Système d'information préalable sur les voyageurs oor Spaans
Système d'information préalable sur les voyageurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
SIPV
Sistema de Información Previa sobre Viajeros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Japon s'apprête à mettre en place le système d'information préalable sur les voyageurs au cours de l'année budgétaire
Lamentablementeno es asíMultiUn MultiUn
Le système d'information préalable sur les voyageurs (APP) s'inscrit dans le cadre du système australien de contrôle des frontières
¿ Cómo has llegado?MultiUn MultiUn
Le système d’information préalable sur les voyageurs (APP) s’inscrit dans le cadre du système australien de contrôle des frontières.
Toxicidad crónicaUN-2 UN-2
Le Japon s’apprête à mettre en place le système d’information préalable sur les voyageurs au cours de l’année budgétaire 2004.
CancelandoUN-2 UN-2
Certains États se servent de systèmes d’information préalable sur les voyageurs pour vérifier qu’aucun passager interdit de vol ne figure sur le manifeste.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielUN-2 UN-2
En outre, en juin 2012, l’OMD a publié une recommandation concernant l’utilisation du système d’information préalable sur les voyageurs et du dossier passager par les gouvernements.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudUN-2 UN-2
Le système d’information préalable sur les voyageurs (API) et le système d’information préalable interactif sur les voyageurs (iAPI) sont des systèmes similaires qui enregistrent les données concernant les voyageurs de chaque vol.
Gorbachov no está abajoUN-2 UN-2
Actuellement, ni les directives de l’OACI/IATA/OMD ni la recommandation de l’OMD sur l’utilisation du système d’information préalable sur les voyageurs et du dossier passager ne mentionnent les sanctions du Conseil de sécurité.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoUN-2 UN-2
Il est urgent de renforcer les échanges de renseignements entre compagnies aériennes et pouvoirs publics par l’utilisation de systèmes d’information préalable sur les voyageurs permettant aux États de détecter l’arrivée ou le départ de combattants terroristes étrangers.
CancelandoUN-2 UN-2
Les fonctionnaires du Bureau ont en outre indiqué que la loi obligeait tous les transporteurs aériens et maritimes commerciaux en partance ou à destination des États-Unis à communiquer électroniquement des données APIS (système d’information préalable sur les voyageurs) sur tous les passagers et membres d’équipage.
Es mi misiónUN-2 UN-2
Les fonctionnaires du Bureau ont en outre indiqué que la loi obligeait tous les transporteurs aériens et maritimes commerciaux en partance ou à destination des États-Unis à communiquer électroniquement des données APIS (système d'information préalable sur les voyageurs) sur tous les passagers et membres d'équipage
Gastos de viaje permiso anualMultiUn MultiUn
L'Australie indique dans son premier rapport que le système d'information préalable sur les voyageurs (Advance Passenger Processing System) permet à certaines entreprises privées telles que les compagnies de transport aérien et maritime, de transmettre des informations concernant des personnes qui ont l'intention de se rendre en Australie avant leur arrivée dans ce pays
Nos usan como ratas de laboratorioMultiUn MultiUn
L’Australie indique dans son premier rapport que le système d’information préalable sur les voyageurs (Advance Passenger Processing System) permet à certaines entreprises privées telles que les compagnies de transport aérien et maritime, de transmettre des informations concernant des personnes qui ont l’intention de se rendre en Australie avant leur arrivée dans ce pays.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?UN-2 UN-2
En outre, l'INM, l'Administration générale des douanes, le Service de renseignements et de la sécurité de l'État, le Ministère des affaires étrangères et le Ministère de la justice, en coordination avec le Bureau des douanes du Département de la sécurité intérieure des États-Unis d'Amérique, ont conjugué leurs efforts pour mettre en place au Mexique le système APIS d'information préalable sur les voyageurs afin de comparer les renseignements relatifs aux passagers de lignes aériennes assurant la liaison entre le Mexique et les États-Unis d'Amérique avec ceux concernant le terrorisme pour, le cas échéant, faire des rapprochements éventuels avec des organisations ou des actes de nature terroriste, et permettre aux entités participantes de prendre les mesures nécessaires
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoMultiUn MultiUn
En outre, l’INM, l’Administration générale des douanes, le Service de renseignements et de la sécurité de l’État, le Ministère des affaires étrangères et le Ministère de la justice, en coordination avec le Bureau des douanes du Département de la sécurité intérieure des États-Unis d’Amérique, ont conjugué leurs efforts pour mettre en place au Mexique le système APIS d’information préalable sur les voyageurs afin de comparer les renseignements relatifs aux passagers de lignes aériennes assurant la liaison entre le Mexique et les États-Unis d’Amérique avec ceux concernant le terrorisme pour, le cas échéant, faire des rapprochements éventuels avec des organisations ou des actes de nature terroriste, et permettre aux entités participantes de prendre les mesures nécessaires.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésUN-2 UN-2
Les données recueillies au sujet des voyageurs dans le cadre des informations préalables sur les passagers (Advance Passenger Information – API) et des dossiers passagers (Passenger Name Record – PNR) ne présentent pas d'intérêt direct pour le système d'entrée/sortie ni pour le programme d'enregistrement des voyageurs.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, seuls quelques États des cinq régions reçoivent des informations préalables sur les voyageurs et ils sont encore moins nombreux à avoir mis en place un tel système.
