vous êtes trop bonne oor Engels

vous êtes trop bonne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

you are too kind

Señor Malson, vous êtes trop bon avec un pauvre péon.
Oh, Señor Malson, you are too kind to this poor peon.

Soortgelyke frases

tu es trop bonne pour moi
you're too good for me

voorbeelde

— Vous êtes trop bonne avec moi, dit-il.
'You are too kind to me,' he said.

— Vous êtes trop bonne, dit Nutty, mais sa voix exprimait presque le désappointement.
‘Awfully good of you,’ said Nutty, but his voice sounded almost disappointed.

—Vous êtes trop bonne, madame Rani!
"""You are too kind, Madam Rani!"""

— Vous êtes trop bonne, madame, répondit Sansa, mais ma place est avec messire mon époux.
“You are too kind, my lady,” said Sansa, “but my place is with my lord husband.”

Vous êtes trop bonne pour me croire.
You're too good to believe me.

— Vous êtes trop bonne avec ce garçon, maman.
“You’re too good to this boy, Mother.”

« Vous êtes trop bonne, dit-il, et il but à nouveau.
“You’re too kind,” he said, and drank again.

Vous êtes trop bonne.
How gracious of you.

Mais vous êtes trop bonne diplomate pour la prononcer.
Youre just too diplomatic to say it.

—Oui, mais vous êtes trop bonne diplomate.»
"""Yes, but you were too diplomatic."""

vous êtes trop bonne avec moi, Mary
You're too good to me, Mary.

Vous êtes... vous êtes trop bonne pour comprendre.
You're--you're too good to understand.

J’aimerais à vivre avec vous ; mais vous êtes trop bonne
‘I should like to live with you: but you are too kind.’

Vous êtes trop bonne.
How kind of you.

Vous êtes trop bonne.
Young lady, you are too kind.

Vous êtes trop bonne, Cora, et je vous dois au moins une explication.
“You’re too good about it, Cora, and I owe you an explanation at the very least.”

Vous êtes trop bonne pour lui, et l’on devrait le lui dire une bonne fois.
You are too good for him, and he ought to be told it at once.”

Vous êtes trop bonne avec moi, ma sœur.
Too good to me, Sister.

Vous êtes trop bonne, lady Malory
You’re too kind, Lady Malory.”

Vous êtes... vous êtes trop bonne pour comprendre.
You're-- you're too good to understand.

— Ma chère Nancy, vous êtes trop bonne, et ne vous inquiétez pas.
“Nancy, dear, you are a good creature, and don’t talk about it.

—Vous êtes trop bonne, madame, répondit Sansa, mais ma place est avec messire mon époux.»
"""You are too kind, my lady,"" said Sansa, ""but my place is with my lord husband."""

—Vous êtes trop bonne, madame Rani!
‘You are too kind, Madam Rani!’

Je suis certain que vous êtes trop bonne pour ne rien répéter de ce qu’elle vous a dit
I am sure you are too good to repeat any thing of what she has said.”

—Vous êtes trop bonne, Lady Stuart.
“You honor me with kindness, Lady Stuart.”