violet bruyère oor Engels

violet bruyère

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

heather violet

naamwoord

voorbeelde

Les petites collines étaient couvertes de fougères dorées, de bruyères violettes et de mûres murissants au soleil.
The smallish hills were covered in golden bracken, purple heather, and blackberries ripening in the sun.

Le violet de la bruyère peut s’apparenter à des herbes qui virent au jaune doré.
As early as the beginning of July bell heather is in bloom. The flowering of the common heather takes place from mid-August to the end of the month, covering hills and moors in a pale purple.

Tandis que nous l’observions, la bruyère fléchit ses pétales, violet et rose avec des taches noires comme des pupilles.
As we watched, the heather flexed its petals, purple and pink with black-eyed spots.

Prix unitaires des produits du set Knuchel Acryl-Lack Blenda-Cryl (violet bruyère, 0.38l)
Individual price of products in set Knuchel Acryl-Lack Blenda-Cryl (agate grey, 0.38l)

Sugarflair - Colorant alimentaire en poudre violet bruyère, 7 ml
Sugarflair - Powder color Emerald green, 7 ml g

Se développe sur des notes plus florales (très florales même), notamment sur la bruyère, la violette (fleurs séchées).
Grows on (very floral even) more floral notes, including heather, purple (dried flowers).

Les collines enneigées de l’hiver cèdent la place à la verdure intense du printemps et de l'été et aux bruyères violettes du début de l'automne.
Snow-capped winter hills give way to the lush greens of spring and summer, and the purple heather of early Autumn.

Découvrez la vaste nature et admirez de magnifiques panoramas, des étendues de bruyère couleur violette et l’ancienne gravière, impressionnante.
Discover the extensive nature and enjoy the fabulous faraway views, gently undulating purple heath and the impressive former gravel quarries.

Entre la chaîne de falaises, les superbes vues sur Hope Valley et ses alentours, et la bruyère violette à perte de vue c’était une expérience incroyable.
Imagine yourself surrounded by this impressive chain of cliffs, the great views of Hope Valley and its surroundings, and the purple heather as far as the eye can see.

Ail, bleuet, buplèvre, callune, chêne, cirse, cistes, crucifères, épilobe, bruyère blanche, bruyère cendrée, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, jasione, lavande stoechas, lierre, plantain, réséda, ronce, rosacées, sainfoin, scorodoine, thym, tilleul, trèfle blanc, trèfle violet, ulex, tournesol, vipérine
Garlic, cornflower, Bupleurum, common heather, oak, Cirsium, rock-rose, brassica, willowherb, tree heather, bell heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Jasione, topped lavender, ivy, plantain, Reseda, blackberry, rose, sainfoin, woodland germander, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, sunflower, viper’s bugloss

365 Journées Découvrez la vaste nature et admirez de magnifiques panoramas, des étendues de bruyère couleur violette et l’ancienne gravière, impressionnante.
Discover the extensive nature and enjoy the fabulous faraway views, gently undulating purple heath and the impressive former gravel quarries.

Entouré par le scintillement doré des ajoncs et des bruyères violettes, surplombé par le majestueux Slieve Donard et perché au bord de l'océan, le Royal County Down est sans aucun doute l'un des parcours de golf les plus spectaculaires au monde.
Surrounded by the golden blaze of gorse and purple heather, overlooked by majestic Slieve Donard and perched on the edge of the ocean, Royal County Down is undoubtedly one of the world's most spectacular golf courses.

