s'il vous plaît oor Esperanto

s'il vous plaît

/sil.vu.plɛ/ Phrase

Expression utilisée quand une personne veut quelque chose, afin de rendre la requête plus polie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bonvolu

naamwoord

Je vais aller acheter un ticket, alors surveille mes sacs une minute, s'il te plaît.
Mi iras aĉeti bileton, tial bonvolu teni miajn sakojn sub via rigardo minuton.

bonvoli

werkwoord

bonvole

bywoord

Si Tom vient, donnez-lui s'il vous plaît ce livre.
Se Tomo venas, bonvole donu al li tiun libron.

jen

naamwoord

Ici Aya, ici Aya. Répondez s'il vous plaît.
Jen vokas Aya, jen vokas Aya, do al vi!

Soortgelyke frases

parlez plus lentement, s'il vous plaît
bonvolu paroli pli malrapide

s'il te plaît
bonvolu · jen

voorbeelde

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Bonvolu lasi min sola.

Un thé au citron, s’il vous plaît.
Teon kun citrono, mi petas.

Ne voudriez-vous pas ouvrir la fenêtre s'il vous plait ?
Ĉu vi ne bonvolas malfermi la fenestron?

S'il vous plait, ne me tuez pas.
Bonvolu ne mortigi min.

S'il vous plait, ne me dit pas que je suis normale.
Mi petas vin -- ne diru, ke mi normalas.

Éteignez la lumière s'il vous plait.
Bonvolu elŝalti la lumon.

Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.
Bonvolu alporti tason da teo.

Circulez s'il vous plait, n'encombrez pas le passage.
Bonvole cirkulu, ne ĝenu la irvojon.

Un café, s'il vous plaît.
Kafon, bonvolu.

Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît !
Parolu iom pli malrapide, mi petas!

S'il vous plaît envoyez-moi une photo de vous.
Bonvolu sendi al mi foton pri vi.

Fermez la porte, s'il vous plaît.
Bonvole fermu la pordon.

Ticket s'il vous plaît.
Bileton, bonvole.

Pouvez-vous donner vos réponses, s'il-vous-plaît?
Ĉu vi bonvolus laŭtigi la respondojn?

Faites-moi le plein, s'il vous plait.
Plenigu la benzinujon, mi petas.

Deux tasses de thé et deux tasses de café, s'il vous plaît.
Du tasojn da teo kaj du tasojn da kafo, mi petas.

S'il vous plait, entrez, Monsieur.
Bonvolu enveni, sinjoro.

Attention, s'il vous plaît!
Bonvolu atenti!

S'il vous plait, obéissez aux règlements de l'école.
Bonvole obeu la regularon de la lernejo.

S'il vous plaît, où sont les œufs ?
Kie estas la ovoj, mi petas ?

Retirez votre chemise, s'il vous plaît.
Demetu vian ĉemizon, mi petas.

Ouvrez le paquet, s'il vous plaît.
Bonvolu malpaki la pakaĵon.

Pouvez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?
Ĉu vi bonvolas ripeti la demandon?