volost oor Engels

volost

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

volost

naamwoord

division administrative

C'est un patrimoine de l'humanité de Hida, une maison privée d'architecture avec principal ridgepole dans volost Shirakawa.
It is a world heritage of Hida, a private house of architecture with principal ridgepole in Shirakawa volost.

voorbeelde

La République de Novgorod dut céder ces deux volosts à la Grande principauté de Moscou au terme de la bataille de la Chelon en 1471, et la république elle-même cessa d'exister en 1478, l'année où Ivan III le Grand s'empara de la citadelle de Novgorod.
The Novgorod Republic lost control of both of these volosts to the Grand Duchy of Moscow after the Battle of Shelon in 1471, and the republic itself ceased to exist in 1478 when Ivan III took the city of Novgorod.

Du point de vue administratif, ce territoire était divisé en deux volosts : ceux de Varzouga et d’Oumba, qui étaient administrés depuis la vallée de la Dvina septentrionale par un possadnik.
Administratively, this territory was divided into Varzuzhskaya and Umbskaya Volosts, which were governed by a posadnik from the area of the Northern Dvina.

C'est un patrimoine de l'humanité de Hida, un foyer dans une maison privée d'architecture avec principal ridgepole dans volost Shirakawa.
It is a world heritage of Hida, a hearth in a private house of architecture with principal ridgepole in Shirakawa volost.

Les territoires des collectivités locales - villes, établissements, gros villages, districts (ouyezds), districts ruraux (volosts, soviets ruraux) et autres - sont établis conformément aux lois des entités composant la Fédération de Russie, dans le respect des traditions locales, historiques et autres ".
The territories of municipal formations - towns, settlements, large villages, districts (uyezds), rural districts (volosts, rural soviets) and other municipal formations -shall be established in accordance with the laws of the component entities of the Russian Federation, having regard to historical and other local traditions".

C'est un poivre rouge aéré dans un patrimoine de l'humanité de Hida, une mansarde d'une maison privée d'architecture avec principal ridgepole dans volost Shirakawa.
It is a red pepper aired in a world heritage of Hida, a garret of a private house of architecture with principal ridgepole in Shirakawa volost.

C'est un certain temple du coup de couteau de la cloche sur un patrimoine de l'humanité de Hida, la porte dans volost Shirakawa.
It is a certain bell stab temple on a world heritage of Hida, the gate in Shirakawa volost.

C'est un patrimoine de l'humanité de Hida, persimmon japonais et une passoire de volost Shirakawa.
It is a world heritage of Hida, Japanese persimmon and a colander of Shirakawa volost.

Le projet de réforme mis en place par Speranski se base sur la création de différentes Doumas, l'assemblée nationale (volost), l'élection de la Douma de district, la Douma de l'Empire.
In his projects of reform, Speransky envisaged a constitutional system based on a series of dumas – the cantonal assembly (volost) electing the duma of the district, the dumas of the districts electing that of the province or government and these electing the Duma of the empire.

C'est un patrimoine de l'humanité de Hida, une rivière dans volost Shirakawa.
It is a world heritage of Hida, a river in Shirakawa volost.

Houba-Miso-Yaki que j'ai mangé dans volost Shirakawa de Gifu vient.
Houba-Miso-Yaki which I ate in Shirakawa volost of Gifu comes .

C'est un patrimoine de l'humanité de Hida, une maison privée d'architecture avec principal ridgepole dans volost Shirakawa.
It is a world heritage of Hida, a private house of architecture with principal ridgepole in Shirakawa volost.

Le hameau, composé à présent de quinze feux, possédait le statut de volost, de commune.
The hamlet had grown to fifteen households now and had the status of a volost - a commune.

Une quête secondaire a également été inclus, intitulé El Dorado de l'Oubli, qui est défini dans les ruines de l'Or du Volost de El Dorado.
A side quest was also included, entitled "El Dorado of the Oblivion", which is set in the ruins of "Gold Volost of El Dorado".

