voilà autre chose! oor Engels

voilà autre chose!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

that's something else

Tiens, voilà autre chose.
Now that's something else again.

that's something else!

Tiens, voilà autre chose.
Now that's something else again.

voorbeelde

Et voila autre chose qui pourrait te paraitre familier.
And here's something else that might sound familiar.

Voilà autre chose qu’il n’avait pas réussi à maîtriser depuis la perte de son bras: nettoyer ses lunettes.
It was yet another thing he had never quite mastered with only one hand, the art of cleaning his own glasses.

« Voilà autre chose que je n’aurais jamais pensé avoir, Lew.
“That’s something else I never thought I’d have, Lew.

Voilà autre chose sur Khala Shaima.
That was another thing about Khala Shaima.

—Tiens, voilà autre chose, a dit Tucker.
“Hey, here’s something,” Tucker said.

Bien, voilà autre chose.
I really needed this now.

Voilà autre chose.
Yeah, and that's another thing.

“Voilà autre chose”, dit-il, en sortant un sachet si plat qu’il ne peut qu’être vide.
“Here we go,” he says, pulling out a bag that is so flat there can’t possibly be anything in it.

Voilà autre chose que tu devrais prendre en considération, Hannah.
There’s something else you might like to consider, Hannah.’

Voilà, autre chose?
Here, something else?

Voilà autre chose.
Here's something else.

Tiens, voilà autre chose : je n’aurais jamais pu m’imaginer regarder des gens faire l’amour avant ce week-end.
That’s another thing: I could never have imagined myself watching people having sex before this weekend.

Voilà autre chose dont tu devras t’occuper.
“That’s something else you’ll have to take care of on your own.”

Voilà autre chose.
Bull's-eye, butterfly.

Voilà autre chose, se dit-il en voyant Joey se figer sur place.
This is different, he thought as he watched Joey freeze in place.

Voilà autre chose
And that' s another thing

Un pion – voilà autre chose que Griffiths lui avait enseigné.
Pawn—that was something else that Griffiths had taught her.

Voilà autre chose à fêter.
This is just another reason to celebrate.

Voilà autre chose
This is somethin ' else

Voilà autre chose, maintenant.
yet another thing.

Une minute nous sommes une chose et la suivante nous voilà autre chose
One minute we’re one thing, and then another another.”

Voilà autre chose. T'es vraiment débile.
That's a good one coming from a fashion victim like you, you moron.

Voilà autre chose que vous devriez savoir sur les flics, professeur, nous sommes une espèce à part.
That's something else you should know about cops, Professor—we're a wary bunch.”

Voilà autre chose
Oh, this ought to be good

Voilà autre chose.
That's something else!