waouh oor Engels

waouh

/waw/ tussenwerpsel

interjection

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wow

tussenwerpsel

excitement

Cette maison est notre foyer, waouh
This house is now our home, wow

arf

tussenwerpsel

ruff · woof · yap · yip

voorbeelde

Waouh, ça fait un bail.
Boy, that's a lifetime.

— Waouh... je suis né le jour où je t'ai vue, moi.
“Man, I was born the day I saw you.”

— Waouh, dit-elle, visiblement impressionnée alors que je contemplais le canapé en cuir et le téléviseur grand écran.
“Wow,” she said, clearly impressed as I took a look at the leather couch and big screen TV.

Oh, waouh, mec.
Oh, wow, dude.

— Waouh, je ne t’avais jamais entendu prononcer autant de mots d’affilée.
“Wow, I never heard you say so many words in a row before.”

Elle plongea alors la main à l’intérieur et... Waouh !
And then she delved her hand inside and... Whoa.

Waouh, comme il fait froid !
Wow, so cold!

— Waouh, c’était aussi évident que ça, hein ?
“Wow, it was that obvious, huh?”

« Waouh, vous n’avez pas perdu de temps pour mettre de l’ordre dans cette cuisine. » Elle rougit.
“Wow, you wasted no time putting some order into this well-neglected kitchen.”

Il a raconté que Slue adorait cette voiture et qu’ils se faisaient de longues balades au clair de Terre... – Waouh !
He talked about how Slue loves his car—that they go for long rides under the Earthlight in it.”

Waouh! Je prendrai seulement un peu de pain et d'eau.
I'II just have bread and water.

Et vous aimerez profondément tout le monde mais apprendrez à ne faire confiance à personne... – Waouh !
And you’ll love everyone deeply but learn not to trust anyone. . ..

« Waouh, ce que j’aimerais être encore en pyjama !
‘Wow, I wish I was still in pyjamas.’

Et je suis allé à son enterrement en me disant, Waouh, la mortalité, c’est triste, on ne sait jamais ce qui nous attend.
And I went to his funeral and I was like, Wow, mortality, how sad, you just never know.

– Waouh, murmura David, ton père et Lindsay Baker ensemble, hein ?
“Your dad and Lindsay Baker, huh?

— Waouh, qu’avez-vous fait aux murs ?
“Whoa, what did you do to the walls?”

Waouh, et qu’est-ce qu’on a là, Erika ?
Gee, what do we have here, Erika?

Elle posa la main sur sa hanche comme si elle était sur le tapis rouge et attendit qu’on l’admire. « Waouh.
She put her hand on her jutted hip as though she was on the red carpet and waited to be admired.

—Waouh, je ne m'attendais pas vraiment à ça.
“Wow, I wasn’t really expecting that.

— Waouh, Gigi, j’ignorais que tu arrivais accompagnée.
“Wow, Gigi, I didn’t know you were arriving with anyone.

Waouh, regarde-toi!
Wow, look at you!

— Rien de plus sacré que « waouh !
“There’s nothing holier than wow!?”

À quoi Wallace répondit : « Waouh.
To which Wallace answered, “Wow.

Pour dire des âneries, elle ne gaspille pas sa sali... ŕ Waouh !!!
She wouldn’t waste her saliv–’

Waouh, il est mature.
Wow, he's mature