Aster, arbousier, armoise, bleuet, bryone, buplèvre, callune, chêne, centaurée, chardon, châtaignier, cirse, cistes, composées, cornouiller, crucifères, épilobe, bruyère cendrée, framboisier, fruitiers, genêt, géranium, graminées, hélianthème, hippocrépis, houx, jasione, lierre, liliacées, lotier, papaver, pin, pissentlit, plantain, renouée bistorte, ronce, saule, sainfoin, scabieuse, scorodoine, smilax, spirée, thym, trèfle blanc, trèfle violet, ulex, vipérine
Aster, strawberry tree, mugwort, cornflower, bryony, Bupleurum, common heather, oak, centaury, thistle, chestnut, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, brassica, willowherb, bell heather, raspberry, fruit tree, broom, geranium, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, ivy, lily, birdsfoot trefoil, poppy, pine, dandelion, plantain, bistort, blackberry, willow, sainfoin, Scabiosa, woodland germander, Smilax, Spiraea, thyme, white clover, red clover, gorse, viper’s bugloss

Le lendemain matin, j’arpente la plage à Abersoch avant de grimper dans les bruyères à fleurs violettes, les ajoncs jaunes et les fougères jusqu’à un sentier qui longe le bord du cap Cilan.
The next morning, I walk the beach in Abersoch before climbing through flowering purple heather, yellow gorse and ferny bracken to a singletrack that clings to the edge of the Cilan Headland.

Entourée de 400 hectares de landes protégées, elle offre au printemps et à l'automne une symphonie de couleurs alliant le jaune des ajoncs, le rose et le violet des différentes espèces de bruyères, le vert des fougères ou encore le bleu du chardon des dunes.
Surrounded by 400 hectares of protected heaths, it offers a beautiful palette of colors from yellow to pink to violet to blue of the different species of plants and flowers that grow in the spring, summer and autumn.

Entourée de 400 hectares de landes protégées, elle offre au printemps et à l'automne une symphonie de couleurs alliant le jaune des ajoncs, le rose et le violet des différentes espèces de bruyères, le vert des fougères ou encore le bleu du chardon des dunes.
Surrounded by 400 hectares of protected moorland, it offers spring and fall a symphony of colors, combining the yellow gorse, pink and purple heather of different species, the green of the ferns or the blue dune thistle .

Une superbe zone naturelle étendue sur 5700 hectares, avec de vastes forêts de pins, de vallées fluviales inaltérées, de magnifiques champs de bruyères aux belles fleurs violettes et d'un environnement avec une large variété d'activités et de curiosités.
A splendid contiguous area of 5700 hectares with vast pine forests, pristine river valleys, beautiful purple flowering heather fields and an environment with a variety of activities and attractions.

Acacia, ailanthe, bleuet, bourdaine, bryone, callune, centaurée, chardon, châtaignier, chêne, cirse, cistes, composées, cornouiller sanguin, coronille, crucifères, épilobe, erica cinerea, bruyère blanche, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, hippocrépis, houx, jasione, knautie, lierre, lotier, mercuriale, molène, moutarde, nerprun, papaver, pin, pissenlit, plantain, raiponce, renouée, renouée bistorte, rhododendron, ronce, sainfoin, saule, scabieuse, scorodoine, sedum, séneçon, spirée, sureau, thym, tilleul, trèfle blanc, trèfle violet, ulex, vesce, vigne vierge, vipérine
Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss

Pour ceux qui aiment observer les plantes, la lande à bruyère domine dans cette zone qui se caractérise également par la présence de plusieurs endémismes de Madère, notamment la violette de Madère (Viola paradoxa), la bruyère cendrée de Madère (Erica madeirensis), les orchidées des vous trouverez l’itinéraire PR 1.2 qui donne accès à Achada do Teixeira.
For those who enjoy plants, this area is known as a high-altitude heath and is marked by the presence of various endemisms of Madeira, which include the Madeira violet (Viola paradoxa), Madeira grey heather (Erica madeirensis), the rock orchid (Orchis scopolorum), and the Madeira kidney (Anthyllis lemanniana). Near the Pico Ruivo shelter, you will find footpath PR 1.2, which leads to Achada do Teixeira.

Au sortir de la forêt, le chemin atteint la lande, un étroit plateau où domine la bruyère. En été, ses fleurs créent de splendides parterres violets.
Fairy Castle After walking through the forest, the trail reaches the moorland. In the summer, when the heather is in bloom. it looks like a purple carpet.

