aujourd'hui oor Esperanto

aujourd'hui

/o.ʒuʁ.dɥi/ naamwoord, bywoord manlike

Jour ou date en cours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

hodiaŭ

bywoord

À la date ou au jour en cours.

Tu ne devineras jamais ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
Vi neniam konjektos tion, kio hodiaŭ okazis al mi.

voorbeelde

Tu n'as pas à travailler aujourd'hui.
Hodiaŭ vi ne devas labori.

Il fait un temps horrible aujourd'hui.
Hodiaŭ estas terure malbona vetero.

La température est aujourd'hui au-dessus du gel.
La temperaturo hodiaŭ superas frostan.

Jusqu'à quelle heure le métro roule-t-il aujourd'hui ?
Ĝis kiu horo hodiaŭ funkcias la metroo?

Aujourd'hui, il ne compte plus qu'une seule tombe, celle de Raymond Lerouge, les autres corps ayant été déplacés.
Hodiaŭ estas nur unu tombo, tiu de Raymond Lerouge, la aliaj korpoj estis movitaj.

Aujourd'hui est ensoleillé.
Hodiaŭ suno brilas.

Pourquoi n'y a-t-il pas de taxi à la station aujourd'hui ?
Kial estas neniu taksio ĉe la stacidomo hodiaŭ?

Mon époux est aujourd'hui de fort bonne humeur.
Mia edzo estas hodiaŭ ege bonhumora.

Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui.
Mia edzino tute ne plu esperas konvinki min, ke mi tondu la gazonon hodiaŭ.

Leur langage est un dialecte de l'algonquin, mais aujourd'hui la plupart parlent anglais.
Lingvo: pensilvanigermana, sed hodiaŭ la plimulto parolas la angla.

J'ai bon appétit aujourd'hui.
Hodiaŭ mi havas bonan apetiton.

Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais.
Hodiaŭ ni malimplikos la misteron de la angla subjunktivo.

Il fait très froid aujourd'hui.
Tre malvarmas hodiaŭ.

J'ai une tonne de travail à faire, aujourd'hui.
Hodiaŭ mi havas amasegon da laboro.

Après avoir traversé la très difficile crise des années 1990, il retrouve aujourd'hui une meilleure santé économique.
Post travivado de la tre malfacila ekonomia krizo de la 1990-aj jaroj, ĝi havas pli bonan ekonomian staton.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous aujourd'hui.
Domaĝe, ke vi ne povas veni kun ni hodiaŭ.

Il n'y a pas école aujourd'hui.
Hodiaŭ ne estas lernejaj lecionoj.

Aujourd'hui je me suis réveillé très tôt.
Hodiaŭ mi vekiĝis tre frumatene.

Vous êtes inhabituellement calmes aujourd'hui.
Vi estas nekutime kvieta hodiaŭ.

Elle est notable pour la traduction en français des Principia Mathematica de Newton qui fait encore autorité aujourd'hui.
Ŝi elstaris pro la traduko en francan kiun ŝi faris de la verko Principia Mathematica de Newton kiu faris ŝin fakulino ĝis nun.

Tu as l'air très belle aujourd'hui.
Hodiaŭ vi belege aspektas.

Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.
Ĉi-nokte en la nokta ĉielo, la steloj brilas tre hele.

Il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.
Ne estis nuboj hodiaŭ.

As-tu découvert du nouveau aujourd'hui ?
Ĉu vi malkovris ion novan hodiaŭ?

J'ai trop de devoirs aujourd'hui.
Mi havas tro da hejmtaskoj hodiaŭ.