membre d'un groupe d'autodéfense oor Spaans
membre d'un groupe d'autodéfense
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
defensor del barrio
grupo parapolicial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne sommes pas là pour passer des accords avec des membres d'un groupe d'autodéfense.
No sabían nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes un membre d'un groupe d'autodéfense?
Sí, lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assure-toi que ce message trouve sa voie au membre d'un groupe d'autodéfense.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un membre d'un groupe d'autodéfense rôdait dans les rues, hier soir.
Posee fabulosas joyas y pieles carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il arrive souvent ensuite que les personnes accusées de sorcellerie se fassent tuer par des membres d’un groupe d’autodéfense ou par des bandes.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáUN-2 UN-2
Il arrive souvent ensuite que les personnes accusées de sorcellerie se fassent tuer par des membres d'un groupe d'autodéfense ou par des bandes
Ven aquí, dame un besoMultiUn MultiUn
Hewitt, qui se décrit comme un membre d'un groupe d'autodéfense, a enjoint la population à " protéger la ville " par tous les moyens nécessaires.
No más fotos.Gracias Bruce WillisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a déclaré avoir été capturée vers 1 heure du matin par un groupe de six hommes se disant membres d’un groupe d’autodéfense de dozos (chasseurs traditionnels).
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesUN-2 UN-2
� Dans certains pays, des volontaires, parfois membres d’un groupe d’autodéfense, assurent les services de sécurité, par exemple en effectuant des patrouilles, avec ou sans la sanction de l’État.
Quiero divertirme, ¿ sí?UN-2 UN-2
Le # er juin # un enfant de # ans aurait été tué et deux autres enfants gravement blessés par les membres d'un groupe d'autodéfense, en rétorsion contre leur père, membre du CPN-maoïste
Nos hemos olvidado de MarcelleMultiUn MultiUn
Le 1er juin 2006, un enfant de 3 ans aurait été tué et deux autres enfants gravement blessés par les membres d’un groupe d’autodéfense, en rétorsion contre leur père, membre du CPN-maoïste.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteUN-2 UN-2
Les groupes armés opérant dans ce district compteraient dans leurs rangs des membres d'un ancien groupe d'autodéfense qui n'a jamais rendu les armes et dont certains éléments auraient pris part à ces violences
¿ Desde qué hora está aquí?MultiUn MultiUn
Le jeune homme pense avoir été dénoncé par un autre membre du groupe d’autodéfense.
Lo hará si lo digo yoamnesty.org amnesty.org
». En conséquence, un groupe de membres des forces d’autodéfense autoproclamées du Maïdan s’est dirigé vers la laure.
Entrégalo, comparteUN-2 UN-2
Selon les informations recueillies par Amnesty International, les violences ont éclaté après que les forces de sécurité ont tenté d’arrêter un membre d’un groupe armé d’« autodéfense » dans le quartier du PK5.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!amnesty.org amnesty.org
Parmi eux se trouvent des commerçants, des chauffeurs routiers, des travailleurs du sexe, des suspects dans des affaires pénales et des victimes d'actes de délinquance ; des agents de police de divers rangs hiérarchiques ; des représentants du gouvernement fédéral ; des juges, des procureurs et des avocats ; des chefs religieux et des dirigeants de la société civile ; des journalistes, des diplomates, et des membres d'un groupe armé d'autodéfense.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachohrw.org hrw.org
L’article 34 de la Constitution reconnaît le droit à la liberté d’association mais aussi le droit de ne pas participer à des associations, comme les anciennes Patrouilles d’autodéfense: «Nul n’est tenu d’être ou de devenir membre d’un groupe ou d’une association d’autodéfense ou établi à des fins analogues.».
Nos iremos como amigosUN-2 UN-2
Les nouveaux groupes composés d'un petit pourcentage de membres des groupes d'autodéfense démobilisés sont devenus un facteur de dynamisation du crime organisé en constituant des structures organisées qui se consacrent principalement au trafic de stupéfiants, aux étapes de la culture, de la production, de la commercialisation et de la distribution, et s'implantent dans les zones de culture et les zones frontalières afin de faciliter l'exportation des stupéfiants
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoMultiUn MultiUn
Lors d’attaques attribuées au groupe, en septembre et en octobre, un nombre indéterminé de civils, de membres des groupes d’autodéfense communautaires locaux et de combattants de l’ARS auraient été tués.
Tengo tres hijos y los tresUN-2 UN-2
Les allégations selon lesquelles les agents de l’État partie toléreraient, appuieraient ou approuveraient les activités des membres des groupes paramilitaires appelés «groupes d’autodéfense», qui sont responsables d’un grand nombre d’affaires de torture et de mauvais traitements;
Mercancías certificadas paraUN-2 UN-2
Les allégations selon lesquelles les agents de l’État partie toléreraient, appuieraient ou approuveraient les activités des membres des groupes paramilitaires appelés «groupes d’autodéfense», qui sont responsables d’un grand nombre d’affaires de torture et de mauvais traitements;
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoUN-2 UN-2
b) Les allégations selon lesquelles les agents de l'État partie toléreraient, appuieraient ou approuveraient les activités des membres des groupes paramilitaires appelés «groupes d'autodéfense», qui sont responsables d'un grand nombre d'affaires de torture et de mauvais traitements
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoMultiUn MultiUn
Le # septembre # la Rapporteuse spéciale a adressé un appel urgent au Gouvernement après avoir reçu des informations selon lesquelles le groupe paramilitaire Unités d'autodéfense de Colombie-Bloque Calima (AUC) avait menacé de représailles les membres d'un groupe de personnes déplacées de force qui cherchaient refuge à Tuluá si elles n'avaient pas quitté les lieux et regagné leurs foyers avant le # septembre
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaMultiUn MultiUn
Le 19 septembre 2000, la Rapporteuse spéciale a adressé un appel urgent au Gouvernement après avoir reçu des informations selon lesquelles le groupe paramilitaire Unités d'autodéfense de Colombie‐Bloque Calima (AUC) avait menacé de représailles les membres d'un groupe de personnes déplacées de force qui cherchaient refuge à Tuluá si elles n'avaient pas quitté les lieux et regagné leurs foyers avant le 15 septembre.
¿ Así que venías a verme?UN-2 UN-2
Ces nouveaux groupes, incluant une petite proportion d’ex-membres des groupes d’autodéfense démobilisés, sont devenus un élément dynamique du crime organisé; ils ont formé des structures qui se consacrent principalement au trafic de drogue, dans tous ses aspects (culture, production, commercialisation et distribution). Ils se sont implantés à proximité des zones de culture et des frontières du pays pour faciliter l’exportation de la drogue.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.