travail d'impression oor Esperanto

travail d'impression

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

presa tasko

printtasko

voorbeelde

L'impression d'un travail aussi technique que celui de Copernic n'était pas simple, et il n'existait pas d'imprimeur compétent à proximité de Frauenburg.
La presado de verko teknika kiel tiu de Koperniko ne estis facila tasko, kaj kompetentaj presistoj tute ne estis najbare de Fraŭenburgo.

J'ai été impressionné par son travail.
Mi miris pri ŝia laboro.

J'ai été impressionnée par le travail de Tom.
Mi estis impresita de la laboro de Tomo.

Je suis très impressionné par votre travail.
Min tre impresas via laboro.

J'ai été impressionné par le travail de Tom.
Mi estis impresita de la laboro de Tomo.

Je suis très impressionné par votre travail.
Mi estas tre impresita pro via laboro.

Je fus impressionné par son travail.
Mi miris pri ŝia laboro.

J'ai été impressionné par son travail.
Mi estis impresita de ŝia laboro.

J’ai toujours l’impression de fournir plus de travail que je ne devrais.
Çiam ÿajnas al mi, ke mi faras pli da laboro, ol mi devus.

Elle a été impressionnée par l'altruisme des infirmières dans leur travail.
Imponis al ŝi la sindona servado de la flegistinoj.

Ce qui est essentiel dans mon travail, ce sont les faits concrets et les chiffres, pas de vagues impressions.
La esenco de mia laboro konsistas el konkretaj faktoj kaj nombroj, ne el svagaj impresoj.

Ceux qui se sont tus ont travaillé les 45 minutes, en moyenne. Quand on les interroge, ils disent qu'ils ont eu l'impression qu'il leur fallait encore beaucoup de temps pour y arriver.
Nu, tiuj, kiuj konservis siajn buŝojn fermitaj laboris la plenajn 45 minutojn, averaĝe, kaj kiam pridemanditaj poste, ili diris, ke restas longan laŭirendan vojon por atingi sian celon.