zone d'un POV oor Engels

zone d'un POV

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

TOP limits

Soortgelyke frases

zone d'application d'un POV
TOP limits

voorbeelde

Lorsqu'un contremaître travaille dans la zone d'un POV et communique avec d'autres employés d'entretien de la voie, les radios sont réglées au canal d'entretien de la voie.
When performing work within the limits of a TOP and communicating with other MOW employees, radios are set to the MOW channel.

Des mouvements peuvent être autorisés à entrer ou à se déplacer dans la zone d'application d'un POV.
Movements may be authorized to enter or move within the limits of a TOP.

Des trains ou transferts peuvent être autorisés à entrer ou à se déplacer dans la zone d'application d'un POV.
Trains or transfers may be authorized to enter or move within the limits of a TOP.

Chaque fois qu'un mouvement quitte la zone d'application d'un POV de suivi, il faut émettre un nouveau POV en retirant la partie « derrière le train ».
Anytime a movement leaves the limits of a follow up TOP, a new TOP must be issued removing Behind Train portion.

Le blocage des signaux pour protéger la zone d'application d'un POV doit être maintenu jusqu'à ce que ce POV soit annulé auprès du contremaître.
Signal blocking applied to protect a TOP must be maintained until the TOP is cancelled to the foreman.

Le blocage des signaux pour protéger la zone d’application d’un POV doit être maintenu jusqu’à ce que le POV soit annulé auprès du contremaître.
Signal blocking applied to protect a TOP must be maintained until the TOP is cancelled to the foreman.

Le blocage des signaux pour protéger la zone d'application d'un POV doit être maintenu jusqu'à ce que le POV soit annulé auprès du contremaître.
Signal blocking applied to protect a TOP must be maintained until the TOP is cancelled to the foreman.

(a) Un mouvement peut être autorisé à entrer ou à se déplacer dans la zone d’application d’un POV lorsqu'il reçoit l'instruction de se protéger contre le contremaître à l'intérieur d'une zone spécifiée.
(a) A movement may be authorized to enter or move within the limits of a TOP when instructed to protect against the foreman within specified limits.

(a) Un mouvement peut être autorisé à entrer ou à se déplacer dans la zone d'application d'un POV lorsqu'il reçoit l'instruction de se protéger contre le contremaître à l'intérieur d'une zone spécifiée.
Movement Entering Foreman's Limits (a) A movement may be authorized to enter or move within the limits of a TOP when instructed to protect against the foreman within specified limits.

(a) Un train ou un transfert ne doit pas être autorisé à entrer ou à circuler dans la zone d'application d'un POV, tant qu'il n'a pas reçu la restriction suivante:
(a) A train or transfer must not be authorized to enter or move within the limits of a TOP until it has been restricted as follows:

(a) Un train ou un transfert peut être autorisé à entrer ou à se déplacer dans la zone d'application d'un POV lorsqu'il reçoit l'instruction de se protéger contre le contremaître à l'intérieur d'une zone spécifiée.
567.1 Entering Foreman's Limits (a) A train or transfer may be authorized to enter or move within the limits of a TOP when instructed to protect against the foreman within specified limits.

(a) Un train ou un transfert peut être autorisé à entrer ou à se déplacer dans la zone d’application d’un POV lorsqu'il reçoit l'instruction de se protéger contre le contremaître à l'intérieur d'une zone spécifiée.
(a) A train or transfer may be authorized to enter or move within the limits of a TOP when instructed to protect against the foreman within specified limits.

Nonobstant les prescriptions de la règle 849(b), une indication de signal peut être donnée à un mouvement autorisé en vertu de (a) ci-dessus pour lui permettre d'entrer dans la zone d'application d'un POV.
Notwithstanding the requirements of Rule 849(b), a signal indication may be provided to a movement that has been authorized in accordance with (a) above, to allow entry into the TOP limits.

Les systèmes de POV électroniques du CN et du CP n'ont pas été conçus pour transmettre des avertissements aux employés d'entretien de la voie lorsqu'ils s'approchent de l'extrémité de la zone d'application d'un POV.
Both the CN and CP systems for ETOPs were not designed to provide warnings to MOW workers as they approach the end of their TOP limits. 1.11.4.1 Similar occurrences involving track units

(v) Lorsqu’un système assisté par ordinateur est utilisé, la zone d’application d’un POV peut être modifiée selon les besoins. Dans ce cas, l’employé qui prend par écrit le POV doit biffer les emplacements déjà notés et les remplacer par les nouveaux.
(v) a computer-assisted system is used, the limit(s) of a TOP may be changed as required, the employee copying must draw a line through the current location(s) and replace with the revised.

