volet motorisé oor Engels

volet motorisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

motorized louvre

voorbeelde

Stores métalliques, volets roulants motorisés
Rolling shutters of metal, motorised rolling shutters

Procede d'initialisation d'un volet roulant motorise
Method for initialising a powered roller blind

Volets roulants motorises
Motorised roller blinds

Procede de fonctionnement d'un volet roulant motorise et dispositif pour sa mise en oeuvre
Operating method for a powered roller shutter, and device for implementing same

Au moins un volet motorisé (41, 42, 50, 51) est monté à l'intérieur de la pluralité de conduites de raccordement (43, 44) pour diriger le courant d'air depuis lesdites conduites dans lesdits échangeurs de chaleur par évaporation (11, 12) dans un mode de fonctionnement intense.
At least one motorized flap (41, 42, 50, 51) is mounted within the plurality of connecting ducts (43, 44) to direct the air flow from said ducts into said evaporative heat exchangers (11, 12) in a severe mode of operation.

Pas besoin de changer vos volets pour les motoriser. Néanmoins, il est nécessaire de vérifier le bon fonctionnement manuel de vos volets roulants.
Somfy home automation solutions can be installed just as easily in new buildings as during renovation operations.

Dois-je remplacer mes fenêtres avant de motoriser mes volets roulants?
Will I have to replace my windows before I can put in power operated roller shutters ?

Est-ce que tous les types de volets roulants peuvent être motorisés ?
Can all types of roller shutters be motorized?

Dans un volet roulant motorisé, le moteur (9) est logé à l'intérieur de l'extrémité creuse du volet, l'entraînement étant effectué par l'intermédiaire d'un arbre (14) et d'un cylindre (15) muni d'une protubérance radiale (16) se logeant dans une encoche à l'intérieur du volet.
In a motorised roller blind the motor (9) is received within the hollow end of the blind, drive being effected via shaft (14) and roller (15) with radial protuberance (16) locating in a slot within the blind.

Article Colonne I Matériel consommateur d’énergie Colonne II Norme ou disposition législative Colonne III Norme d’efficacité énergétique Colonne IV Période visée 47.1 Aérothermes à gaz CSA P.11 Rendement thermique ≥ 80 % de la capacité nominale maximale d’entrée d’air chaud et de la capacité nominale réduite d’entrée d’air chaud Doivent être munis d’un dispositif d’allumage intermittent et, selon le cas : a) d’un système d’évacuation des gaz mécanique; b) d’un volet motorisé à évacuation automatique; c) d’un registre de tirage à clapet automatique. À partir du 8 août 2008 18.
Item Column I Energy-using Product Column II Standard/ Legislative Provision Column III Energy Efficiency Standard Column IV Completion Period 47.1 Gas-fired unit heaters CSA P.11 thermal efficiency of ≥ 80% at both the maximum heat input nominal capacity and the reduced heat input nominal capacity must be equipped with an intermittent ignition device and (a) a power-vented system; (b) an automatic vent damper; or (c) an automatic flue damper on or after August 8, 2008 18.

b) genre de système d’allumage : veilleuse permanente ou dispositif d’allumage intermittent; c) genre de ventilation : système d’évacuation des gaz mécanique, volet motorisé à évacuation automatique ou registre de tirage à clapet automatique; d) débits calorifiques entrant et sortant nominaux maximaux en kW; e) rendement thermique au débit calorifique entrant nominal maximal; f) consommation électrique en kWh au débit calorifique entrant nominal maximal; g) s’il s’agit d’un aérotherme à gaz à contrôle de modulation ou à registre : (i) débits calorifiques entrant et sortant nominaux réduits en kW, (ii) rendement thermique au débit calorifique entrant nominal réduit, (iii) consommation électrique en kWh au débit calorifique entrant nominal réduit.
(b) the type of ignition system the product uses: standing pilot or intermittent ignition device; (c) the type of venting the product uses: power-vented system, automatic vent damper or automatic flue damper; (d) the maximum heat input and output nominal capacities in kW; (e) the thermal efficiency when at its maximum heat input nominal capacity; (f) the electricity consumption in kWh when at its maximum heat input nominal capacity; and (g) if the product is a modulating or staged control gas-fired unit heater, (i) its reduced heat input and output nominal capacities in kW, (ii) its thermal efficiency when at its reduced heat input nominal capacity, and (iii) its electricity consumption in kWh when at its reduced heat input nominal capacity.

