volonté de travailler oor Engels

volonté de travailler

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

willingness to work

Soortgelyke frases

avoir la capacité et la volonté de travailler
be able and willing to work

voorbeelde

Volonté de travailler
Willingness to work

C’est là une statistique éloquente qui renforce encore ma volonté de travailler à l’essor de notre dualité linguistique.
This statistic reinforces my desire to work towards the development of our linguistic duality.

J’ai été émue par leur volonté de travailler ensemble à la suppression du racisme dans notre société.
I was moved to hear them speak of their desire to work together to eliminate racism in our society.

La question essentielle ici n'était pas la « volonté de travailler », mais plutôt la « disponibilité » pour le faire.
The essential issue here was not "willingness to work" but rather "availability" for work.

Marisa Suraci, vendeuse de Ocas, depuis les débuts de la revue, a retrouvé une volonté de travailler:
Marisa Suraci, who has sold Ocas since it was launched, rediscovered her willingness to work:

En Amérique, il ne fallait rien d’autre que du cran et la volonté de travailler.
In America all you needed was determination and the willingness to work.

• Une volonté de travailler en équipe
• A commitment to teamwork

Mais il faut que vous ayez la volonté de travailler avec nous.
“But you have to be willing to work with us.

Ces filles n’ont pas la volonté de travailler dans de meilleures conditions.
Those girls haven’t got the drive to get to a better place than this.’

Le gouvernement a indiqué sa volonté de travailler de concert avec le Parlement sur les questions de responsabilisation.
The government has signalled its willingness to work with Parliament on matters of accountability.

Oui, quelqu'un qui va sucer sa... volonté de travailler.
Yeah, someone who will suck his... will to work out of him.

Volonté de travailler, même si la personne ne recherche pas un emploi
Willingness to work even if not searching for employment

• la volonté de travailler directement auprès des boursiers de la Fondation;
• a commitment to work directly with Foundation Scholars; and

Elle a réaffirmé sa volonté de travailler et de coopérer avec le Conseil et les États membres.
The delegation reiterated its commitment to work and cooperate with the Council and Member States.

Nous appuyons ses conclusions et réitérons notre volonté de travailler avec toute la célérité nécessaire.
We support his conclusions and we again express our willingness to work with the requisite urgency.

La souplesse sera de mise lorsqu'il y aura véritablement volonté de travailler, une volonté politique collective de travailler
Flexibility will become relevant when there is a will to work- the collective political will to work

- les agences doivent avoir les moyens, l'autorisation et la volonté de travailler au-delà de leurs frontières nationales;
- Agencies need to be able, allowed and willing to operate beyond their national borders;

Nous y avons fait preuve de fiabilité et d’une volonté de travailler d’arrache-pied.
We were reliable and committed to hard work.

L’UE réaffirme sa volonté de travailler avec le gouvernement irakien de transition et l’Assemblée nationale de transition.
The EU reaffirms its willingness to work with the Iraqi transitional government and the transitional National Assembly.

Le G8 a confirmé sa volonté de travailler en partenariat avec l'Afrique.
The G8 reaffirmed their partnership with Africa.

Ils y ont exprimé leur volonté de travailler ensemble autour de la question à l'examen
In it, they expressed their shared intention to work together on the issue under discussion, stating

Les arrangements multilatéraux d'entreposage supposent la volonté de travailler ensemble
Multilateral storage arrangements imply a willingness to work together

Il vous faudra également la volonté de travailler étroitement avec d’autres malgré le bruit et toute l’activité d’un
Patience and precision will serve you well on the job.

Tous ces objectifs doivent renforcer notre volonté de travailler ensemble.
It is these goals that must re-enforce our resolve to work together.

La souplesse sera de mise lorsqu’il y aura véritablement volonté de travailler, une volonté politique collective de travailler.
Flexibility will become relevant when there is a will to work - the collective political will to work.