virement externe oor Engels

virement externe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

interbank transfer

out-of-bank transfer

voorbeelde

En outre, la DG Budget, en accord avec les DG Fonds structurels, a prévu de financer le montant nécessaire pour couvrir ces obligations contractées par la Commission à travers des virements externes effectués à partir des lignes "actions innovatrices et assistance technique", étant donné que ces lignes renferment les seules dotations non programmées au cours de la prochaine période 2000 - 2006.
Moreover, Budget DG, in agreement with the Structural Fund DGs, has made provision for financing the amount needed to cover those obligations by means of external transfers from the "innovative actions and technical assistance" headings, since those headings contain the only allocations not programmed during the next period (2000 to 2006).

En outre, la DG Budget, en accord avec les DG Fonds structurels, a pr vu de financer le montant n cessaire pour couvrir ces obligations contract es par la Commission travers des virements externes effectu s partir des lignes Çactions innovatrices et assistance techniqueČ, tant donn que ces lignes renferment les seules dotations non programm es au cours de la prochaine p riode 2000-2006.
Moreover, Budget DG, in agreement with the Structural Fund DGs, has made provision for financing the amount needed to cover those obligations by means of external transfers from the Ôinnovative actions and technical assistanceŐ headings, since those headings contain the only allocations not programmed during the next period ( 2000 to 2006 ).

3) C8 (Frais de voyage annuels) - CM 565854 Décision: le virement est adopté 4) C9 (Budget d’expertise externe) - CM 566688 Décision: le virement est adopté 5) C11 (Service automobile) - CM 566692 Interviennent:
3) C8 (Annual travel expenses) - CM 565854 Decision: the transfer was adopted 4) C9 (External expertise budget) - CM 566688 Decision: the transfer was adopted 5) C11 (Car service) - CM 566692 Speakers:

(Vous trouverez un exemple similaire à la section 10.7.13 du chapitre 10 du Manuel du receveur général intitulé Virement de recettes externes au ministère indiqué) Un contribuable doit de l'argent au ministère A. L'Agence du revenu du Canada (ARC) doit un remboursement d'impôt à ce contribuable.
(A slightly different but similar example is explained in chapter 10, section 10.7.13 Transferring of External Revenue to the Correct Department of the Receiver General Manual.)A taxpayer owes money to Dept A. Canada Revenue Agency (CRA) has a tax refund for the taxpayer.

(Vous trouverez un exemple similaire à la section 10.7.13 du chapitre 10 du Manuel du receveur général intitulé Virement de recettes externes au ministère indiqué) Un contribuable doit de l'argent au ministère A. L'Agence du revenu du Canada (ARC) doit un remboursement d'impôt à ce contribuable.
Financial Reporting Account 2xxxx Acct payable(money owed to the taxpayer) 65xxx IS credit control account Authority Code R300 0000 I/E (I) (I) Amount DR xxx CR xxx

Cette réserve a été libérée début juillet 2010 par virement du montant susmentionné au poste 1406«Prestations externes dans le domaine linguistique».
That reserve was released early in July 2010 by transfer of the abovementioned amount to Item 1406‘External services in the linguistic field’.

Concernant la flexibilité des virements entre programmes, le vérificateur externe a exprimé son soutien pour une certaine flexibilité dans la mesure où celle ci assurerait une gestion bonne et efficace et que les conditions cadres soient respectées.
58. As to the flexibility of the transfers between programs, the External Auditor expressed his support for a certain amount of flexibility since that would guarantee sound and effective management insofar as the framework conditions were respected.

Le groupe remboursera intégralement à MOOV tous frais dus à des virements externes, au plus tard à l’arrivée à l’hôtel.
The group shall reimburse MOOV for any costs associated with external transfers in full, upon arrival at the hotel by the latest.

Veuillez utiliser des services bancaires en ligne pour effectuer le paiement de vérification, comme vous le feriez pour un virement externe classique.
Please use online banking to make the verification payment as you would a regular outgoing transfer.

Ce virement ne constitue donc pas une augmentation des moyens financiers pour le personnel externe ou les dépenses administratives décentralisées.
This transfer does not therefore constitute an increase in the financial resources for external staff or decentralised administrative expenditure.

Trois mois avant la fin de l'exercice, la Commission fait rapport à l'autorité budgétaire sur l'utilisation des dépenses mentionnées au point b) et annonce son intention de procéder aux virements concernant le personnel, le personnel externe et les autres agents conformément au point b).
Three months before the end of the budgetary year, the Commission shall report to the budgetary authority on the implementation of expenditure referred to in point (b), and shall announce its intention to make transfers regarding staff, external staff and other agents in accordance with point (b).

Trois mois avant la fin de l'exercice, la Commission fait rapport à l'autorité budgétaire sur l'utilisation des dépenses mentionnées au point b) et annonce son intention de procéder aux virements concernant le personnel, le personnel externe et les autres agents au sens du point b).
Three months before the end of the budgetary year, the Commission reports to the budgetary authority on the implementation of expenditure referred to in point (b), and announces its intention to make transfers regarding staff, external staff and other agents in the sense of point (b).

Trois mois avant la fin de l'exercice, la Commission fait rapport à l'autorité budgétaire sur l'utilisation des dépenses mentionnées au point b) et annonce son intention de procéder aux virements concernant le personnel, le personnel externe et les autres agents au sens du point b).
Three months before the end of the budgetary year, the Commission shall report to the budgetary authority on the implementation of expenditure referred to in point (b), and shall announce its intention to make transfers regarding staff, external staff and other agents in accordance with point (b).

c) Justification détaillée du prélèvement Ce virement s'inscrit dans le cadre d'une réduction de la dépendance du recours au personnel externe.
Some of the appropriations for "Research" external staff will not be used.

