volet militaire [accord/programme] oor Engels

volet militaire [accord/programme]

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

military component

voorbeelde

Je puis assurer le Conseil que mon gouvernement est fermement engagé à la réalisation des deux volets consacrés par l'Accord de Lusaka, à savoir le volet politique pour la tenue du dialogue intercongolais sans exclusive, pour lequel la réunion d'Addis-Abeba aura sans nul doute été une étape très importante, et le volet militaire avec le programme de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion (DDRRR
I assure the Council that my Government is strongly committed to implementing two chapters enshrined in the Lusaka Agreement- that is to say, the political chapter for holding the inter-Congolese dialogue without excluding anyone- and here the Addis Ababa meeting will have been a very important stage in this process- and the military chapter, with the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration (DDRRR) programme

Je puis assurer le Conseil que mon gouvernement est fermement engagé à la réalisation des deux volets consacrés par l’Accord de Lusaka, à savoir le volet politique pour la tenue du dialogue intercongolais sans exclusive, pour lequel la réunion d’Addis-Abeba aura sans nul doute été une étape très importante, et le volet militaire avec le programme de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion (DDRRR).
I assure the Council that my Government is strongly committed to implementing two chapters enshrined in the Lusaka Agreement — that is to say, the political chapter for holding the inter-Congolese dialogue without excluding anyone — and here the Addis Ababa meeting will have been a very important stage in this process — and the military chapter, with the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration (DDRRR) programme.

Or, tous ceux qui à l’automne 1970 ont commenté l’ébauche du programme ont été d’accord avec un des aspects de celui-ci: le volet information qu’on y propose.16 Le malentendu voulant que 16% de la population militaire de 1970 occupent en très peu de temps 28% des cadres, pouvait être relié soit à une «amnésie sélective», soit à un manque d’information.
Yet everyone who commented on the draft program in the fall of 1970 agreed on one of its aspects, the proposed information component.16 The misunderstanding that 16 percent of the 1970 military population would very shortly hold 28 percent of officer positions could be attributed either to "selective amnesia" or to lack of information.

Or, tous ceux qui à l’automne 1970 ont commenté l’ébauche du programme ont été d’accord avec un des aspects de celui-ci: le volet information qu’on y propose.16 Le malentendu voulant que 16% de la population militaire de 1970 occupent en très peu de temps 28% des cadres, pouvait être relié soit à une «amnésie sélective», soit à un manque d’information.
For example, when it was put forward by Air Defence Command HQ, his comment was justifiably caustic: the 28 percent would be pursued in the long term.

92 % des répondants étaient d'accord ou tout à fait d'accord avec le fait qu'il existait un besoin continu lié au volet militaire du Programme d'innovation Construire au Canada
More specifically, the survey found: 92% of respondents agreed or strongly agreed that there was a continuing need for the military component of the Build in Canada Innovation Program

90 Deuxièmement, dans la stratégie de l’Union européenne de lutte contre l’accumulation et le trafic illicites d’armes légères et de petit calibre et de leurs munitions, citée au point 69 du présent arrêt, le Conseil européen mentionne, parmi les moyens dont disposent l’Union, la Communauté et les États membres pour répondre à la menace de dissémination illicite desdites armes, notamment, outre les opérations civiles et militaires de gestion de crises et d’autres outils diplomatiques, les accords de partenariat et de coopération avec les pays tiers ainsi que les programmes de développement et d’assistance qui relèvent de la coopération CE-ACP et comportent un volet consacré aux armes légères et de petit calibre ainsi qu’à leurs munitions.
90 Second, in the European Union strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons, referred to in paragraph 69 of this judgment, the European Council mentions, among the means at the disposal of the Union, the Community and the Member States to react to the threat of the illicit spread of those weapons, in particular, apart from civilian and military instruments for managing crises and other diplomatic tools, partnership and cooperation agreements with third countries and development and assistance programmes which fall within EC-ACP cooperation and include a chapter on small arms and light weapons and their ammunition.

Par conséquent, le volet militaire du Programme d’innovation Construire au Canada et les rôles et responsabilités accordés à la ministre en vertu de la Loi sur la production de défense sont très bien harmonisés.
As such, there is strong alignment between the military component of the Build in Canada Innovation Program and the roles and responsibilities granted the Minister under the Defence Production Act.

De plus, le budget 2012, dans lequel une grande importance était accordée au financement de l’armée canadienne, a permis d’élargir le programme de sorte qu’il englobe un volet militaire pour permettre aux organisations fédérales ayant des mandats connexes de bénéficier précisément de biens et de services novateurs ayant une vocation militaire.
In addition, Budget 2012, which also dealt extensively with investment in the Canadian military, expanded the program to include a military component which would allow federal organizations with related mandates to benefit specifically from innovative goods and services with a military application.