visite terminée oor Engels

visite terminée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

closed visit

A visit completed before a log file stops collecting data.

voorbeelde

Pour ceux d’entre vous qui n’ont jamais visité Terminateur, je dirai que c’est une ville ovale.
For those of you who have never visited it, Terminator is an oval city.

Les visites terminées, il est resté seul avec Juliette.
The visits over, Patrice remained alone with Juliette.

Cette visite termine ainsi son programme de visites d'information dans les Etats membres de l'Union européenne.
His visit marks the completion of his information tour of the EU Member States.

Il raconte: “La visite terminée, j’ai essayé de quitter les lieux rapidement.
He reported: “At the end of the visit I tried to move quickly out of the area.

Pourtant, ses visites terminées, il s’ennuya.
However, once his daily calls were over, he was bored.

Visite terminée, petit
Tour' s over, kid

On ne voudrait pas que quelqu' un glisse.La visite termine donc ici
Don' t want anyone to slip and hurt themselves, so we' il end the tour here

Une fois la visite terminée, le couple d’Osaka remercie Mademoiselle Saeki puis s’en va.
At the end of the tour the Osaka couple thanks Miss Saeki and disappears.

Une fois votre visite terminée, fermez votre navigateur, Bridge et Photoshop.
When you’re finished, close the browser application, Bridge, and Photoshop.

Une fois la visite terminée, je veux qu'il soit réglé.
When the tour is over, I want it solved.

Une fois la visite terminée, le conteneur (44) peut être transporté en un second point (74) pour évacuation.
After the visit by the health care worker (52), the container (44) may be delivered to a second site (74) for disposal.

La visite terminée, il fit prier le directeur de vouloir bien venir jusque chez lui
The visit ended, he had the director requested to be so good as to come to his house.

Ma visite terminée, j’ai pris congé de sa famille.
As I concluded my visit, I said good-bye to this sweet family.

Hey, visite terminée!
Hey, your time is up!

Lorsqu’il déclarait la visite terminée, elle partait, le visage pâle et sérieux, calme, impassible
When he told her the visit was over, she left, her pale face serious, composed, impossible to read.

Visite terminée.
What, were you watchin'?

La visite terminée, ils regagnèrent le grand salon où des boissons alcoolisées glacées les attendaient.
At the end of the tour, they went back to the grand salon for iced drinks.

Visite terminée.
Visit's up.

La visite terminée, ils repartent en direction du bureau des inscriptions.
The tour ended, they head back in the direction of the Admissions Office.

La visite terminée, Lionel et Duke rentrèrent à la maison pour déjeuner.
the inspection of the farm was over, and Lionel and Greatheart returned to the house for dinner.

Une fois la visite terminée, Frans m’accompagne jusqu’à l’atelier de peinture et nous nous mettons au travail.
After a quick tour of the buildings, Frans takes me to the paint workshop and we get to work.

Visite terminée.
Tour's over.

Isabel : Oui, mais qu’est-ce qui se passe une fois la visite terminée ?
ISABEL: Yes, but what happens when we finish the tour?

Visite terminée.
Rounds are over.

J’ai dit que je resterais ici jusqu’à ce que j’eusse eu satisfaction : je l’ai eue, voilà ma visite terminée.
I said I would stop till I had gained it; I have done so, and now my visit’s ended.