J'ai tout oublié. oor Esperanto

J'ai tout oublié.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Mi forgesis ĉion.

voorbeelde

J’ai tout oublié à essayer de vous trouver.
Mi forgesis pri tio, klopodante trovi vin.

J'ai tout oublié à ce sujet.
Mi ĉion forgesis pri tio.

J'ai presque tout oublié à ce propos.
Mi preskaŭ forgesis pri ĉio tio.

En te regardant, j'ai oublié tout le reste.
Rigardante vin, mi forgesis ĉion alian.

J'ai presque oublié tout mon français, mais tu sais bien l'allemand.
Mi forgesis preskaŭ mian tutan francan lingvon, sed vi bone scipovas la germanan.

Je dois revoir la grammaire allemande. J'ai en effet tout oublié.
Mi relernu la germanan gramatikon. Mi fakte ĉion forgesis.

L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.
Lastjare mi pasigis sola tiom multan tempon, ke mi preskaŭ forgesis, kiel efike komunikiĝadi kun aliaj.

— Je m’étais habitué à votre visage sans écran et j’ai oublié que tout le reste était métallique.
— Mi kutimiĝis al via vizaĝo sen la ŝildeto kaj forgesis, ke ĉio cetera estas metala.

J'ai une mémoire admirable, j'oublie tout.
Mi havas mirindan memoron, mi forgesas ĉion.

Toutes les personnes qui ont contribué et que j' ai oublié de mentionner
Ĉiuj kontribuintoj, kiujn mencii mi forgesis

Toutes les personnes qui ont contribué et que j' ai oublié de mentionner
Ĉiuj kontribuantoj, kiujn mencii mi forgesis

Je l’ai portée pendant des centaines de milles, et voilà que je l’avais tout à fait oubliée !
Mi portis ĝin tra centoj da mejloj, kaj tion mi komplete forgesis!