accorder l'extradition oor Spaans

accorder l'extradition

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

conceder la extradición

Ainsi, environ un tiers ont déclaré qu'ils considéreraient la Convention comme la base légale pour accorder l'extradition
Por consiguiente, alrededor de la tercera parte de los Estados declaró que consideraban a la Convención como base jurídica para conceder la extradición

voorbeelde

Accord d’extradition avec la Malaisie (novembre 1984) et Singapour (mai 1984);
Acuerdos de extradición, con Malasia (en noviembre de 1984) y con Singapur (en mayo de 1984).

– ... n’a pas d’accord d’extradition avec les États-Unis, continua Rook.
País que, como todos sabemos... —... No tiene tratado de extradición con Estados Unidos —concluyó Rook—.

Accord d'extradition avec Chypre, signé à Nicosie le # mai
Acuerdo de extradición con Chipre, firmado en Nicosia el # de mayo de

Le Paraguay n’accorde l’extradition que pour les infractions de corruption ayant déjà été catégorisées comme telles.
El Paraguay sólo extradita por delitos de corrupción que ya han sido tipificados.

� Accord d'extradition de la Ligue des États arabes (1952).
� Acuerdo de extradición de la Liga de los Estados Árabes (1952).

Elle avait également conclu des accords d’extradition avec la Turquie (1985), le Pakistan (1996) et Chypre (2001).
También había celebrado acuerdos de extradición con Turquía (1985), el Pakistán (1996) y Chipre (2001).

L’Indonésie peut accorder l’extradition sur la base de la Convention si l’État requérant est partie à celle-ci.
Indonesia puede conceder la extradición de conformidad con la Convención, si el Estado requirente es parte en ésta.

f) L’Accord d’extradition (Congrès bolivarien de Caracas);
f) Acuerdo sobre Extradición (Congreso Bolivariano de Caracas);

Accord d'extradition, signé le # octobre
Acuerdo para la extradición de malhechores, firmado el # de octubre de

L’extradition de Norvège n’est conditionnée par aucun accord d’extradition bilatéral ou multilatéral.
La extradición de Noruega no depende de la existencia de un acuerdo bilateral o multilateral de extradición.

· Lorsque la personne dont l'extradition est demandée est un citoyen albanais et qu'il n'y a pas d'accord extradition.
· Si la persona cuya extradición se ha solicitado es un ciudadano albanés y no existe un acuerdo a ese efecto;

De là il s'arrangerait pour gagner une des îles qui n'avaient pas d'accords d'extradition avec les États-Unis.
Desde allí se las ingeniaría para llegar a una de las islas donde no había tratados de extradición con Estados Unidos.

Trois États n’avaient pas encore conclu d’accord d’extradition bilatéral.
Tres Estados no habían celebrado todavía ningún acuerdo bilateral de extradición.

Pour certaines délégations, il faudrait tenir dûment compte du droit souverain des États de ne pas accorder l’extradition.
Varias delegaciones señalaron que debía tenerse debidamente en cuenta el derecho soberano de los Estados a no conceder la extradición.

Accord d’extradition, signé le 13 octobre 1880
Acuerdo para la extradición de malhechores, firmado el 13 de octubre de 1880

Si Lindsey signe un accord d'extradition avec les Russes, on l'enverra à Moscou où elle n'aura aucun droit.
Todo lo que Lindsay debe hacer es armar la extradición con los rusos. Y la embarcarán hacia Moscú donde no tendrá derechos como un americano.

Il n’est pas non plus lié par les accords d’extradition signés par la Grande Bretagne après 1964.
De modo análogo, Malta no está obligada por ningún tratado de extradición suscrito por Gran Bretaña después de 1964.

Ainsi, environ un tiers ont déclaré qu'ils considéreraient la Convention comme la base légale pour accorder l'extradition
Por consiguiente, alrededor de la tercera parte de los Estados declaró que consideraban a la Convención como base jurídica para conceder la extradición

Accords d’extradition
Acuerdos sobre extradición

L’accord d’extradition entre le Monténégro et l’ancienne République yougoslave de Macédoine a été signé en octobre 2011.
En octubre de 2011 se firmó el acuerdo de extradición entre Montenegro y la antigua República Yugoslava de Macedonia.

L'Afrique du Sud a signé # accords d'extradition avec d'autres États
Sudáfrica ha celebrado # acuerdos de extradición con otros Estados

Les accords d’extradition ne sont pas limités aux pays du Commonwealth.
Los arreglos de extradición no se limitan a los países de la Commonwealth.

Les Pays-Bas ont aussi conclu plusieurs accords d'extradition bilatéraux
Los Países Bajos han celebrado también varios acuerdos bilaterales de extradición

• Accord d'extradition avec la Malaisie (novembre # ) et Singapour (mai
• Acuerdos de extradición, con Malasia (en noviembre de # ) y con Singapur (en mayo de

et pas d’accord d’extradition avec les États-Unis.
Ah, y no tiene acuerdo de extradición con Estados Unidos.