxidation.

Pour éviter toute oxydation, ces vins sont conditionnés directement dans les chais de vinification.
To avoid any oxidation the wines are bottled directly at the winery.

Notre vinaigre balsamique écologique est élaboré selon la méthode ancestrale d’oxydation du vin et du moût concentré.
Our Organic balsamic vinegar is prepared using the ancestral method of wine and must concentrate oxidation.

Pour éviter toute oxydation, ces vins sont conditionnés directement dans les chais de vinification.
To avoid any oxidation the wines are bottled directly in the winery.

Le bois laisse lentement pénétrer l’oxygène à l’intérieur, permettant l’oxydation du vin.
Oxygen slowly seeps through the timber into the barrel, causing the wine to oxidize.

L'invention concerne un dispositif empêchant l'oxydation du vin restant dans une bouteille.
A device inhibits oxidation of wine remaining in a bottle.

Cela aspire l'air hors de la cuve pour arrêter l'oxydation du vin.
Pulls air out of the tank to stop the wine from oxidizing.