votai oor Engels

votai

werkwoord

Soortgelyke frases

processus de vote
manner of voting

le vote a lieu à haute voix
voting shall be by word of mouth

déclaration de vote
explanation of voting

critère de vote
voting criterion

droits de vote différentiels
differential voting rights

ballotte (boule de vote)
ballot

voorbeelde

Moi, je votais pas, j'ai vingt-deux ans, j'ai jamais voté. – Qu'est-ce que ça prouve ?
I didn't - I'm twenty-two and I've never voted yet.'

Avant le soulèvement je votais pour les partis catholiques.
I voted for the Catholic parties before the uprising.

Je m’apprêtais à me nourrir aux frais d’une équipe municipale pour laquelle je ne votais pas.
I was about to feed myself at the expense of a city council I had not voted for.

Je ne veux pas te contredire, mais tu ne votais pas démocrate?
I don't like to dispute you, John, but didn't you always vote Democratic?

Je pensais que je votais.
I thought I was voting.

Avant, je votais, mais vu le choix qu'on nous propose...
I used to, but, well, look at the choices.

Je votais à peine aux élections, je n'y connaissais rien à la création de lois.
I was barely voting in elections. I mean, what did I know about making laws?

À cette époque-là, je votais souvent pour l’inox.
In those early days I would often vote for the stainless.

Pendant la majeure partie du premier semestre de cette année - je n'ai pas les dates sur moi pour le moment - j'ai été considéré comme n'ayant pas voté, malgré le fait que je savais que j'étais présent et que je votais.
For almost all of the first half of this year - I do not have the dates on me now - I was accredited with not voting, despite the fact that I knew that I was here and voted.

Je votai contre car si la liane de l’est perdait son adversaire, je craignais qu’elle n’ait plus besoin de nous.
I voted no because I feared that without the west thicket as an enemy, the east thicket might not need us

Il s'agit de La Courgette Solidaire, créée en septembre 2005 à l'initiative de Pierre Stoeber dont la vocation s'est affirmée avec le temps : « Je n'ai jamais été très engagé, puis, à l'âge de 40 ans, comme je votais Vert depuis un certain moment, je me suis dit qu'il était temps.».
This is La Courgette Solidaire, formed in September 2005 on the initiative of Pierre Stoeber, whose commitment grew over time: "I was never very committed and then, at 40, as I'd been voting Green for while, I felt that it was time".

« Il était facile de voir pour qui je votais sur le bulletin de vote, donc il m’était impossible de voter pour quelqu’un d’autre que Kagame. »
“It was easy to see who I was voting for on the ballot, so it was impossible for me to vote for anyone besides Kagame.”

Je serais nettement plus tranquille si je votais en faveur de ce rapport en ayant la certitude que les fonds alloués aux différents pays serviront effectivement à des projets environnementaux.
My conscience would be much easier if I voted in favour of this report in the certainty that the resources allocated to the various countries will be devoted to environmental projects.

Alors tu as cru que si tu votais pour Ron, tu pourrais le récupérer?
So you thought if you voted for Ron, you could actually win him back?

Je ne votais pas toujours pour le Rocky.
I didn't always pull for the Rocky.

Si je votais pour toi, je serais un autre que toi, et j’irais droit aux chiottes.
If I voted for you, I’d be someone other than you, and I’d go right into the crapper.

Et si je ne votais pas pour moi et que je me retrouvais à perdre par une voix?
What if I didn't vote for myself and then ended up losing by a single vote?

— Je me suis demandé pourquoi tu votais comme lui ces derniers temps, » fit Ekharth. « Que proposes-tu ?
‘I had wondered why you voted with him recently,’ said Ekharth.

Le député a laissé entendre que je votais pour le gouvernement conservateur avant de devenir un député réformiste
The member suggested that I was voting for the Tory government before I became a Reform MP

Il a laissé entendre que si je ne votais pas contre Travertine, nous pourrions faire une croix sur le saut
He more or less said that if I don’t vote against Travertine, we can forget about skipover.”

Je suis d'accord avec M. Mauro, y compris parce que, sans devoir trop réfléchir, j'ai eu l'impression que, si je ne votais pas pour, j'allais recevoir 636 verres sur la tête.
I agree with him for, apart from anything else, it is not difficult to realise that if I had not voted for the motion 636 glasses would have been smashed over my head.

Te méprisant, je pensais que tu votais contre ton propre intérêt économique, contre ton propre intérêt. Qui suis-je donc pour savoir ce qui est bien pour vous ?
I have condescended to you with the idea that you are voting against your economic interests -- voting against your interests, as if I know your interests.

Je me votai des félicitations.
Once in the street, I congratulated myself.

Et si je votais contre moi?
What if I vote myself out?