Apres avoir créé mon compte prêteur hébergé chez notre partenaire SMONEY (Filiale de BPCE) en quelques clicks, je crédite mon compte via CB ou par virement externe .
After you have created my lender account hosted by our partner SMONEY (subsidiary of BPCE) in a few clicks, I credit my account via CB or external transfer.

EXPOSE DES MOTIFS Ce virement constitue une opération de rééquilibrage (clearing) des crédits de personnel externe et des crédits administratifs décentralisés entre les Directions générales de la Commission.
EXPLANATORY MEMORANDUM This transfer is a clearing operation for external staff appropriations and decentralised administrative appropriations between the Commission’s Directorates-General.

Elles ont également permis d'effectuer un virement d'un million d'EUR pour renforcer les crédits du poste 1406«Prestations externes dans le domaine linguistique» au sein du chapitre 14.
They also enabled a transfer of a million euros to reinforce the appropriations under Item 1406‘External services in the linguistic field’ in Chapter 14.

- Effectuez tous vos virements immédiats/différés et ajoutez les RIB de vos bénéficiaires pour réaliser des virements externes (fonction disponible dans certaines caisses régionales, renseignez-vous auprès de votre conseiller).TITRES, CREDITS, ASSURANCES
- Make all your immediate / deferred transfers and add the bank details of your beneficiaries to make external transfers (function available in some regional banks, check with your advisor).INVESTMENTS, LOANS, INSURANCE

Les crédits du poste 2102«Prestations externes pour les technologies de l'information et de l'innovation» (51 % du chapitre) présentent une hausse de 4,5 millions d'EUR par rapport à 2010, conséquence de plusieurs virements pour renforcer le financement de l'assistance externe en technologies de l'information et de la communication (TIC) et ainsi poursuivre la mise en œuvre de la stratégie à moyen terme pour les TIC adoptée par le Bureau (24.3.2010).
Appropriations against Item 2102 (Outside assistance for information and innovation technologies), which accounted for 51 % of the chapter, were up by EUR 4,5 million on 2010 as a result of several transfers made in order to provide additional funds for outside assistance with information and communication technologies (ICTs) required in order to continue to implement the medium-term ICT strategy adopted by the Bureau on 24 March 2010.

La Banque centrale a étendu cette interdiction à toutes les banques locales, qui doivent lui soumettre des rapports mensuels précis- approuvés par des vérificateurs externes des comptes-, récapitulant tous les virements qui ont été faits pour le compte d'associations ou d'établissements privés autorisés à mener des activités de bienfaisance au Koweït
The Central Bank of Kuwait has made that prohibition universally applicable to all local banks, which are required to submit to the Central Bank accurate monthly reports, certified by the foreign accounts auditor, on financial transfers effected to all popular associations and institutions authorized to carry on charitable work in the State of Kuwait

La Banque centrale a étendu cette interdiction à toutes les banques locales, qui doivent lui soumettre des rapports mensuels précis – approuvés par des vérificateurs externes des comptes –, récapitulant tous les virements qui ont été faits pour le compte d’associations ou d’établissements privés autorisés à mener des activités de bienfaisance au Koweït.
The Central Bank of Kuwait has made that prohibition universally applicable to all local banks, which are required to submit to the Central Bank accurate monthly reports, certified by the foreign accounts auditor, on financial transfers effected to all popular associations and institutions authorized to carry on charitable work in the State of Kuwait.

- Réalisez en quelques secondes vos virements vers des comptes internes ou externes, ainsi que vos virements depuis un compte externe agrégé(1).
- Realize in a few seconds your transfers to internal or external accounts, as well as your transfers from an aggregated external account (1).

Aussi, il a été possible d'effectuer certains virements à partir des crédits du chapitre # vers d'autres chapitres du budget, virements qui sont détaillés à l'annexe I. Outre un renfort du poste # Prestations externes dans le domaine linguistique (#,# million d'EUR) du chapitre #, ces virements ont surtout alimenté le poste # Location-achat (#,# million d'EUR) au sein du chapitre # du titre # (voir commentaires ci-après sur les crédits du chapitre # Immeubles et frais accessoires
Accordingly, it was possible to make certain transfers from appropriations in Chapter # to other Chapters of the budget, transfers which are detailed in Annex I. Apart from an increase in Item # External services in the linguistic field (EUR #,# million) in Chapter #, those transfers have primarily been made to Item # Lease-purchase (EUR #,# million) within Chapter # of Title # (see comments below on appropriations in Chapter # Buildings and associated costs

Dans ce contexte, elle a publié une étude externe concernant l'application du règlement sur les virements, pris de nombreux contacts et procédé à de vastes consultations auprès d'acteurs privés, d'organisations de la société civile et de représentants des autorités de réglementation et de surveillance des États membres de l'UE.
This review has comprised an external study published by the Commission on the application of the Funds Transfers Regulation, extensive contacts and consultations with private stakeholders and civil society organisations, as well as with representatives of EU Member State regulatory and supervisory authorities.

Un transfert de personnel externe existant (END) et un virement de crédits au titre des dépenses administratives sont prévus entre la DG ENTR et la DG DIGIT pour le programme IDABC (Fourniture interopérable de services paneuropéens d’administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens), étant donné qu'il a été décidé de confier la gestion de ce programme à la DG DIGIT.
A transfer of existing external staff (SNE) and administrative expenditure from DG ENTR to DIGIT for IDABC Program (Interoperable Delivery of pan-European eGovernment services to public Administrations, Businesses and Citizens) as it has been decided to shift the management of this program to DG DIGIT.