Enfin, pour améliorer les résultats des tests, les chercheurs ont équipé la maquette de surfaces motorisées (ailerons, compensateurs et volets de profondeur).
Lastly, to improve the test results, the model was equipped with motorised control surfaces, such as ailerons, trims and elevators.

La présente invention concerne un procédé pour déplacer un volet roulant à une vitesse contrôlée selon une trajectoire ascendante ou descendante, ainsi qu'un système d'actionnement associé. Ce procédé consiste à mettre en mouvement le volet roulant par l'intermédiaire de systèmes motorisés et à freiner le volet roulant à l'aide de systèmes de freinage fonctionnant indépendamment des systèmes motorisés, de manière à maintenir une vitesse souhaitée du volet roulant sur la trajectoire.
Method for moving a roller shutter at a controlled speed along an upward or downward path and associated actuating system, comprising the steps of setting in motion the roller shutter by means of motor means; and braking the roller shutter using braking means independent of the action of the motor means, so as to maintain a desired speed of the roller shutter along the path.

Articulation motorisee universelle pour battants de portes et volets
Universal motor hinge for door leaves and shutters

Avec une seule télécommande, vous pouvez commander toutes les ouvertures motorises de votre propriété, de vos volets roulants a votre porte de garage.
With a single RTS remote control, you can control roller shutters and sun protection equipment in groups or individually.

La présente invention concerne une articulation motorisée pour volets et analogue comprenant une aile fixe (1) pourvue d'un pivot d'articulation (3), une aile mobile (2), un motoréducteur (4) associé à l'aile fixe (1) et un système de transmission (5) situé entre le motoréducteur (4) et l'aile mobile (2).
A motor hinge for shutters and the like, comprising a fixed wing (1) with a hinge pivot (3), a movable wing (2), a gearmotor (4) associated with the fixed wing (1) and a transmission system (5) between said gearmotor (4) and said movable wing (2), wherein there is provided a dragging cap (12) coaxial to said hinge pivot (3) of the fixed wing, mechanically connected to the gearmotor (4) and provided with a slot (13) fitting on a portion (7) of said movable wing (2).

Fenêtres et portes pour balcons et terrasses, avec vitrage isolé et volets motorisés
Windows and doors to balconies and terraces,with isolated glass and motorized shutters

Grâce à son design de volet motorisé et à grand angle, la climatisation dans l'espace ambiant sera assurée.
Thanks to its motorized flap and wide angle, air conditioning in the living space will be provided.

Génératrice DEUTZ triphasée 125 kW 120v/208v, incluant manuel d’origine, volet motorisé et silencieux.
3 phases 125 kW 120v/208v DEUTZ Generator, including original manual, motorized and silent shutter.

La sortie d’air est équipée d’un volet motorisé et d’un extracteur.
The air outlet is equipped with a motorized flap and with an extractor.

Volets motorisés d’air frais et de retour
Motorized fresh air and return shutters

Votre Somfy One / One+ vous permet de protéger votre vie privée grâce à son volet motorisé.
Somfy One / One+ lets you protect your privacy thanks to its motorized shutter.

Somfy Security Camera et Somfy Indoor Camera permettent de protéger votre vie privée grâce à leur volet motorisé.
Somfy Security Camera and Somfy Indoor Camera let you protect your privacy thanks to their motorized shutter.

Le volet motorisé avec fins de course le plus économique.
The most economic motorised cover with travel stops.

Caméra Full HD 1080p avec volet motorisé de protection de la vie privée
Full HD 1080p camera with a motorised privacy shutter