palais d'été oor Esperanto

palais d'été

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

somera palaco

voorbeelde

La ville d'Avrig possède le Palais d'été Brukenthal construite en 1771, une résidence d'été baroque du baron Samuel von Brukenthal, gouverneur de la Transylvanie.
La plej grava historia monumento de la urbo estas la Somera Palaco Brukenthal, en 1771 barokstile konstruita kiel somera rezidejo de barono Samuel von Brukenthal, guberniestro de Transilvanio.

Le palais a été construit en un style qui rappelle la Renaissance italienne.
La palaco estis konstruita en stilo simila al la itala renesanco.

Le palais a été construit en 1770 par l'architecte français Vallin de La Mothe.
La palaco estis unue konstruita ĉirkaŭ 1770 de la franca arkitekto Jean-Baptiste Vallin de la Mothe.

Le palais a été entièrement détruit.
La palaco estis tute detruita.

De 1783 à 1786, le Palais Vauxhall a été construit, et en 1819 les Bains Verts ont été ouverts.
En 1783-1786 estis konstruata la Palaco Vauxhall kaj en 1819 malfermiĝis la Verdaj Banejoj.

Le Palais-Royal de Paris a été construit en 1629 pour Richelieu.
La Reĝa Palaco en Parizo estis konstruita en 1629 pro peto de Richelieu.

Avec la Reconquista, ces bâtiments ont été transformés en palais royal.
Post la Reconquista (Rekonkero) tiu ĉi konstruaĵo transformiĝis en reĝa palaco.

En 1989, les ruines, y compris la forteresse, le palais, les églises et les monastères, ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
En 1989 la ruinoj, inkluzive de la fortikaĵo, palaco, preĝejoj kaj monaĥejoj, estis nomitaj Monda Heredaĵo de Unesko.

À l'été 2009, lors de la montée des marches du Grand Palais, la comédienne improvise un numéro de danse en compagnie de Quentin Tarantino.
Somere de 2009, dum suprenirado de ŝtupoj al la Granda Palaco, la komediistino faris amatoran danc-prezenton kune kun Quentin Tarantino.

Elle a été achevée en 1973, et affichée à une rétrospective au Grand Palais à Paris avant d'être installée à New York en 1974.
Ĝi estis finita en 1973, kaj eksponita dum retrospektivo en Grand Palais en Parizo antaŭ ol esti instalita en Novjorko en 1974.

La toile de La Forge, présente en effet, deux bandes latérales ajoutées (de 22 cm et 10 cm à gauche et à droite respectivement) dont José López-Rey suppose qu'elles ont été cousues lorsque la toile passa du Palais du Buen Retiro au palais royal.
La tolo de La forĝejo ja prezentas du aldonitajn bendojn ambaŭflanke, de ĉirkaŭ 22 cm maldekstre kaj de 10 cm dekstre, pri kiuj López Rey pensis, ke ili eble estis kudritaj en la momento pasi la pentraĵo el la Palaco Retiro al la Nova Reĝa Palaco.

D'autres monuments plus récents parsèment la ville : le « Keertistumbh » ou « tour de la victoire » a été érigé dans les années 1930, tout comme les palais Jorawar, actuellement utilisé comme cour de justice (Judicial Court), et le palais Balaram.
De multe pli ĵuse estas la aliaj monumentoj de la urbo: la "Keertisthambh" aŭ "venka turo" estis starigita en la 1930-aj jaroj, kiel estis la Zorawar palaco (nuntempe uzita kiel Juĝa Tribunalo) kaj la Balaram palaco.

Le bâtiment qu'il a conçu a été calqué sur les premier et deuxième étages de Leinster House, un palais ducal de Dublin en Irlande et qui est maintenant le siège du parlement irlandais.
La konstruaĵo, kiun li desegnis, modeliĝis kiel la unua kaj dua etaĝoj de Leinster-Domo, duka palaco en Dublino, Irlando, kiu estas nun la hejmo de la Irlanda Parlamento.

L'après-midi du trois mars, la reine d'Angleterre, Elisabeth, a été hospitalisée en raison d'une gastro-entérite. Selon une annonce du palais de Buckingham, l'état d'esprit de la reine est satisfaisant. L'hospitalisation n'est qu'une mesure préventive.
En la posttagmezo de la tria de marto la brita reĝino Elizabeto enhospitaliĝis pro inflamo de la mukozo de la stomaka kaj intesta kanalo. Laŭ informo el la Palaco Buckingham la mensostato de la reĝino estas sufiĉe bona. La enhospitaligo estas nur preventa rimedo.

Une fresque du plafond de la Loggia di Raffaello située dans le Palais du Vatican représentant la création des animaux et montrant un éléphant en arrière-plan a été réalisée vers 1515/1517 et attribuée à Giovanni da Udine ; on suppose que Raphaël en a fait l'ébauche.
Fresko ĉe la plafono de la Loggia di Raffaello en la apostola palaco de la Vatikano, kiu montras la kreadon de la bestoj kaj en la fono elefanton estiĝis ĉirkaŭ 1515/17, estis verŝajne verkita de Giovanni da Udine; la skizon prezentus Rafaelo.

Quartier populaire où historiquement arrivaient les marchandises en amont de la Seine, notamment le vin de Bourgogne et le bois du Morvan, il a été profondément restructuré à partir du début des années 1980 avec la construction du palais omnisports de Paris-Bercy (1984), puis du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (1990).
Popola kvartalo kien historie alvenis varoj de supre el la Sejno, interalie vino el Burgonjo kaj ligno el Morvan, ĝi estis profunde restrukturita ekde la fruaj 1980-aj jaroj per la konstruo de Palais Omnisports de Paris-Bercy (1984), kaj tiu de Ministerio pri ekonomio kaj financoj (1990).

Ce roi très populaire auprès des Portugais, à la suite de décisions telles que l'abolition de l'anuduva (obligation de travailler gratuitement dans la construction, la réparation des châteaux et des palais, des murs, des douves et autres ouvrages militaires), reçoit le soutien des Cortes de Santarém en janvier 1274 : une commission avait été nommée pour faire une enquête sur les accusations portées contre le roi.
La reĝo, kiu estis forte amegata de la portugaloj, ĉar li prenis decidojn kiel la abolicion de la anúduva (imposto pri la senpaga braklaboro, kiu devigis la homojn labori en la konstruado kaj riparado de kasteloj kaj palacoj, muroj, kloakfosoj kaj en aliaj militismaj verkoj), ricevis apogon de la Kortegoj de Santarém en januaro 1274, kie ia komisio estis nomumita por krei enketon al la akuzoj, kiujn la episkopoj faris al la reĝo.