vote à mains levées oor Engels

vote à mains levées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

division by a show of hands

show of hands

naamwoord

Soortgelyke frases

vote à main levée
show of hands · vote by a show of hands

voter à main levée
to vote by a show of hands

le vote a lieu à main levée
voting shall be by show of hands

voorbeelde

Après avoir entendu tous les arguments, il fait procéder à un vote à main levée
Having heard all sides of the argument he calls for a vote, and the issue is decided by a show of hands.

(Il est procédé à un vote à main levée)
We have had a scale of sanctions against Iraq.

(Il est procédé à un vote à main levée) L’amendement est adopté.
(A vote was taken by show of hands) Amendment 13 is adopted.

Normalement, le Président ne communique pas les résultats d’un vote à main levée.
Figures of a vote by show of hands are normally not indicated by the President.

Ce n’est pas le cas. Nous allons donc procéder à un vote à main levée.
I made the point of drawing special attention to the report’s last recommendation and I mentioned that the Slovenian defence industry was represented at our colloquy.

(Il est procédé à un vote à main levée) L’amendement n° 1 n’est pas adopté.
(A vote was taken by show of hands) Amendment 1 is rejected.

(Il est procédé au vote à main levée.)
(A vote was taken by show of hands) The draft recommendation, as amended, is adopted.

Nous allons donc procéder à un vote à main levée.
He asked for Mr Höfer to explain why the amendment had been withdrawn.

Le rapport a été approuvé par une très large majorité, lors d'un vote à main levée.
The report was approved by a large majority in a show of hands.

Un vote à main levée n’est presque pas nécessaire.
A show of hands is scarcely necessary.

(Il est procédé à un vote à main levée)
We now come to Amendment 12, which reads as follows:

Le débat était clos, et, sans même un vote à main levée, la décision fut prise.
The debate was over and ended, and, without so much as a show of hands, had been decided.

(Il est procédé à un vote à main levée) La question préalable est adoptée.
As the previous question has been agreed to, the subject of the draft opinion on the budgets of the ministerial organs of WEU for the financial year 2001 has been removed from the agenda and the register of the Assembly.

Nous allons donc procéder à un vote à main levée.
The PRESIDENT – The debate is closed.

(Il est procédé à un vote à main levée.)
The PRESIDENT (Translation) – Does anyone wish to oppose the amendment? ...

Ces articles furent soutenus par un vote à main levée.
These articles were sustained by uplifted hand.

Si le vote électronique n'est pas possible, l'Assemblée parlementaire EURONEST vote à main levée.
If the electronic vote is not possible, the EURONEST Parliamentary Assembly shall vote by show of hands.

(Il est procédé à un vote à main levée.)
I will put Amendment 3 to the vote.

M. le PRÉSIDENT (résumé) invite l’Assemblée à procéder au vote à main levée sur le projet de recommandation.
Abkhazia was also a concern; the Government of Georgia rejected any type of link with a future state of Kosovo.

(Il est procédé au vote à main levée.) L’amendement est adopté.
We will now proceed to vote on the draft recommendation contained in Document 1982, as amended.

CHAPITRE 4 La réunion se termina à minuit, après que jeus demandé un vote à main levée.
Chapter four The meeting broke up at midnight, after I called for a show of hands.

Je mets l’amendement aux voix. (Il est procédé à un vote à main levée).
However, despite tight budgets, there had been improvements to the technical facilities in recent years, such as to the telephone system.

Ce n’est pas le cas. Nous allons donc procéder à un vote à main levée.
There is a little uncertainty about the issue, so it is wise for all politicians to take that into account.

(Il est procédé à un vote à main levée.)
She highlighted the point that the roles of national parliaments differ.

Cette décision avait été prise par un vote à main levée.
The decision had been voted by show of hands.