main d'oeuvre enfantine oor Spaans
main d'oeuvre enfantine
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
mano de obra infantil
trabajo de menores
trabajo infantil
Par principe, nous n'employons pas d'enfants et ne soutenons pas le travail de la main-d'oeuvre enfantine.
Como principio fundamental, no empleamos a niños ni apoyamos el uso de trabajo infantil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Établir une description générale de la main-d’oeuvre enfantine (par âge, sexe, scolarité et origine raciale);
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteUN-2 UN-2
Rapport sur l’emploi de la main-d’oeuvre enfantine, 2002.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoUN-2 UN-2
Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main‐d'oeuvre enfantine
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesUN-2 UN-2
L'application du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main‐d'oeuvre enfantine : rapport du Secrétaire général
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiUN-2 UN-2
Par principe, nous n'employons pas d'enfants et ne soutenons pas le travail de la main-d'oeuvre enfantine.
Nos dio un niño enfermoCommon crawl Common crawl
Elle a également participé à une marche internationale contre la main-d’oeuvre enfantine.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaUN-2 UN-2
ii) Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine
Dónde está la luz, por DiosMultiUn MultiUn
La main-d'oeuvre enfantine de la tranche d'âge # ans est estimée à # enfants, dont # % de garçons et # % de filles
El vendrá con nosotrosMultiUn MultiUn
Cela prend toute son importance lorsque l’on cherche à savoir s’il s’agit de travail des enfants ou de main-d’oeuvre enfantine.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STUN-2 UN-2
Cela prend toute son importance lorsque l'on cherche à savoir s'il s'agit de travail des enfants ou de main-d'oeuvre enfantine
Éste no es lugar para tu madreMultiUn MultiUn
Des données sur la main d'oeuvre enfantine, par exemple, produites avec l'Institut salvadorien de l'enfance ont déclenché un large débat sur la question
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarMultiUn MultiUn
Des données sur la main d’oeuvre enfantine, par exemple, produites avec l’Institut salvadorien de l’enfance ont déclenché un large débat sur la question.
Estábien, allá va.Se pegaUN-2 UN-2
Quant à la compagnie pétrolière mentionnée par l'honorable parlementaire, la Commission n'a pas connaissance qu'elle utilise de la main-d'oeuvre enfantine sur ses chantiers.
Paolo pescó una perca del NiloEurLex-2 EurLex-2
Exemple de cette approche positive et constructive: aider à éduquer la main-d'oeuvre enfantine, plutôt que d'écarter les entreprises qui recourent à cette main-d'oeuvre.
Tendrá que ser un poco mas que esonot-set not-set
Les Etats doivent aussi fixer des limites d'âge au-dessous desquelles l'emploi salarié de la main-d'oeuvre enfantine sera interdit et sanctionné par la loi.
¿ Santa Claus?Common crawl Common crawl
La main–d’oeuvre enfantine de la tranche d’âge 6–14 ans est estimée à 326 608 enfants, dont 48,6 % de garçons et 51.4 % de filles.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarUN-2 UN-2
Elle a commencé par ceux dans lesquels l'emploi d'une main-d'oeuvre enfantine était probable (théâtre, télévision, agences de mannequins, studios cinématographiques, centres récréatifs et centres communautaires
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMMultiUn MultiUn
Il importe d'étudier attentivement les liens entre l'éducation et l'emploi ainsi que le rôle de l'éducation dans la lutte contre l'exploitation de la main‐d'oeuvre enfantine.
Voy a diseñar mi propia colecciónUN-2 UN-2
Elle a commencé par ceux dans lesquels l’emploi d’une main-d’oeuvre enfantine était probable (théâtre, télévision, agences de mannequins, studios cinématographiques, centres récréatifs et centres communautaires).
Tal vez pensaba en tiUN-2 UN-2
Il importe de s'attaquer au VIH/sida dans le cadre d'approches globales qui s'appliquent aux mineurs, aux personnes devant franchir une frontière et à la main-d'oeuvre enfantine
¿ Esta Bosley ahí?MultiUn MultiUn
La Commission est-elle au courant de l'existence de main-d'oeuvre enfantine en Turquie et du fait que 80 % des mineurs qui travaillent ne reçoivent aucune forme de salaire?
Te lo prometo, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
L'autre partie du rapport de M. Moniz, à mon sens tout à fait pertinente, est la demande d'investigation sur le recours à la main-d'oeuvre enfantine au sein de l'Union.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiEuroparl8 Europarl8
eaucoup de parents, d'éducateurs et d'employeurs de la main-d'oeuvre enfantine ont été, à leur époque, des enfants travailleurs, et ne sont pas disposés à condamner ce type de situations
¿ Combustión espontánea?MultiUn MultiUn
Ces contrôles n’ont pas révélé la présence de main-d’oeuvre enfantine dans les centres récréatifs et communautaires où les enfants participent aux activités musicales et aux activités diverses de loisirs.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?UN-2 UN-2
Beaucoup de parents, d’éducateurs et d’employeurs de la main‐d’oeuvre enfantine ont été, à leur époque, des enfants travailleurs, et ne sont pas disposés à condamner ce type de situations.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteUN-2 UN-2
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.