prévu oor Esperanto

prévu

adjektief, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

prévoir
antaŭvidi · aŭguri · intencii · konjekti · prikalkuli · prognozi

prévoyant
antaŭzorga · antaŭzorgema

voorbeelde

« T’as un truc de prévu, après les cours ? » « Rien de spécial, pourquoi ? » « Il y a un endroit où j’aimerais bien aller. Tu veux pas venir avec moi ? »
"Ĉu vi antaŭvidis ion post la kursoj?" "Nenion apartan, kial?" "Estas iu loko, kien mi ja ŝatus iri. Ĉu vi volas veni kun mi?"

Les résultats scientifiques ont été moins nombreux que prévu, en partie dû à la perte de certaines notes de Nikolai Hansen sur l'histoire naturelle.
La sciencaj rezultoj de la ekspedicio estis cetere ne tiel interesaj kiel konjektitaj, parte pro la perdo de kelkaj el la naturhistoriaj notoj de Nikolai Hansen.

Quand on regarde une carte de la couleur de peau, et la couleur de peau prévue, avec ce que nous en savons aujourd'hui, nous voyons un beau dégradé qui va des pigmentations les plus foncées vers l'équateur aux plus claires vers les pôles.
Kaj tial kiam ni rigardas mapon de haŭtkoloro kaj antaŭvidatan haŭtkoloron kiel ni konas ĝin nun, ni vidas belan varion de la plej malhelaj haŭtpigmentoj ĉe la Ekvatoro ĝis la plej helaj proksimiĝante al la polusoj.

As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
Ĉu vi planis ion por ĉi tiu vespero?

En conséquence, le lancement de l'opération Uranus initialement prévu pour le 8 novembre fut repoussé au 17 puis au 19.
Operaco Urano estis dekomence prokrastita el 8a al 17a de Novembro, poste al la 19a de Novembro.

La réunion est prévue pour 10 h 00.
La kunsido estas planita por la deka horo.

Mais rien ne va se passer comme prévu.
Sed nenio okazos laŭplane.

Il a prévu de monter à Tokyo demain.
Li intencas veni al Tokio morgaŭ.

Parfois, les choses ne se déroulent pas comme prévu.
Kelkfoje la aferoj ne okazas, kiel antaŭvidite.

Le départ est prévu pour ce soir.
La foriro estas antaŭvidita ĉi-vespere.

Mais tu es matinal aujourd'hui. As-tu quelque chose de prévu ?
Nu, vi estas frumatenema hodiaŭ. Ĉu vi planis ion?

Et Hermès raille le héros : «Je suis étonné qu'étant devin, tu n'aies pas prévu le supplice que tu subis.
E Hermes mokas la heroo: 'Astonas me ke, esante mi-Deo, vu ne previdis la tormento quan vu nun subisas'.

Qu'as-tu prévu pour l'après-midi ?
Kion vi antaŭvidis ĉi-posttagmeze?

Mon arrivée est prévue à 6 heures.
Mia alveno estas antaŭvidita je la sesa horo.

Ils ont trente minutes de retard par rapport à l'horaire prévu.
Ili malfruas je 30 minutoj laŭplane.

Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.
Ni elspezis pli da mono ol atendite.

Qu'as-tu prévu pour le souper ?
Kion vi antaŭvidis por la vespermanĝo?

La situation m'échappe, rien ne se passe comme prévu.
La situacion mi ne regas, nenio okazas kiel antaŭvidite.

Qu'as-tu prévu pour l'après-midi ?
Kion vi antaŭvidis dum la posttagmezo?

La conférence est prévue à Tokyo.
La konferenco estas planita en Tokio.

Ont-ils quelque chose de prévu, demain ?
Ĉu ili antaŭvidis ion morgaŭ?

La reconstruction est longue, mais les travaux successifs respectent le plan prévu.
La rekonstruado estis longa, sed la sinsekvaj laboroj okazis kiel antaŭvidite.

Il aurait été prévu de frapper des pièces de 10 spesmiloj en or, mais ceci n'a jamais été concrétisé.
Ŝajnas ke ili ankaŭ intencis eldoni 10-spesmilan moneron el oro, sed tio neniam efektiviĝis.

As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
Ĉu vi jam planis por hodiaŭ vespere?

Nous avons prévu que ce projet finira par échouer.
Ni vidis, ke la plano finiĝos en malsukceso.