violation alléguée oor Engels

violation alléguée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

alleged violation

Les violations alléguées en l’occurrence faisaient état d’une arrestation, de menaces, de harcèlement et d’une interdiction de voyager.
The alleged violations in these cases included an arrest, threats, harassment, and a travel ban.

voorbeelde

74 La violation alléguée du principe de la confiance légitime n' est par conséquent pas établie.
73 The alleged breach of the principle of the protection of legitimate expectations has therefore not been established.

Sur la violation alléguée de l’article 87, paragraphe 3, sous c), CE et le prétendu défaut de motivation
The alleged infringement of Article 87(3)(c) EC and the alleged lack of an adequate statement of reasons

Actes des institutions ° Intangibilité ° Violation alléguée ° Recours par le juge communautaire à des mesures d' instruction ° Conditions
Acts of the institutions ° Inalterability ° Alleged infringement ° Recourse by the Community judicature to measures of inquiry ° Conditions

La Cour connaît notamment des violations alléguées des droits civils.
The Courts among other things presides over alleged civil rights violations.

– Sur la violation alléguée du droit des requérants à disposer de leurs biens
– Concerning the alleged breach of the applicants’ right to make use of their property

Il convient d' examiner les conséquences de la violation alléguée .
The consequences of the alleged breach have to be considered .

si l’investisseur affirme avoir subi une perte ou un dommage en raison de la violation alléguée. »
where the investor claims to have suffered loss or damage as a result of the alleged breach.’

Concerne : violation alléguée par une maison d’édition et un auteur de leur droit à la liberté d’expression.
The author also complained of a lack of fairness of the proceedings.

Sur la violation alléguée de l’article 2 de la Convention
Alleged violation of Article 2 of the Convention

61 La violation alléguée des droits de la défense serait tout autant dépourvue de fondement.
61 The alleged infringement of the right to a fair hearing is equally unfounded.

Sur la violation alléguée des droits fondamentaux des requérants
Concerning the alleged breach of the applicants’ fundamental rights

Partant, la violation alléguée de l’article 34 TFUE ne serait pas établie.
The alleged breach of Article 34 TFEU has not therefore been established.

Chapitre VIII - Violations alléguées de la présente Convention Article 24 - Violations alléguées de la présente Convention 322.
Chapter VIII - Alleged violations of this Convention Article 24 - Alleged violations of this Convention 322.

QUANT A LA VIOLATION ALLEGUEE DU PRINCIPE DE NON-DISCRIMINATION
THE ALLEGED BREACH OF THE PRINCIPLE OF NON-DISCRIMINATION

Il n’est pas contesté non plus que la plupart des violations alléguées sont imputées aux États-Unis.
It is also undisputed that most of the violations claimed by the author are attributed to the United States.

c) notifier au responsable du traitement ou au sous-traitant une violation alléguée du présent règlement;
(c) to notify the controller or the processor of an alleged infringement of this Regulation;

Nous serons bref en ce qui concerne la violation alléguée du principe de sécurité juridique.
On the question of breach of the principle of legal certainty, I will allow myself to be brief.

Les plaintes peuvent émaner d'un particulier ou d'un groupe ayant une connaissance directe et sûre des violations alléguées.
Complaints can be made by an individual or a group that has direct and reliable knowledge of the alleged violations.

– Sur la violation alléguée de l’article 2, paragraphe 6, sous c), du règlement de base
– The alleged breach of Article 2(6)(c) of the basic regulation

Sur la violation alléguée de l’article 19 TUE lu conjointement avec l’article 47 de la Charte
Alleged breach of Article 19 TEU in combination with Article 47 of the Charter

Violations alléguées de droits souverains et d’espaces maritimes dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c.
Alleged Violations of Sovereign Rights and Maritime Spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v.

Si la violation alléguée concerne une organisation
If the alleged violation is against an organization

Les violations alléguées en l’occurrence faisaient état d’une arrestation, de menaces, de harcèlement et d’une interdiction de voyager.
The alleged violations in these cases included an arrest, threats, harassment, and a travel ban.

La saisie contrefaçon s’étend aux éléments de preuve établissant la violation alléguée et son ampleur.
The description comprises evidence for the alleged infringement and the extent thereof.