membres de la famille proche d'une personne oor Spaans
membres de la famille proche d'une personne
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
familiares cercanos a una persona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 32 ) Les membres de la famille proche d'une personne sont les personnes dont on peut s'attendre à ce qu'elles influencent ou qu'elles soient influencées par cette personne dans leurs relations avec l'entreprise.
¿ Puedo seguir?EurLex-2 EurLex-2
Les membres de la famille proche d'une personne sont les membres de la famille dont on peut s'attendre à ce qu'elles influencent cette personne, ou soient influencées par elle, dans leurs relations avec l'entité.
Sí, es un tirador de Los CraneosEurLex-2 EurLex-2
Les membres de la famille proche d'une personne sont les membres de la famille dont on peut s'attendre à ce qu'elles influencent cette personne, ou soient influencées par elle, dans leurs relations avec l'entité
¿ A ti qué te importa?oj4 oj4
Les membres de la famille proche d’une personne sont les membres de la famille dont on peut s’attendre à ce qu’ils influencent cette personne, ou soient influencés par elle, dans leurs relations avec l’entité et incluent:
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Qui est membre de la famille proche d’une personne décédée ou rendue inapte à prendre la moindre décision concernant sa protection sociale par suite d’une infraction commise à son encontre (une personne incapable ou inconsciente, par exemple); ou
Cuando todos estén aquí, estaré listaUN-2 UN-2
c) Qui est membre de la famille proche d'une personne décédée ou rendue inapte à prendre la moindre décision concernant sa protection sociale par suite d'une infraction commise à son encontre (une personne incapable ou inconsciente, par exemple); ou
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaMultiUn MultiUn
10 Le chapitre 2, article 4, paragraphe 1, point 3, de la loi dispose qu’une carte de séjour peut être délivrée à un étranger membre de la famille proche d’une personne établie en Suède ou qui a obtenu une carte de séjour, et qui partage le ménage de cette personne.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíEurLex-2 EurLex-2
Une prestation de chômage est versée à tout chômeur qui s’occupe d’une personne souffrant d’une invalidité du Groupe I ou II (membre de la famille ou proche parent) ou d’une personne reconnue comme légalement incapable.
Dispositivo de frenado de estacionamientoUN-2 UN-2
Lorsque l’auteur d’actes de violence est un membre de la famille ou une personne proche de la victime, seule la police ou le procureur peut décider d’entreprendre une médiation.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaUN-2 UN-2
Il a été tenu compte de la nécessité particulièrement urgente d'améliorer les droits des victimes en accordant le droit à une assistance psychosociale et juridique (psychosoziale und juristische Prozessbegleitung) aux victimes d'actes délibérés de violence grave ou de menace grave susceptibles de porter atteinte à leur intégrité sexuelle, ainsi qu'aux membres de la famille proche d'une personne dont le décès a pu être causé par une infraction pénale et à d'autres membres de la famille témoins d'une infraction (art # a), par # première phrase
Chicos, vi una señalMultiUn MultiUn
Il a été tenu compte de la nécessité particulièrement urgente d’améliorer les droits des victimes en accordant le droit à une assistance psychosociale et juridique (psychosoziale und juristische Prozessbegleitung) aux victimes d’actes délibérés de violence grave ou de menace grave susceptibles de porter atteinte à leur intégrité sexuelle, ainsi qu’aux membres de la famille proche d’une personne dont le décès a pu être causé par une infraction pénale et à d’autres membres de la famille témoins d’une infraction (art. 49 a), par. 1, première phrase).
Hay mucha gente esperandoUN-2 UN-2
Une personne ou un membre de la famille proche de cette personne est lié(e) à une entité présentant les états financiers si ladite personne:
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?EurLex-2 EurLex-2
Une personne ou un membre de la famille proche de cette personne est lié(e) à une entité présentant les états financiers si ladite personne
Con el centro de controloj4 oj4
· Selon la loi de 2011 sur le statut et les droits des [...] victimes civiles et leurs familles, les membres proches de la famille d’une personne civile ayant disparu entre janvier 1998 et décembre 2000 ont droit à une pension de 135 euros par mois.
Tuvok, ¿ alguna novedad?UN-2 UN-2
· Selon la loi de 2011 sur le statut et les droits des [...] victimes civiles et leurs familles, les membres proches de la famille d’une personne civile ayant disparu entre janvier 1998 et décembre 2000 ont droit à une pension de 135 euros par mois.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHUN-2 UN-2
D’ordinaire seul un petit nombre de personnes y participent : les dirigeants de la prêtrise, les membres de la famille proche et les frères avec qui la personne a une relation étroite, par exemple les instructeurs au foyer.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?LDS LDS
«partie liée», une personne physique qui est liée à un établissement de crédit, un membre proche de la famille de cette personne, ou une personne morale qui est liée à un établissement de crédit, conformément au droit national applicable;
El Hombre- basuraEurlex2019 Eurlex2019
L’organe chargé de la procédure pénale assure la protection de la personne participant à une procédure pénale ou d’un membre de sa famille, d’un proche parent ou d’un autre parent (dénommés dans le présent chapitre «la personne protégée»).
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesUN-2 UN-2
Toutefois, une telle législation établit une discrimination dissimulée en fonction de l’origine des capitaux dans la mesure où la probabilité d’être un membre proche de la famille d’une personne ayant concédé un tel droit sur des terres hongroises sera plus élevée dans le chef d’un ressortissant hongrois que dans celui d’un ressortissant d’un autre État membre.
Esa putaestaba tan limpia.¿ En serio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«proches», les plus proches membres de la famille, les proches parents ou toute personne ayant une relation étroite avec la personne victime d’un accident, selon les définitions du droit national;
Debe ser sensacionalEurLex-2 EurLex-2
"proches", les plus proches membres de la famille, les proches parents ou toute personne ayant une relation étroite avec la personne victime d'un accident, selon les définitions du droit national;
Me he esforzado por no parecer una enfermeranot-set not-set
En conséquence, et ce pour une durée de 5 ans, il vous est interdit de rencontrer plus d'une personne à la fois ou d'être dans une pièce avec plus d'une personne à la fois, exception faite des membres de votre famille proche.
Quizá te aceptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
244 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.