Nave #, este es Líder oroUN-2 UN-2
Plus spécifiquement, l'accès égal et transparent aux informations préalables au voyage, la disponibilité des billets, les informations sur les retards et les suppressions et l'intégration des systèmes de billetterie jouent un rôle crucial pour permettre aux voyageurs de bénéficier pleinement de l'ouverture du marché.
¿ Qué tal treinta ryo?EurLex-2 EurLex-2
Est également à l'étude auprès de l'OACI un système avancé de renseignements préalables concernant les voyageurs, comportant l'échange électronique entre les états d'un nombre limité d'éléments d'informations, comme le détail des éléments d'identification figurant sur les passeports et des informations de base sur les vols
Prima donna, tu canción no debe morirMultiUn MultiUn
Est également à l'étude auprès de l'OACI un système avancé de renseignements préalables concernant les voyageurs, comportant l'échange électronique entre les états d'un nombre limité d'éléments d'informations, comme le détail des éléments d'identification figurant sur les passeports et des informations de base sur les vols.
El ciego es ZatoichiUN-2 UN-2
VU l’obligation imposée par le gouvernement du Canada aux transporteurs aériens de passagers vers le Canada de fournir aux autorités canadiennes compétentes des données relatives aux informations préalables sur les voyageurs et aux dossiers passagers (ci-après dénommées «IPV/DP»), dans la mesure où elles sont recueillies et stockées dans leurs systèmes de réservation automatisés et systèmes de contrôle des départs;
Éste es un asunto privado, de familiaEurLex-2 EurLex-2
VU l’obligation imposée par le gouvernement du Canada aux transporteurs aériens de passagers vers le Canada de fournir aux autorités canadiennes compétentes des données relatives aux informations préalables sur les voyageurs et aux dossiers passagers (ci-après dénommées IPV/DP), dans la mesure où elles sont recueillies et stockées dans leurs systèmes de réservation automatisés et systèmes de contrôle des départs
Losnegocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosoj4 oj4
VU l’obligation imposée par le gouvernement du Canada aux transporteurs aériens de passagers vers le Canada de fournir aux autorités canadiennes compétentes des données relatives aux informations préalables sur les voyageurs et aux dossiers passagers (ci-après dénommées "IPV/DP"), dans la mesure où elles sont recueillies et stockées dans leurs systèmes de réservation automatisés et systèmes de contrôle des départs;
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónEurLex-2 EurLex-2
Cet accord a, conformément à son préambule, été conclu au vu de « l’obligation imposée par le gouvernement du Canada aux transporteurs aériens de passagers vers le Canada de fournir aux autorités canadiennes compétentes des données relatives aux informations préalables sur les voyageurs et aux dossiers passagers (ci-après dénommées “IPV/DP”), dans la mesure où elles sont recueillies et stockées dans leurs systèmes de réservation automatisés et systèmes de contrôle des départs ».
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
27 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.