votant indécis oor Engels

votant indécis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

undecided

adjective noun verb

undecided elector

undecided voter

voorbeelde

Cette technique est parfois utile pour s'assurer que la proportion de réponses du type "Je ne sais pas" ou "Je ne suis pas sûr" est limitée, et que les intentions des votants indécis sont mieux comprises.
Sometimes this technique is useful to ensure that the proportion of “I don’t know” or “Unsure answers” is reduced and the intentions of voters on the fence are better understood.

15 pour cent des votants sont indécis.
15 per cent of the voters are undecided.

% des votants sont indécis
per cent of the voters are undecided

En septembre 2014, un sondage de Sunday Independent/Millward Brown obtient 56 % de votants pour un référendum pour annuler le Huitième Amendement de la Constitution, avec 19 % contre et 25 % d'indécis.
A September 2014 Sunday Independent/Millward Brown poll found that 56% of voters were in favour of holding a referendum to repeal the Eighth Amendment to the Constitution, with 19% against and 25% undecided.

Il tentant de comprendre les raisons ayant conduit les votants, souvent indécis, à choisir au dernier moment la reconduction d'un Président peu populaire et généralement considéré comme peu compétent. « Imâgé » ?
Last, it tries to understand what are the reasons that led swing voters, who hesitated until the last moment, to finally decide to give a second mandate to a President that is not anymore popular, and who is generally not considered by most of them as being very competent.

Le « non » regrouperait 20% des votants, 21% étant encore indécis.
The "no" vote assembles 20% of the electorate and 21% are still undecided.

Il tentant de comprendre les raisons ayant conduit les votants, souvent indécis, à choisir au dernier moment la reconduction d’un Président peu populaire et généralement considéré comme peu compétent. « Imâgé » ? De la réalité à l’image, un Président en campagne.
Last, it tries to understand what are the reasons that led swing voters, who hesitated until the last moment, to finally decide to give a second mandate to a President that is not anymore popular, and who is generally not considered by most of them as being very competent.

En septembre 2012, un sondage de Sunday Times/Behaviour and Attitudes sur un échantillon de 923 personnes montre que 80 % des votants soutiendraient un changement de la loi pour autoriser l'avortement en Irlande quand la vie d'une femme est en danger, avec 16 % contre et 4 % d'indécis.
A September 2012 Sunday Times/Behaviour and Attitudes poll of 923 people showed that 80% of voters would support a change to the law to allow abortion where the life of the woman was at risk, with 16% opposed and 4% undecided.

En novembre 2012, un sondage du Sunday Business Post/Red C sur un échantillon de 1003 adultes montre que 85 % des votants voudraient que le gouvernement "fasse une loi suivant le Cas X, ce qui signifie autoriser l'avortement quand la vie de la mère est en danger, y compris par suicide", avec 10 % contre et 5 % d'indécis.
A November 2012 Sunday Business Post/Red C poll of 1,003 adults showed that 85% of voters would like the government to "Legislate for the X case, which means allowing abortion where the mother's life is threatened, including by suicide", with 10% opposed and 5% undecided.

Les non-votants dans Brandon-Souris ont montré une réticence marquée, avec seul un nombre légèrement supérieur d'entre euxà peine plus d'électeurs indiquant qu'ils voteraient en ligne comparativement à ceux qui ne le feraient pas, et avec un non-votant sur 5 se disant indécis.
Non-voters in Brandon—Souris were markedly reticent, with only a slim plurality having said they would vote online compared to those who would not, and one-in-five non-voters being unsure. Socio-demographic variables had several significant relationships with online voting:

Cependant, près d'un quart des électeurs se déclarent encore indécis (22,4%), dont une grande majorité de femmes, celles-ci votant traditionnellement de façon plus importante que les hommes en faveur des sociaux-démocrates.
However nearly one quarter of the electorate said they were still undecided (22.4%) of which a great majority are women; they vote in greater numbers than the men in favour of the Social Democrats.

Si les partis politiques choisissent de s’adresser à leur base et aux électeurs indécis, les intervenants non partisans comme « L’apathie c’est plate », Samara, Vote étudiant et Élections Canada cherchent à encourager les non- votants à voter, et ainsi accroître le bassin d’électeurs.
While political parties may choose to speak to their base and undecided voters, both of whom are composed of current voters, non-partisan actors such as Apathy is Boring, Samara, Student Vote, and Elections Canada aim to encourage non-voters to become voters, thus increasing the size of the voting pool.