Hormis Tre, des documents de Novgorod datant des XIIIe – XVe siècles mentionnent le Volost de Kolo, frontalier de Tre, approximativement le long d'une ligne allant de l'île Kildine au cap de la péninsule de Tourii.
In addition to Tre, Novgorodian documents of the 13th–15th centuries also mention Kolo Volost, which bordered Tre approximately along the line between Kildin Island and Turiy Headland of the Turiy Peninsula.

Ce volost de Kolo s'étendait à l'ouest de cette ligne, alors que celui de Tre était à l'est.
Kolo Volost laid to the west of that line, while Tre was situated to the east of it.

Le nouvel ouiezd de Kolsky recouvrait l'essentiel de la péninsule (à l'exception des volosts de Varzouga et d'Oumba, qui faisaient partie de l'Ouiezd de Dvinsky), ainsi que la moitié septentrionale de la Karélie jusqu'à Lendery.
Newly established Kolsky Uyezd covered most of the territory of the peninsula (with the exception of Varzuzhskaya and Umbskaya Volosts, which were a part of Dvinsky Uyezd), as well as the northern part of Karelia all the way to Lendery.

Et Kem volost?
Whadda about Kemsk region?

En 1918, le village devint le centre de Safonovo Volost; depuis 1929, il est le centre du raïon Safonovski.
In 1918, it became the administrative center of Safonovskaya Volost, and since 1929 it served as the administrative center of Safonovsky District.

C'est un patrimoine de l'humanité de Hida, un plafond d'une maison privée d'architecture avec principal ridgepole dans volost Shirakawa.
It is a world heritage of Hida, a ceiling of a private house of architecture with principal ridgepole in Shirakawa volost.

Avant tout l'inspecteur était chez l'assesseur, ils ensemble, comme il faut, partaient sur le contrôle avec le chef de volost et dix-huit desyatskimi et se trouvaient dans la rue avec les magasins fermés.
First of all the auditor was to an asessor, they together as it is necessary, went to check with the volost foreman and eighteen desyatsky and were on street with the closed shops.

C'est un monument et la maison privée qu'il y avaient dans un patrimoine de l'humanité de Hida, volost Shirakawa.
It is a monument and the private house which there was in a world heritage of Hida, Shirakawa volost.

Albert Rosales indique qu'à Borisovo-Romanovskiy, Alexandrovskaya volost, en Russie, en 1914, à une heure inconnue, "Deux travailleurs de ce hameau ont vu quelque chose 'd'étrange', noir, rond, en forme de cuve ou un engin circulaire profond volant à basse altitude au-dessus de la terre, et les deux témoins ont distinctement vu deux 'hommes' assis à l'intérieur de l'objet, quelque chose comme une cabine, sur le côté opposé de celui-ci, à gauche et à droite de la direction du vol.
Albert Rosales indicates that in Borisovo-Romanovskiy, Alexandrovskaya volost, Russia, in 1914, at an unknown time, "Two workers of this hamlet saw something “strange”, black, round and shaped like a vat or a deep circular craft flying low over the ground, and both witnesses distinctly saw two “men” sitting inside the object, in something like a cabin, in the opposite side of it, to the left and right of the direction of flight.

1890 — le village du volost Blotsky (Bolotsky), 913 des.
1890 — Blotskaya (Bolotska's) village of the volost, 913 des.

Dans la prochaine décennie, l'entreprise a changé à plusieurs reprises son lieu de lieu: Voronej, Perm, Podolsk, et enfin dans le village Bainko de Pavshinskaya volost du district de Moscou.
In the next decade, that plant changed its location several times: Voronezh, Perm, Podolsk, and eventually Banki in the Pavshino District of the Moscow Region. In 1917, Th.

En ce qui concerne les paysans, chaque centaine de paysans dans les villages élit un représentant au Volost, ou canton, soviétique.
As far as the peasants are concerned, each hundred peasants in the villages elect one representative to the Volost, or Township, Soviet.