Groupe de travail d'experts sur l'ensemble de règles minima pour le traitement des détenus
Grupo de Trabajo de Expertos sobre las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos
Groupe de travail de l'Ensemble de règles minima pour le traitement de détenus oor Spaans
Groupe de travail de l'Ensemble de règles minima pour le traitement de détenus
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Grupo de Trabajo sobre las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le groupe de travail sur les représailles, le groupe de travail sur l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus et le groupe de travail sur les questions pratiques découlant des visites poursuivent leurs travaux.
Acabo de hacerloUN-2 UN-2
Il a également participé à des réunions de groupes de travail chargés de réviser l’ensemble de règles minima pour le traitement des détenus adopté par l’Organisation des Nations Unies;
Encuentre la pista de este lunáticoUN-2 UN-2
Dans sa résolution 67/188 intitulée “Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus”, l’Assemblée générale a pris acte du travail accompli par le Groupe intergouvernemental d’experts à composition non limitée sur l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, et autorisé le Groupe d’experts à poursuivre ses travaux, dans le cadre de son mandat, en vue de présenter un rapport à la Commission à sa vingt-deuxième session.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?UN-2 UN-2
Nous appelons la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à créer un groupe de travail chargé d’étudier la nécessité d’élaborer un projet de convention relative au traitement des personnes détenues sur la base de l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus
Es un anillo de bodasUN-2 UN-2
La Commission a également approuvé un projet de résolution prenant note du travail de révision du texte actuel de l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus par deux groupes d’experts, chargés par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de déterminer les modifications nécessaires.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónUN-2 UN-2
Au cours de 2013, les groupes de travail du Sous-Comité sur l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus et sur les représailles sont parvenus dans leurs travaux au point où les observations de tiers sur des aspects de leur réflexion seraient utiles, car ils souhaitent étoffer et achever leurs travaux.
No quién, quéUN-2 UN-2
Le Groupe de travail rappelle au Gouvernement qu’en vertu de l’Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus, les autorités ont l’obligation de fournir les services d’un médecin qualifié dans l’enceinte de la prison; de transférer les détenus ayant besoin de soins spéciaux vers des établissements pénitentiaires spécialisés ou vers des hôpitaux civils; et de s’assurer que les détenus disposent d’une alimentation ayant une valeur nutritive suffisant au maintien de leur santé et de leurs forces.
O he hecho mal?UN-2 UN-2
En 2012, elle a participé aux réunions du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée de la Commission du crime de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) chargé de réviser l’Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus.
celebrar la diversidad en el deporteUN-2 UN-2
En plus des prescriptions de l'alinéa # ) du paragraphe # de l'Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus concernant les registres dans les établissements de détention, le Groupe de travail souhaite encourager les États à inclure les renseignements suivants sur le détenu: i) la signature du détenu lors de son admission, de son transfert ou de sa libération; ii) la durée maximale prescrite de la détention; iii) la date et l'heure du transfert vers un autre établissement de détention, le cas échéant, et l'autorité responsable; iv) s'il y a lieu, la date à laquelle le détenu peut prétendre à une libération conditionnelle anticipée
Ya terminé con eso, en buena leyMultiUn MultiUn
De nouveaux groupes de travail ad hoc ont été créés sur les thèmes suivants: les questions systémiques; l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus; la formation initiale et la formation continue des membres du SPT; la question des représailles; les questions de procédure.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraUN-2 UN-2
En plus des prescriptions de l’alinéa 1) du paragraphe 7 de l’Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus concernant les registres dans les établissements de détention, le Groupe de travail souhaite encourager les États à inclure les renseignements suivants sur le détenu: i) la signature du détenu lors de son admission, de son transfert ou de sa libération; ii) la durée maximale prescrite de la détention; iii) la date et l’heure du transfert vers un autre établissement de détention, le cas échéant, et l’autorité responsable; iv) s’il y a lieu, la date à laquelle le détenu peut prétendre à une libération conditionnelle anticipée.
No sé, no lo dijoUN-2 UN-2
L’intervenante ajoute qu’elle a assisté à des réunions du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et que le Comité a aussi contribué à l’élaboration du projet d’observation générale du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur la santé sexuelle et procréative; du projet de principes de base et de lignes directrices sur les moyens et procédures permettant à toute personne privée de sa liberté par arrestation ou détention d’exercer son droit d’introduire un recours devant un tribunal qui a été établi par le Groupe de travail sur la détention arbitraire; et d’observations relatives à l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus.
No se molesteUN-2 UN-2
Ce document résume les débats qui ont eu lieu au sein du Groupe de travail sur l’Ensemble de règles minima du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (le «SPT»), au cours desquels a été examiné le processus en cours relatif à la révision de l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus («Ensemble de règles minima»).
Me marcho por la nocheUN-2 UN-2
Il a également mis en place des groupes de travail chargés d’examiner les représailles; les questions de procédure, y compris les difficultés d’accès aux lieux de détention; les questions systémiques concernant l’interaction du Sous-Comité avec les mécanismes de prévention nationaux; la prise de fonction et la formation permanente des membres; ainsi que la révision de l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus.
¿ Se considera un buen marido?UN-2 UN-2
En 2012, le Sous-Comité a mis en place plusieurs groupes de travail spéciaux chargés d’examiner: a) les questions systémiques ayant trait aux relations du Sous-Comité avec les mécanismes nationaux de prévention; b) la participation aux processus concernant l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus; c) la formation initiale et la formation continue des membres du Sous-Comité; d) la question des représailles; et e) les questions de procédure, y compris celles que soulève l’accès aux lieux de détention.
Pues que tengas suerteUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.