En CCC, la zone d'application d'un POV est habituellement définie comme étant située entre deux signaux de canton contrôlé, comme le signal 577, l'aiguillage est à Basque, et le signal 677, l'aiguillage est à Martel.
In CTC, the TOP limits are usually defined as between two controlled block signals, such as Signal 577, the east switch at Basque, and Signal 677, the east signal at Martel.

Par exemple, si l'équipe du VIA 92 avait été informée de la zone d'application d'un POV devant eux sur la voie 2, elle aurait pu remettre en question sa perception que le signal 334T2 était permissif.
For example, had the VIA 92 crew members been informed of the TOP ahead on track 2, they may have questioned their perception that signal 334T2 was permissive.

(b) Le CCF ne doit autoriser aucun mouvement à se rendre jusqu'au panneau indicateur de zone de marche prudente pendant qu'un POV est en vigueur dans cette zone.
(b) The RTC must not authorize a movement to the cautionary limit sign while a TOP is in effect within such limits.

(c) Sous réserve de la présente règle, le CCF ne doit autoriser aucun train ou transfert à entrer ou à circuler dans la zone d'application d'un POV tant que le contremaître nommé dans le POV n'a pas signalé avoir libéré la zone et tant que le POV n'a pas été annulé.
(c) Except as provided by this rule, the RTC must not authorize any train or transfer to enter or move within TOP limits until the foreman named in the TOP has reported clear and the TOP has been cancelled.

(b) L'entrée dans la zone d'application d'un POV ne ne doit pas se faire tant que le chef de train et le mécanicien de locomotive ou l'opérateur de loco-commande n'ont pas été mis au courant de l'autorisation et de la zone d'application et qu'ils n'ont pas reçu des instructions précises du contremaître nommé dans l'autorisation.
(b) No entry into TOP limits may be made until both the conductor and locomotive engineer or remote control operator are aware of the authority and limits granted and have received specific instructions from the foreman named in the authority. Such instructions must be repeated to and acknowledged by the foreman before being acted upon.

(b) Pour entrer ou circuler dans la zone d’application du POV, un train ou un transfert doit aussi avoir reçu les instructions du contremaître nommé dans la feuille de libération.
(b) The train or transfer must not enter, nor move within, the TOP limits until instructions have been obtained from the foreman named on the clearance.

(b) Pour entrer ou circuler dans la zone d'application du POV, un train ou un transfert doit aussi avoir reçu les instructions du contremaître nommé dans la feuille de libération.
(b) The train or transfer must not enter, nor move within, the TOP limits until instructions have been obtained from the foreman named on the clearance.

Lorsqu'un ou plusieurs mouvements se trouvent encore à l'intérieur de la zone à protéger par un POV, le CCF peut transmettre un POV suiveur à un contremaître, seulement si ces mouvements sont autorisés à avancer dans la même direction et qu'ils ont quitté l'endroit où le contremaître doit entrer dans la zone d'application du POV.
RTC Requirements When one or more movements remain within the limits to be covered by a TOP, the RTC may issue a Follow-Up TOP to a foreman, provided such movements are authorized to proceed in the same direction and have left the location where the foreman will enter the limits of the TOP.

Lorsqu’un ou plusieurs mouvements se trouvent encore à l’intérieur de la zone à protéger par un POV ou y sont ou seront autorisées, le CCF peut transmettre un POV de suiveur à un contremaître pourvu que ces mouvements sont autorisés à avancer dans la même direction.
When one or more movements remain within, are, or will be authorized into the limits to be covered by a TOP, the RTC may issue a Follow-Up TOP to a foreman, provided such movements are authorized to proceed in the same direction.

La nécessité d'obtenir un nouveau POV désignant la zone jusqu'à Nemegos et d'effectuer une nouvelle séance d'information sur les travaux leur a échappé.
The need for a new TOP extending the limits to Nemegos and a subsequent job briefing were overlooked.