Acacia, ailanthe, anémone, armoise, berce, bleuet, buis, callune, campanule, caryophyllacées, carthame, centaurée, chameaerops, chardon, châtaignier, chèvrefeuille, chicorée, cirse, cistacées, cistes, chêne, composées, cornouiller sanguin, crucifères, cupressacées, cytinet, épilobe, érable, bruyère blanche, bruyère cendrée, fraisier, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, houx, if, jasione, knautie, lierre, liliacées, lotier, marronnier, papaver, pensée, pin, pissenlit, plantain, raiponce, renouée bistorte, ronces/framboisier, rhododendron, rhus, rumex, sainfoin, salicaire, saule, scabieuse, serpolet, spirée, thym, tilleul, trèfle blanc, trèfle violet, troêne, ulex, vigne vierge
Acacia, Ailanthus, Anemone, mugwort, cow parsnip, cornflower, box, common heather, bellflower, carnation, distaff thistle, centaury, Chamaerops, thistle, chestnut, honeysuckle, chicory, Cirsium, Cistaceae, rock-rose, oak, Asteraceae, common dogwood, brassica, cypress, Cytinus, willowherb, maple, tree heather, bell heather, strawberry, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, yew, Jasione, Knautia, ivy, lily, birdsfoot trefoil, horse-chestnut, poppy, pansy, pine, dandelion, plantain, rampion, bistort, blackberry/raspberry, rhododendron, sumac, Rumex, sainfoin, purple loosestrife, willow, Scabiosa, wild thyme, Spiraea, thyme, lime tree, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae

De mi-août à mi-septembre, les bruyères fleuries transforment comme par magie ce paysage en une peinture de ton violet.
From mid-August to mid-September, the flowering heathland transforms this landscape into a purple painting.

Acacia, ailanthe, anthyllis, arbousier, bleuet, bourdaine, buplèvre, callune, centaurée, chardon, châtaignier, chêne, cirse, cistacées, clématite, composées, coquelicot, cornouiller sanguin, crucifères, dorycnium, eleagnus, bruyère blanche, bruyère cendrée, erica vagans, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, houx, impatience, jasione, knautie, lavande, lavande stoechas, leucanthème, lierre, liliacées, lotier, mélilot, menthe, moutarde, myrtacées, nerprun, olivier, papaver, pin, plantain, réséda, rhododendron, rhus, romarin, ronce, rosacées, sainfoin, saule, scabieuse, scorodoine, thym, tilleul, tournesol, trèfle blanc, trèfle violet, troène, ulex, vigne vierge, viorne, vipérine
Acacia, Ailanthus, Anthyllis, strawberry tree, cornflower, alder buckthorn, Bupleurum, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, Cistaceae, clematis, Asteraceae, common poppy, common dogwood, brassica, Dorycnium, silverberry, tree heather, bell heather, wandering heath, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, impatiens, Jasione, Knautia, lavender, topped lavender, Leucanthemum, ivy, lily, birdsfoot trefoil, meliot, mint, mustard, myrtle, buckthorn, olive, poppy, pine, plantain, Reseda, rhododendron, sumac, rosemary, blackberry, rose, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, thyme, lime tree, sunflower, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae, viburnum, viper’s bugloss

Le ciel était devenu bleu. Les feuilles ne remuaient pas. Il y avait de grands espaces pleins de bruyères tout en fleurs, et des nappes violettes s'alternaient avec le fouillis des arbres, qui étaient gris, fauves ou dorés, selon la diversité des feuillages.
The sky was now blue, the leaves no longer stirred. There were spaces full of heather in flower, and plots of violets alternated with the confused patches of the trees that were gray, fawn, or golden colored, according to the nature of their leaves.

Une hydrangée verte éblouissante, des roses rose vif et rose clair, des alstroemerias violets, des œillets miniatures et du statice, des freesias mauves, de la bruyère rose et de l'eucalyptus sont livrés dans un cube mauve.
Dazzling green hydrangea, hot pink and light pink roses, purple alstroemeria, mini carnations and statice, lavender freesia, pink heather and eucalyptus arrive in a lavender cube. Exquisitely exciting!