violences volontaires ayant entraîné la mort sans l'intention de la donner oor Engels
violences volontaires ayant entraîné la mort sans l'intention de la donner
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
involuntary manslaughter
fr
un être humain tue sans intention de tuer, mais en faisant usage d'une violence qui, elle, est volontaire
en
unlawful killing of another human with no intent to kill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux termes de l'article # l'auteur de violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner est passible de cinq à dix ans d'emprisonnement, voire vingt ans dans certaines circonstances
She' il be hungry soonMultiUn MultiUn
L’article 3 dudit projet de loi porte sur la « [p]ossibilité de déchoir de la nationalité française les auteurs de meurtre ou de violences volontaires ayant entraîné la mort sans l’intention de la donner contre les dépositaires de l’autorité publique ».
That' s so sadUN-2 UN-2
Nous n’ignorons pas que le 29 octobre, le parquet de Toulouse a ouvert une information judiciaire contre X pour « violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner » et pour « faits commis par une personne dépositaire de l'autorité publique dans l'exercice de ses fonctions ».
I hope so, toohrw.org hrw.org
Ce sont les violences volontaires ayant entraîné une infirmité permanente commise par personne dépositaire de l'autorité publique (art # du Code pénal) et les violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner (art # du Code pénal) qui sont respectivement réprimées de # ans de réclusion criminelle et de # ans de réclusion criminelle
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!MultiUn MultiUn
Ce sont les violences volontaires ayant entraîné une infirmité permanente commise par personne dépositaire de l’autorité publique (art. 222‐10 du Code pénal) et les violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner (art. 222‐8 du Code pénal) qui sont respectivement réprimées de 20 ans de réclusion criminelle et de 15 ans de réclusion criminelle.
Rap, you' re coming with meUN-2 UN-2
On ne peut dire que le meurtre ou des violences volontaires ayant entraîné la mort sans l’intention de la donner contre les dépositaires de l’autorité publique portent atteinte aux intérêts fondamentaux (ou « essentiels ») de la France en sorte de pouvoir justifier une dérogation au principe d’égalité garanti tant par la Constitution française que par les instruments juridiques internationaux auxquels la France est partie.
Would it change anything between us?UN-2 UN-2
Parmi les infractions visées figurent celles de meurtre, d’assassinat, d’actes de torture et de barbarie, de violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner ou une mutilation ou une infirmité permanente, qui peuvent être aggravées par le fait qu’elles ont été commises «à raison de l’appartenance ou de la non-appartenance, vraie ou supposée, de la victime à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée».
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingUN-2 UN-2
Parmi les infractions visées figurent celles de meurtre, d’assassinat, d’actes de torture et de barbarie, de violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner ou une mutilation ou une infirmité permanente, qui peuvent être aggravées par le fait qu’elles ont été commises «à raison de l’appartenance ou de la non-appartenance, vraie ou supposée, de la victime à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée».
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskUN-2 UN-2
S’il y a lieu de penser qu’une infraction pénale a causé la mort, qu’elle soit volontaire (homicide volontaire ou violence ayant entraîné la mort sans intention de la donner) ou involontaire (homicide involontaire ou non-assistance à une personne en danger), des enquêtes pénales sont ordonnées et les investigations sont le plus souvent confiées à un juge d’instruction.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meUN-2 UN-2
S'il y a lieu de penser qu'une infraction pénale a causé la mort, qu'elle soit volontaire (homicide volontaire ou violence ayant entraîné la mort sans intention de la donner) ou involontaire (homicide involontaire ou non-assistance à une personne en danger), des enquêtes pénales sont ordonnées et les investigations sont le plus souvent confiées à un juge d'instruction
He didn' t get enough into her veinsMultiUn MultiUn
Ainsi, le mobile raciste, xénophobe ou antisémite peut être retenu comme circonstance aggravante pour les infractions suivantes: homicide volontaire, torture et acte de barbarie, violence ayant entraîné la mort sans l'intention de la donner, violence ayant entraîné une mutilation ou une infirmité permanente, dégradation de biens privés par moyens dangereux
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!MultiUn MultiUn
Ainsi, le mobile raciste, xénophobe ou antisémite peut être retenu comme circonstance aggravante pour les infractions suivantes: homicide volontaire, torture et acte de barbarie, violence ayant entraîné la mort sans l’intention de la donner, violence ayant entraîné une mutilation ou une infirmité permanente, dégradation de biens privés par moyens dangereux.
And away they go!UN-2 UN-2
Si l'on interprétait cet article de manière à faire entrer dans son champ d'application les infractions volontaires, telles que les violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner pour lesquelles le Dr Krombach a été condamné, admettant donc que le juge allemand puisse refuser d'exécuter la décision française sur le fondement de l'article II, deuxième alinéa, du protocole, reviendrait à un revirement de jurisprudence et donc à revenir sur les raisons qui ont conduit à une interprétation restrictive de l'article II du protocole.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
De plus, tant le Code pénal ordinaire que le Code pénal militaire contiennent des dispositions selon lesquelles les sévices et autres actes de violence commis par des agents de l’État ou par toute autre personne constituent des circonstances aggravantes des infractions auxquelles ces actes correspondent, à savoir notamment les coups et blessures volontaires simples, qualifiés ou ayant entraîné la mort sans intention de la donner et les actes de torture associés à l’infraction d’arrestation arbitraire et de détention illégale.
I was in troubleUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.